Italo Calvino, Fiabe italiane, 1956

tasca davanti e tre nella tasca di dietro d

fece una profonda bruciatura nella fronte. La Regina stava

uova: Cannelora si rifugiò nella grotta. Mentr’era nella

nella grotta. Mentr’era nella grotta sentì una vocina

sentì una vocina fuori, nella pioggia: – Mi lasci entrare

tomba che c’era nella grotta e lo seppellì

dalla tempesta e riparò nella grotta. Venne la serpicina

morto, con due buchi nella testa che buttavano fuori

per bruciare i colombi. Nella locanda abitava una Fata

mangerò. ¶ Allora Filomena salì nella casa dell’Orca; ma

che dalle finestre volano nella stanza migliaia d’uccelli

tappeto sempre più alto nella stanza. Così, in ventiquattr

accorti che qualcuno veniva nella caverna a derubarli. Il

lì vicino, sentì rumore nella botte. Si mise ad

bollente e la rovesciò nella botte. I briganti morirono

il marengo era sempre nella sua tasca. Così visse

a chiave la figlia nella sua stanza, che non

non vedesse nessuno. ¶ Sola nella sua stanza, Carola si

non sentiva niente, perché nella sua stanza c’era

e poi ti butterò nella pece. ¶ La giovane tremando

stava per esser gettata nella caldaia. ¶ – Fermi! – gridò, afferrò

come un matto. ¶ Intanto, nella caldaia era stata gettata

andava da Re Pipi nella nicchia, e gli diceva

portato via! Mi chiuderò nella mia stanza col mio

saper niente. ¶ Ma chiusa nella sua stanza non ci

perché possono stare solo nella sua galleria, tanto sono

e se la portò nella sua stanza. ¶ La mattina

a tutta la gente nella piazza apparve il ragazzo

Evviva! – Intanto accorreva folla nella piazza da tutta la

era anche lei vissuta nella povertà, gli disse solo

era rimasto nel bosco nella notte. Lo afferrarono e

le mani tutte sanguinanti nella camicia. ¶ La Reginotta restò

con sé sul monte, nella casa in cui ora

era un stanza sottoterra. Nella stanza, seduto su una

guardare quella mano umana nella pentola e si ritirava

Drago, buttò la mano nella latrina, e ci versò

che diceva: – Sono giù nella latrina. ¶ – Ah, briccona! L

briccona! L’hai buttata nella latrina! – E afferrata la

umano che lascio qui nella zuppiera. ¶ E Mariuzza, tutta

Io sì… La colomba nella gabbia… ¶ – Cosa c’entra

rosso fu fatto entrare nella camera della Bella, dove

marito e moglie, affondando nella paglia, senza svegliarsi né

grandicello, la cameriera, scesa nella gabbia per rifargli il

non voleva più scendere nella gabbia. Ma la Regina

Principessa andò a sedersi nella sala. Subito vennero Principi

Tutt’a un tratto, nella sala entrò il cavaliere

vicina. La vicina, vedendolo nella cassa da morto, scese

vedere cosa si dice nella sala dello scialo –. La

lunga lunga e andò nella macchia con Giuanni. Sradicò

nemico!» e lo richiamò nella sua grotta. Ma pensava

io? ¶ – Se ci sei nella lettera –. E ci guarda

io? ¶ – Se ci sei nella lettera, – e il gallo

i ferri e andò nella macchia a tagliare la

mattina all’alba torna nella macchia. Lo stesso com

viva. Ma ecco che nella stanza più bella, seduta

le damigelle che erano nella stanza accanto, tutte addormentate

così: apriamo un’osteria nella campagna, con letti per

di spolverare i quadri nella sua quadreria. Spolverando i

e stava sempre chiuso nella stanza del trono, senza

due donne-fagotto scesero nella stanza e si misero

bruciacchiarono e scapparono via. Nella fretta, però, si erano

anche quel vestito, laggiù nella città degli Ebrei. La

e mise una colomba nella tinozza dell’acqua, legata

sua parte, e svolazzando nella tinozza la colomba che

a ingrassare e neanche nella stalla ci stava più

a tempo a rientrare nella melagrana. ¶ – Da dove vieni

La madre, insospettita, entrò nella stanza all’improvviso. – Ah

Rafanello a buttarsi giù nella corrente. Rafanello a nuoto

ne andò a stare nella capanna del tignoso. Il

le riportò dalla mamma nella grotta. ¶ Un giorno un

le frittelle che sono nella padella. ¶ Nella padella c

che sono nella padella. ¶ Nella padella c’erano le

disse: – Va’ a farlo nella stalla, ti calo io

fune, e la calò nella stalla. La bambina appena

noi. Se lo pigliassimo nella nostra compagnia?» E gli

campagnolo, che non stava nella pelle di vedere la

fu messo a dormire nella paglia del pagliaio. Da

madre e la figlia. Nella notte si svegliò, e

anche lei. ¶ Quando entrò nella sala della festa, il

casa, andò a guardare nella cesta e viste le

sospetto si faceva strada nella sua mente. Finché un

per me.» L’appese nella cappa del camino e

che te li istruisce nella dottrina come tanti passerotti

disse il locandiere, – mettiamolo nella stalla: lo copriremo con

dormire. Il locandiere scese nella stalla, mise al posto

si cacciò la salvietta nella tasca del petto e

te ne scordare, ché nella cavezza stanno tutte le

il cavallo tutto piagato nella stalla, lo legò alla

diventato anguilla si buttò nella fontana. ¶ Il Maestro sentì

se lo facevano entrare nella camera del Re lui

trovarli perché erano nascosti nella grotta. ¶ Stanco morto di

tra le Sirene. Passò nella sala del palazzo: c

la vide che nuotava nella scia della nave. – Sposa

fitte, e tutt’intorno nella campagna ormai non si

a casa sua. ¶ Tutti nella casa dormivano, quando Liombruno

paio ai piedi, tre nella tasca davanti e tre

preparativi per lo sposalizio. Nella sala delle nozze fece

Adelaide. Era già morta. Nella commozione del momento, raccontai

d’averlo fatto rinchiudere nella torre. ¶ Fecero la spedizione

Allora il gobbino rientrò nella palla, la palla si

E Fioravante fu messo nella stalla, a lustrare i

che a star sempre nella stalla s’annoiava, sellò

pigliarlo al volo. – Mettilo nella coppa di vetro, adesso

Fioravante l’agguantò. – Mettilo nella gabbia d’oro, – disse

il pesce che hai nella coppa e digli che

La mattina, quando scese nella stalla, la cavallina gli

la prigioniera stava chiusa nella torre, quando vide apparire

i due innamorati rinchiusi nella torre passavano le ore

si sdraiò di nuovo nella cassa e la ragazza

mettergli delle lenzuola sotto nella stalla perché al mattino

presi i denari fatti nella notte. ¶ Alla mattina, corrono

la pentola che bolle nella credenza? Come fa a

cannuccia e furono messi nella galera a vita. ¶ (Lucchesìa

che se si fermava nella sua città lo avrebbe

corse al vassoio, entrò nella mela e sparì. Il

pettinava e poi tornava nella mela. ¶ Quel Re abitava

da fare per entrare nella sua stanza. Fece mettere

gli era successo. Corse nella camera del Re e

Trovò una piazza, e nella piazza c’era il

Prezzemolina voleva farli tornare nella scatola, ma ne prendeva

tutti gli omini tornarono nella scatola del Bel-Giullare

Prezzemolina? Ti vogliono buttare nella caldaia, quando bolle. Ma

delle ali, la bagnò nella boccetta d’Acqua che

gli calarono uno zecchino nella cesta e gli dissero

e invece d’entrare nella cucina, che era sorvegliata

si fece tirar su nella cesta, più morto che

fece che la misero nella cesta, dichiarando: – Be’, fa

giorno non dormì più nella soffitta. ¶ Dopo qualche tempo

La ragazza, che era nella sua stanza, sentì l

e allora, silenziosamente entrò nella stanza della Regina. Era

Che tutti i ceci nella pentola vi diventino figli

tornare, scesero a cercarlo nella stalla. – Cecino, dove sei

era ancora là nascosto nella pancia d’un cavallo

Così se ne stette nella pancia del lupo e

ho ancora quest’aria nella pancia che mi fa

canino e glielo portò nella carrozza. Il canino s

Capitano la fece entrare nella carrozza della sposa. ¶ Cascando

sbarcava nel Perù, chiusa nella sua carrozza. Appena il

e vide che entrava nella casa del marinaio. Andò

da sposa, e stette nella sua stanza ad aspettare

vide cuocere la coratella; nella madia c’erano i

Mentre la ragazza era nella botte, la matrigna prese

bollente e la versò nella botte. Credeva d’aver

le persone. ¶ Giuanni andò nella macchia, e camminò finché

e il Re comparve nella camera della figlia, lei

Regina Marmotta ¶ Si trovava nella Spagna il giusto e

medicina si trova soltanto nella città della Regina Marmotta

piede proteso avanti. Entrò nella città; da una parte

entrato nel bosco. Portati nella capanna questa pizza e

Quando arrivò in Portogallo, nella Città Reale, sporco e

Ma era appena entrato nella stanza, che udì il

forti e valorosi, quando nella pista entra al galoppo

cucina e la scagliò nella brace. La bacchetta andò

La scimmia fu accompagnata nella sua stanza e volle

buio, riportò le vacche nella stalla ben pasciute, e

e intorno a lei nella notte ci si vedeva

Lui continuava a guardare nella bocca del forno per

del Re si precipitò nella cucina, e dietro di

libri. Leggeva, sempre chiuso nella sua stanza, chiudeva il

Andò dunque il cacciatore nella camera di Fiordinando, che

era giovane e bellissima nella persona, ma il viso

un manciata d’oppio nella bottiglia. Quando Fiordinando e

di Fiordinando e tornò nella sua tana. ¶ Quando Fiordinando

Ma lei, col pianto nella voce, gli rispose: – Ho

mamma, – rispose lei, – e nella fretta m’ero scordata

e ringraziamenti. ¶ Alla domenica nella Sala Reale c’era

tuo. Prima però vai nella stanza del tesoro e

Disse la madre: – Portalo nella sala d’armi. Se

Re condusse Fanta-Ghirò nella sala d’armi. Fanta

il bagno con te nella peschiera in giardino. Se

di mio padre. E nella lettera ci dev’essere

rimase solo e nudo nella peschiera. L’acqua era

Fanta-Ghirò era passata nella sua stanza a prendere

educare la vostra bambina nella credenza ebrea. Starà sempre

sempre; così fece irruzione nella camera e la sorprese

gran funerale e seppellimento nella Cappella reale, presentandosi tutta

il contadino, – ho trovato nella mia vigna questo mortaio

tutto il Regno, e nella città si fece anche

altro contadino. Ecco che nella notte, la vacca fa

Re. ¶ Bisogna sapere che nella città reale una volta

viaggiatore torinese ¶ C’era nella città di Torino un

tutta una notte sballottato nella tempesta, finché il vento

amicizia. Il Torinese stava nella grotta reale e imparò

intorno e vide che nella caverna veniva avanti un

sorte –. Allora Giuseppe riconobbe nella donna la sua antica

furono accolti con generosità nella stessa abitazione del Re

un bastimento lontano, soffiò nella tromba marina a chiamare

due bambine crebbero insieme nella torre. Avevano quasi vent

figlia del Sole nacque nella torre, e la balia

sul fuoco! Olio, va’ nella padella! e quando friggi

poi lui decapitato finire nella botola. ¶ Già si stava

si fermò a vivere nella casa dei pastori, mentre

avrebbero diviso sempre tutto nella vita: il male e

loro: – Mettete quel giovane nella cesta, copritelo di fiori

ridere, lo fecero entrare nella cesta, e le damigelle

portarono su. Quando fu nella torre, sbucò di tra

gioielli; e fecero calare nella stiva prima Bella Fronte

padre. Anche lui entrò nella stanza del Re e

di qua - chissà; e nella terza invece: Se tu

lo lasciarono passare. Entrò nella stanza della Fata, che

lasciarvi: solo tre pecorine nella stalla. Cercate d’andar

per mungere le pecore nella stalla, vide che c

bisogno che tu venga nella stalla, le mungo io

Adesso ti mangio! Sono nella stanza! ¶ La bambina trattenne

d’oro, la portò nella sua stanza e passava

sono mica tutte qui! Nella stalla ho una cavalla

L’Uomo Selvatico corse nella stanza e vide che

Re non stava più nella pelle dall’allegria. Ma

E ficcò le mani nella apertura del tronco per

lesina fece un buco nella parete di legno della

nascosto là al buio nella stalla, tornò fuori dal

cima a fondo. Scesero nella cantina, che era piena

chiese ancora Stellina. ¶ – Va’ nella stanza del Re degli

la noce che trovò nella poltrona, e appena ebbe

alloggio a una locanda, nella stanza più bella che

più bella». Si sprofondò nella poltrona nera e dette

erano più viste. Andarono nella stanza delle sorelle e

il modo di salvarla. Nella Reggia c’era un

che portassero il candeliere nella sua camera, perché era

corteo di carrozze e nella prima ci stava il

sveglia il mezzano, va nella stanza del fratello maggiore

senti del rumore, ché nella stanza ci verranno tutte

vedere cosa succede. ¶ Vennero nella stanza lupi, orsi, aquile

molti complimenti. La sera, nella stanza di Sandrino, la

pesci ricevette Sandrino volentieri nella sua locanda e gli

aquila lo portò proprio nella camera della Regina. ¶ Appena

quattrini. Cacciò una mano nella sporta della vecchia, e

suonò mezzogiorno s’infilò nella settima buca; c’era

il primo che entra nella barca, dopo che ha

al fiume e saltò nella barca. – Paghi il traghetto

brutto ceffo rimase male. Nella storia non ci vedeva

quel mentre la Principessa, nella sala d’udienza, a

le loro sette lingue nella bocca. ¶ Le sette lingue

seduta stante fu impiccato nella piazza. ¶ Tutti allegri, Re

lì a un po’, nella grotta venne a cercar

vestisse di nero. ¶ Intanto nella casa del pescatore, dal

e restò anche lui nella grotta tramutato in statua

fratelli e partì. Rifugiatosi nella grotta per il temporale

lo cacciarono di casa nella notte buia. Il ragazzo

sera, il ragazzotto andò nella stanza tutta illuminata e

lungo e in largo nella stanza finché non trovò

trasformarsi in canarino. Volò nella stanza e la Principessa

si sporcò tutto. Tornò nella sala dove la sposa

lasci dormire una notte nella stanza di quel giovanotto

fantesca accompagnò la giovane nella stanza e la lasciò

il tempo facendola entrare nella stanza più tardi e

Si svestono, si tuffano nella vasca e cominciano a

anche il Re, andò nella stanza degli sposi e

una colomba che volasse nella piazza di San Pietro

Papa. I tre arrivarono nella piazza gremita e si

che s’era fatto nella piazza s’udì un

disse, – io ero nascosta nella zucca e tu m

studiare in una stanza. Nella stanza c’era solo

aveva fatto di buono nella vita era stato di

che finché non sarete nella camera nuziale, non è

e la tirò su nella stanza. E quando l

ti prego. Lo metteremo nella peschiera insieme con i

pescatore mise il granchio nella peschiera e ricevette una

e il granchio saltarono nella sala, la Fata toccò

mangiato e bevuto, tornò nella scorza di granchio, la

in groppa, s’immerse nella vasca e scomparve con

si tuffò anche lui nella vasca e nuotando sott

acqua andò a sbucare nella peschiera del Re. La

Quando il giovane rientrò nella scorza di granchio ci

che andasse in fretta nella tal città perché gli

questi tre giorni, vada nella stanza di questa serva

sposa! Adesso sta’ tranquilla nella tua stanza: lascia fare

nascosero tutti e tre nella pancia del cavallo, e

in camera sua, entrò nella camera degli sposi e

bella, la ragazza salì nella carrozza, abbracciata dal Re

Voglio andare a trovarla nella sua stanza. ¶ La giovane

uscio. ¶ – Prendilo e chiudilo nella stia, – le disse, – e

e aperse uno spiraglio nella stia. ¶ Pierino Pierone fammi

l’oca la porteremo nella stalla. ¶ – Questo poi no

che non stava più nella pelle dalla contentezza, corse

ha seguito il compare nella tomba e non è

dottore. Quando sarai solo nella camera della figlia del

un’ora da solo nella camera della figlia. Appena

fa più scuro che nella bocca d’un lupo

e il cane era nella sua cuccia, e il

calar giù dalla montagna. Nella pianura c’era da

a tuo padre. Entra nella stanza di questa donna

volete giocare? ¶ – Noi giochiamo nella chiesa, – dissero. Entrarono in

riportarono palla e birilli nella cripta e se ne

sera entrò di nuovo nella sala, trovò già una

sedie voltate e messe nella posizione giusta. E dalle

che le sedie voltate nella sala erano ancora di

per battere la fiacca. ¶ Nella stessa contrada del vecchio

del Bagli. PAOLO TOSCHI nella sua Romagna solatia della

cunti» si trovano poi nella rivista «La Calabria» (a

Rua (cfr. la nostra 18). Nella raccolta Trevisini, il volume

i criteri di Comparetti, nella cui collana uscì il

molto bella nostra n. 8. Nella collana Trevisini, il volume

di BERENGARIO AMOROSA (Riccia nella storia e nel folklore

cunti» di Benevento contenuti nella raccolta di Francesco Corazzini

più interessanti si trovano nella rivista di Luigi Molinaro

del MANGO, che uscirono nella collana delle «Curiosità» del

del Reverendo Carlotti. ¶ 42. Fiabe, nella «Nuova Antologia» del 16 aprile

la fortuna della «novella» nella letteratura italiana, è il

origini al Bandello, Milano 1924) nella «Storia dei generi letterari

STITH THOMPSON, La fiaba nella tradizione popolare, Il Saggiatore

Quando furono di nuovo nella sala del camino, l

mezzo al mare. – Scendi nella scialuppa e va’ a

intorno. ¶ Baciccin Tribordo scese nella scialuppa e la nave

e la fece salire nella barca. Ma la barca

locandiere perché gliela custodisse. Nella notte, mentre il giovane

e dopo tre mesi, nella notte, videro un faro

del sole che entravano nella sua camera. – Bravo, – disse

io! – Cominciò un andirivieni nella bottega che non finiva

lasci passare una notte nella tua stanza, – le disse

che metto il lievito nella farina, anzi fammi questo

questa canapa, ti sposo. ¶ Nella stanza c’erano anche

di stracci e cadde nella stanza. Il pacco di

pacco di stracci rotolare nella stanza. Il pacco di

Rondello. Gli andò vicino nella stalla, lo chiamò, lo

in formica e penetrò nella stanza attraverso una fessura

testa; tirò una pietra nella corba e ruppe tutte

sola. La sera dormiva nella sua cameretta, quando Naso

contadini accendevano un falò nella piazza del paese, le

tremante, cercava di nascondersi nella barba che Masino gli

Le corbe furono portate nella dispensa del Re, e

si nascose. Stava lì, nella dispensa, e non avendo

con noi, e servirai nella cucina del Re. ¶ La

vedere cosa c’era nella cassetta. L’aperse e

pulcini d’oro rientrò nella cassetta. ¶ Tornando a casa

due se le mise nella cacciatora e una la

la chiave d’argento nella toppa ed entrò in

oro. Mise la chiave nella toppa ed entrò in

e la bambola rimase nella carrozza abbandonata. La ragazza

era innamorato: stava chiuso nella sua stanza a contemplarla

busso, infili il mignolo nella toppa della chiave, e

non infilava il dito nella toppa, infilò lei la

infilò lei la testa nella gattaiola. Uno dei fratelli

al buio, e cascò nella tinozza. Cric, visto che

l’amico era morto nella pece, provò a tirar

chiesero le altre Masche. ¶ – Nella sua stanza c’è

fiaba prosperò e morì nella letteratura francese col gusto

alba del secolo XIX nella letteratura romantica tedesca, come

del popolo, riportò fiabe nella parlata vernacola per dare

di più regioni, pubblicando nella collana – diretta da lui

con la sua firma, nella rubrica Favole ed Apologhi

di comporre o fissare nella tradizione collettiva un dato

Così, più mi sospingevo nella mia immersione, più il

Sono, prese tutte insieme, nella loro sempre ripetuta e

e s’andò codificando nella seconda metà del secolo

cui mi sono imbattuto nella mia ricerca e che

parole di Vittorio Santoli11 – «nella comunanza non esclude la

opera completamente mia, come nella tradizione dei nostri novellieri

un esercizio di stile (nella fiabuccia infantile Il bambino

rozzo suggerimento del testo; nella leggenda sarda di Sant

gradino a un altro nella scala della partecipazione poetica

scena del popolo, che nella letteratura italiana avviene col

Ecco come il Pitrè nella prefazione della raccolta descrive

della Messia più che nella parola consiste nel muovere

erbe per la minestra nella campagna!), la fiaba toscana

dell’epica cinquecentesca, non nella trama, che nelle sue

assai diffusa, e neppure nella fantastica geografia che era

vestiario, ma diverse in nella faccia, ed erano, Lucrezia

solo una raggiunta unità nella pacatezza del dialetto e

spero qualcosa sia rimasto nella mia trascrizione delle sette

un taglio letterario.26 ¶ Bologna, nella cui tradizione operò una

dla banzola»), ha avuto nella seconda metà dell’Ottocento

si presentano molto variati nella più gran parte dell

volta modella la fiaba nella sua forma. ¶ Dobbiamo, s

capanna delle iniziazioni venatorie, nella principessa da immolare al

un suo importantissimo epicentro nella Francia gotica e di

delle tre melagrane (come nella mia versione):51 una fontana

far crescere il peso, nella Bambina venduta con le

poi bruciata). ¶ Invece corre, nella fiaba italiana, una continua

ad oggi, senza raggelare nella sua schematica cifra la

fiaba è sempre implicita, nella vittoria delle semplici virtù

popolare, va cercata non nella direzione dei contenuti ma

riduttrice e conservatrice, ma nella stessa costruzione narrativa del

oggettivata in senso umoristico, nella parodia delle fiabe «che

cui un giorno incappa nella rete un grosso pesce

sa quanto è raro nella poesia popolare (e non

il lettore può trovare nella Storia del folklore in

luoghi, o addirittura tedeschi (nella valle di Gressoney, molto

l’avevo già messa nella mia scelta, e non

Mille e una notte nella nostra versione filologica del

del Nerucci.» EMILIO CECCHI, nella prefazione alla 1ª giornata del

Nerucci – senza grandi guizzi. Nella raccolta generale delle Novelline

in senso stretto, essendo nella quasi totalità storielle e

di LUIGI GORTANI e nella rivista udinese «Pagine friulane

lo buttò di sotto, nella stalla. ¶ Gli altri cinque

passò un brigante, entrò nella casa, vide la vedova

a vedere la stalla. Nella stalla c’è una

un pesce, che solo nella bocca poteva entrarci intero

le tre ragazze stavano nella casa dalle porte murate

capo, vide un pertugio nella parete del pozzo, donde

nome. ¶ – E dove state? ¶ – Nella casa con la porta

porta. ¶ – In che strada? ¶ – Nella vanedda22 del polverone. ¶ – Signora

dormivano di sopra, e nella notte sentirono un fracasso

piangendo. A giorno incontrò nella campagna una donna che

a Palazzo. Sfortuna entrò nella stanza reale e fece

da sola, e giocava nella paglia dove dormivano suo

e sua madre. Giocando nella paglia, un giorno si

chiuse Pippina buona buona nella nave, e non le

nera che sgusciò via nella polvere della strada e

della strada e sparì nella siepe del giardino del

dolore che si chiuse nella sua stanza e non

maschi nati quella notte nella città e gli togliessero

presero a consolarsi. Pippina, nella sua cella del monastero

campagna stava un eremita. Nella sua grotta l’eremita

quando la cerva tornò nella grotta, i cerbiattini cercarono

e se la portò nella grotta. Disse alla cerva

entrare a qualsiasi ora nella stanza della Regina e

dormendo, la vecchia entrò nella sua stanza. S’avvicinò

Allora se ne venne nella stanza un oliarello.37 E

e tutti si radunarono nella sala delle udienze, ognuno

no; lasciatemi far progressi nella mia carriera, e poi

è? Tutti i giorni nella sua stanza tira fuori

vecchia entrò pian piano nella stanza, sollevò le coperte

cadde questo gran fuoco nella mia casa? – e si

davanti! ¶ Il Bracciere cascò nella trappola; disse: – Ma, Maestà

a non star più nella pelle dalla voglia di

di sua moglie. Entra nella stanza da letto e

del Gigante e cacciato nella gabbia. Domandai ai compagni

Mi misi a correre nella direzione opposta e corri

fece entrare il picciotto nella pelle. In quella un

con un grosso randello nella stalla, ma aveva compassione

un pezzo di pane nella bisaccia e partì. ¶ Traversando

dodici cavalli che sono nella stalla. Basta che strappi

e domandava: – Orologio, orologio, nella mia lampada ce n

Ognuno l’avrebbe voluto nella propria casa, ma nessuno

il quadro e guardò nella camera del Reuzzo. Vide

metterlo al capezzale. Mentre nella stanza non c’era

a scendere ed entrò nella città. «Adesso andrò a

gli fece causa, e nella causa tutti e due

ritrovarono faccia a faccia nella locanda, i due compari

passaggio. ¶ – Porta i buoi nella mia scuderia, – disse il

piantare una per una nella terra che hai arato

non son alberi laggiù nella terra arata da Peppi

Andiamola a vedere. ¶ Arrivarono nella Cappella, e la statua

ad aprire la stanza. ¶ Nella stanza c’erano tante

la chiave che avevi nella treccia, abbiamo aperto quella

se mi facesse dormire nella prima stanza del suo

matto da voler dormire nella prima stanza del vostro

per darglielo voleva dormire nella seconda stanza del suo

suo appartamento. – Ha dormito nella prima, tant’è farlo

tant’è farlo dormire nella seconda! – e gli fu

far dormire il giardiniere nella terza camera dell’appartamento

alla porta che dava nella camera della Reginotta e

linguaggio degli animali. ¶ Scese nella stalla per dare l

il Reuzzo si sedette nella sua stanza tutto malinconico

e tre notti chiuso nella tomba. ¶ – Se non è

fece calare dal sagrestano nella tomba. Disse al sagrestano

onze di mancia. ¶ Chiuso nella tomba il Reuzzo accese

Il Reuzzo restò lì nella tomba, col serpente morto

quando cominciò a soffiare nella canna, la canna cantava

quanto me! – si sdraiò nella fossa e si fece

aveva il suo nido nella stia, e invece del

scampo, e si gettò nella peschiera. ¶ Quando fu sott

una lisca di pesce nella gola della figlia del

i medici erano adunati nella stanza della Reginotta e

strizzò uno per uno nella gola della figlia del

e Giuseppe rimase solo nella casetta; vendeva le pere

ma venite. ¶ Lo portò nella stanza del figlio e

dammi cent’onze! – e nella borsa c’erano cent

notte. ¶ Venne notte, e nella chiesa entrarono dei ladri

salutati, subito domandò: – E nella nostra strada, sono sani

sente dei ruggiti e nella chiesa entrano due leoni

Re delle Sette Corone. ¶ Nella sala, in mezzo a

domattina presto». Così entrò nella chiesa, trascinandosi il cinghiale

compare morto, – chi entra nella schiera dei morti non

coglierai! Perché ora sei nella schiera dei morti e

ammazzati per colpa tua nella casa da gioco! ¶ – Te

le membra ghiacciate, buttò nella fiamma il sacco e

a pezzo non è nella tradizione; l’ho messa

particolare ordinamento di polizia. Nella prima variante dell’ANDREWS

Asia. In STRAPAROLA compare nella novella (III, 2) di Livoretto

spartizione del bottino è nella novella (che credo segua

India passò nel Medioevo nella tradizione orale italiana e

tradizione orale italiana e nella novellistica letteraria (GIOVANNI FIORENTINO

II 4) e un rospo nella romagnola Ohimè (TOSCHI 4). La

nostra 63. Fuori d’Italia nella stessa fiaba compare talora

anziché una rana, come nella prima versione letteraria che

come in GRIMM 11 o nella nostra 178). La metamorfosi dei

da un pesce, come nella nostra 101. ¶ 17. Cric e Croc

orientale, il racconto entra nella letteratura medievale, nelle varie

con un ladro è nella novellina abruzzese (FINAM. 24) da

più ricca può trovarsi nella nostra 140. ¶ Già STRAPAROLA dedicò

è già in nuce nella Viola del BASILE (II

e una notte passata nella tradizione popolare italiana (cfr

con la coda nascosta, nella siciliana PITRÈ 127 (da cui

devoto di San Giuseppe nella leggenda popolare, Edizioni dell

La punizione della ragazza, nella versione veneziana, è la

veli si ritrova anche nella siciliana PITRÈ 38 (da cui

cfr. quanto ho detto nella parte finale dell’Introduzione

sempre presente o sottinteso nella narrativa orale friulana, e

pubblicò la prima volta nella «Ricamatrice» del Lampugnani, Milano

di quanto non appaia nella versione di BASILE, e

e elegante versione bolognese, nella quale la risposta della

piuttosto diversa, ORT. 9). Solo nella PITRÈ T. II 6, la

l’Orco che resta nella barca è mio, ma

Le domande sono simili nella siciliana GONZ. 47. ¶ 58. Il Drago

cani; cfr. la nostra 48). Nella sua forma più completa

incastrato nell’altro, come nella 57 dei GRIMM. ¶ 62. Il figlio

conto suo (oltre che nella letteratura medievale e nella

nella letteratura medievale e nella tradizione popolare europea; si