Vincenzo Monti, Iliade [traduzione da Omero], 1810
concordanze di «noi»
| n | autore | testo | anno | concordanza |
|---|---|---|---|---|
1 | 1810 | dica ¶ perché tanta con noi d'Apollo è l | ||
2 | 1810 | tu li mostri a noi, ¶ per questo Apollo a | ||
3 | 1810 | e quattro ¶ ricompensa da noi, se Giove un giorno | ||
4 | 1810 | abbandonò. La guisa or noi di porre ¶ gli Achivi | ||
5 | 1810 | Ma qual onta per noi appo i futuri ¶ che | ||
6 | 1810 | nelle vedove case. E noi l'impresa ¶ che a | ||
7 | 1810 | nell'armi. La vogliam noi forse ¶ far qui tutti | ||
8 | 1810 | spoglie prescelte ¶ e da noi date a te primiero | ||
9 | 1810 | dianzi ¶ nol vedemmo pur noi questo superbo ¶ ad Achille | ||
10 | 1810 | consorte, che pensar di noi ¶ che già vedemmo del | ||
11 | 1810 | cuor riposte ne teniam noi tutti ¶ le divine parole | ||
12 | 1810 | apportatrici in Aulide raccolte, ¶ noi ci stavamo in cerchio | ||
13 | 1810 | la meraviglia, e a noi, che dell'orrendo ¶ portento | ||
14 | 1810 | fumo dell'altare? Achei, ¶ noi contendiamo di parole indarno | ||
15 | 1810 | i loricati Achei, ¶ e noi scorriamo le raccolte squadre | ||
16 | 1810 | e le sapete: ¶ a noi nessuna è conta, e | ||
17 | 1810 | Qual si vinca di noi s'abbia la donna | ||
18 | 1810 | esso per cui ¶ fra noi surta ed accesa è | ||
19 | 1810 | possiede: e sia tra noi ¶ con saldi patti l | ||
20 | 1810 | Or quello ¶ perisca di noi due, che dalla Parca | ||
21 | 1810 | a Giove ¶ offrirassi da noi. Ma venga all'ara | ||
22 | 1810 | con Ulisse conteso; e noi ponemmo ¶ la maraviglia di | ||
23 | 1810 | dovizie daransi al vincitore. ¶ Noi patteggiando un'amistà fedele | ||
24 | 1810 | tesor si tegna; ¶ e noi spedito promettiam ritorno ¶ su | ||
25 | 1810 | de' due, ¶ che tra noi fu cagion di sì | ||
26 | 1810 | ed una salda a noi ¶ amistà ne concedi e | ||
27 | 1810 | è compiuto, e a noi ¶ tocca il condurlo, e | ||
28 | 1810 | t'appaga; ¶ ma di noi tutti non sperar l | ||
29 | 1810 | ti talenta, onde fra noi sorgente ¶ d'acerbe risse | ||
30 | 1810 | re degli Dei. Facciam noi dunque ¶ l'un dell | ||
31 | 1810 | che sé di gloria, ¶ noi di lutto coprì. — Disse | ||
32 | 1810 | in un co' figli ¶ noi nosco condurremo, Ilio distrutto | ||
33 | 1810 | generosi aiuti; ¶ e volevam noi darli, e la domanda | ||
34 | 1810 | nostri padri a dritto ¶ noi ci vantiam. Noi Tebe | ||
35 | 1810 | dritto ¶ noi ci vantiam. Noi Tebe e le sue | ||
36 | 1810 | se, domati i Teucri, ¶ noi la sacra cittade espugneremo | ||
37 | 1810 | e suo, se spenti noi cadremo, il lutto. ¶ Dunque | ||
38 | 1810 | le città, non lasceremo ¶ noi dunque battagliar soli tra | ||
39 | 1810 | qualche nume ¶ adirato con noi per obbliati ¶ sacrifizi: e | ||
40 | 1810 | onor), questi trarranno ¶ salvi noi pure alla cittade. Or | ||
41 | 1810 | e qui frattanto combattiam noi soli, ¶ noi venuti in | ||
42 | 1810 | frattanto combattiam noi soli, ¶ noi venuti in sussidio. Io | ||
43 | 1810 | furia, indarno a Menelao ¶ noi promettemmo dell'iliache torri | ||
44 | 1810 | scendiamo, e di valor noi pure ¶ facciam prova laggiù | ||
45 | 1810 | nequitosi? Esizïosa sempre ¶ a noi Divi tornò la mutua | ||
46 | 1810 | rincorate le falangi avrete, ¶ noi di piè fermo, benché | ||
47 | 1810 | degli Achei. Né certo ¶ noi tremammo giammai tanto il | ||
48 | 1810 | buon padre e di noi tutti ¶ inviata da Giove | ||
49 | 1810 | le porte Scee, ¶ che noi tosto su l'are | ||
50 | 1810 | l'opre; e a noi, quanti nascemmo ¶ fra le | ||
51 | 1810 | ché poscia ¶ comporremo tra noi questa contesa, ¶ se grazia | ||
52 | 1810 | neghittoso si sta; ma noi siam tali, ¶ che non | ||
53 | 1810 | si restino tranquille, e noi sul campo ¶ convenendo, imporrem | ||
54 | 1810 | l'argiva Elèna. ¶ Violammo noi soli il giuramento, ¶ e | ||
55 | 1810 | infin che piena ¶ tra noi decida la vittoria il | ||
56 | 1810 | re de' Celesti, e noi pur anco ¶ sappiam che | ||
57 | 1810 | son vicini a perir. Noi dalla pugna, ¶ se tu | ||
58 | 1810 | fuggiam: nol vedi? contro noi combatte ¶ Giove irato, e | ||
59 | 1810 | un'altra volta ¶ a noi pur: ma di Giove | ||
60 | 1810 | propizio; di vittoria a noi ¶ e d'esizio a | ||
61 | 1810 | dicesti? ¶ Ben anco a noi la tua possanza invitta | ||
62 | 1810 | a perir miseri Achei. ¶ Noi certo l'armi lascerem | ||
63 | 1810 | di sentinelle, ¶ onde, sendo noi lungi, ostile insidia ¶ nell | ||
64 | 1810 | per la notte ¶ custodiamo noi stessi. Al primo raggio | ||
65 | 1810 | sommo ¶ dello scettro su noi, non ti concesse ¶ l | ||
66 | 1810 | prore al patrio lido, ¶ noi resteremo a guerreggiar; noi | ||
67 | 1810 | noi resteremo a guerreggiar; noi due ¶ Stènelo e Dïomede | ||
68 | 1810 | supremo d'Ilïon; ché noi ¶ qua ne venimmo col | ||
69 | 1810 | e prudenti e di noi degni, ¶ non ferîr giusto | ||
70 | 1810 | tua di lieto ¶ cibo noi certo ritroviam dovizia; ¶ ma | ||
71 | 1810 | Parche decreto il dover noi ¶ lungi d'Argo perir | ||
72 | 1810 | numi stessi, sì di noi più grandi ¶ d'onor | ||
73 | 1810 | una donzelletta! e sette ¶ noi te n'offriamo a | ||
74 | 1810 | almeno, ¶ ch'ospiti tuoi noi siamo, e dal consesso | ||
75 | 1810 | con gli altri ¶ parte noi stessi alla comun fatica | ||
76 | 1810 | comun fatica, ¶ perché Giove noi pur fin dalla cuna | ||
77 | 1810 | onde il Troiano ¶ di noi non rida. Così detto | ||
78 | 1810 | veloci ¶ gli adducessero a noi tolti a' Troiani! ¶ Ma | ||
79 | 1810 | dar vuole, non a noi, Giove nemico. ¶ Disse; e | ||
80 | 1810 | duce: Ettore, ei disse, ¶ noi di Dànai qui stiamo | ||
81 | 1810 | che mal grado di noi la fiamma ostile ¶ arda | ||
82 | 1810 | le navi, e che noi tutti ¶ l'un su | ||
83 | 1810 | per rapiti armenti ¶ tra noi surse e gli Elèi | ||
84 | 1810 | si disperse in fuga. ¶ Noi molta preda n'adducemmo | ||
85 | 1810 | Ecco la preda ¶ che noi di notte ne menammo | ||
86 | 1810 | frettolosa e notturna a noi discese ¶ dall'Olimpo Minerva | ||
87 | 1810 | si devolve nel mar, noi squadra equestre ¶ posammo ad | ||
88 | 1810 | terra il sole, ¶ e noi Minerva supplicando e Giove | ||
89 | 1810 | le sacre carni, e noi giungemmo in quella ¶ sul | ||
90 | 1810 | niuno in Troia di noi nunzio ritorna ¶ salvo dal | ||
91 | 1810 | rattenga i corridori, ¶ e noi pedoni, corazzati e densi | ||
92 | 1810 | pugna? Ov'anco ¶ cadiam noi tutti tra le navi | ||
93 | 1810 | gli disse, ¶ perché siam noi di seggio, e di | ||
94 | 1810 | nullo le potendo, andiamo: ¶ noi darem gloria ad altri | ||
95 | 1810 | altri, od altri a noi. ¶ Disse, né Glauco si | ||
96 | 1810 | fece al Pelìde, a noi non lice ¶ a verun | ||
97 | 1810 | è di momento, e noi ¶ ancor co' prodi guerreggiar | ||
98 | 1810 | momento sospira. E a noi tenuti ¶ tra' più gagliardi | ||
99 | 1810 | agguato al periglio, a noi pur anco ¶ e del | ||
100 | 1810 | di piè fermo. Or noi del campo ¶ rivolgiamci alla | ||
101 | 1810 | altri, od altri a noi. ¶ Volâr, ciò detto, alla | ||
102 | 1810 | figlia ti promise, e noi ¶ altra sposa t'offriam | ||
103 | 1810 | a rintuzzarti pronte ¶ e noi pur anco abbiam le | ||
104 | 1810 | mani, e tutta ¶ struggeremo noi pria la tua superba | ||
105 | 1810 | città, se pria spenti noi tutti, ¶ tutte in faville | ||
106 | 1810 | de' legni e di noi stessi ¶ riparo invitto speravam | ||
107 | 1810 | l'aria risuona. Or noi qui tosto, ¶ se verun | ||
108 | 1810 | vigliacchi, e non di noi, ¶ di noi che Giove | ||
109 | 1810 | non di noi, ¶ di noi che Giove dalla verde | ||
110 | 1810 | arguto augel montano ¶ che noi Cimindi, e noman Calci | ||
111 | 1810 | di Prìamo al figlio ¶ noi dunque il vanto di | ||
112 | 1810 | molto il bisogno, ¶ se noi far opra delle man | ||
113 | 1810 | polve, e non saremo ¶ noi soli al lutto. Dalla | ||
114 | 1810 | in questi detti: ¶ Oh noi dementi! Inetta è la | ||
115 | 1810 | né gli cale di noi né si rimove ¶ dal | ||
116 | 1810 | guadagno, ¶ e creata a noi tutti alta sciagura? ¶ Perciocché | ||
117 | 1810 | od innocenti o rei, ¶ noi tutti punirà. Del figlio | ||
118 | 1810 | Saturno ¶ tre germani siam noi da Rea produtti, ¶ primo | ||
119 | 1810 | che questo ¶ fia tra noi seme di perpetua guerra | ||
120 | 1810 | risurto Ettorre! E speravam noi tutti ¶ che per le | ||
121 | 1810 | legni si raccosti; e noi, ¶ quanti del campo achivo | ||
122 | 1810 | fido amico ¶ Mastoride che noi ne' nostri tetti ¶ da | ||
123 | 1810 | mezzo a fieri ¶ inimici noi siam, chiusi dal mare | ||
124 | 1810 | d'assai grave a noi fôra ¶ certo la morte | ||
125 | 1810 | un sol respiro; ¶ e noi di forze intègri agevolmente | ||
126 | 1810 | la caduta sia ¶ di noi due soli preservati il | ||
127 | 1810 | vendicando i Dànai ¶ da noi spenti. — Sì disse, e | ||
128 | 1810 | amici della patria veri, ¶ noi dentr'Ilio trarremmo immantinente | ||
129 | 1810 | le falangi, e su noi pende una grave ¶ manifesta | ||
130 | 1810 | che agli Achivi, a noi Giove per certo ¶ consente | ||
131 | 1810 | mette ¶ i chiomati destrier, noi due trafitti, ¶ e sbaragliate | ||
132 | 1810 | qua correte a salvar noi vivi ancora. ¶ I due | ||
133 | 1810 | a lagrimosa ¶ pugna vêr noi discendono. L'evento ¶ su | ||
134 | 1810 | ti salva, ¶ ché per noi persa, il vedi, è | ||
135 | 1810 | e di tornarci ¶ salvi noi stessi a rallegrar gli | ||
136 | 1810 | mani d'Ettorre sostener, noi tutti ¶ cadrem morti alle | ||
137 | 1810 | la miglior guisa risolviam noi stessi ¶ di sottrarre al | ||
138 | 1810 | tumulto: frenerem da tergo ¶ noi de' Troiani e d | ||
139 | 1810 | d'Ettore l'assalto, ¶ noi che pari di nome | ||
140 | 1810 | è ben anco a noi che le tue belle | ||
141 | 1810 | fatica e preda ¶ quando noi colla forza e colle | ||
142 | 1810 | meglio tornato che tra noi non fusse ¶ mai surta | ||
143 | 1810 | morì s'intombi: ¶ e noi che vivi della mischia | ||
144 | 1810 | volta ancora ¶ ti trarremo noi, sì; ma ti sovrasta | ||
145 | 1810 | a Ettòr la palma. ¶ Noi Zefiro sfidiamo, il più | ||
146 | 1810 | ve lo spinge. Or noi ¶ o forziamlo a dar | ||
147 | 1810 | in aiuto alcun di noi, che forza ¶ all'uopo | ||
148 | 1810 | rammenti, o numi, ¶ che noi tutti scendemmo a questa | ||
149 | 1810 | primi commettiam la pugna ¶ noi che siamo i più | ||
150 | 1810 | entri nella mischia, e noi pur tosto ¶ susciteremo allor | ||
151 | 1810 | figlio. ¶ Ché veruno di noi di puerili ¶ ciance contento | ||
152 | 1810 | me, presenti i numi, ¶ noi giurammo solenne giuramento ¶ di | ||
153 | 1810 | tornar che spento Ettorre: ¶ noi ti daremo di sua | ||
154 | 1810 | e mia rivale! ¶ E noi, distrutte d'Ilïon le | ||
155 | 1810 | altri alle prese; e noi ci stiamo in posa | ||
156 | 1810 | i tanti affanni ¶ che noi da Giove ad esular | ||
157 | 1810 | ad Ilio sopportammo insieme, ¶ noi soli e numi, allor | ||
158 | 1810 | negata ¶ pattuita mercede, immantinente ¶ noi ne partimmo. È questo | ||
159 | 1810 | o numi, se per noi si debba ¶ dalla morte | ||
160 | 1810 | non tutti al certo ¶ noi Celesti tal fatto assentiremo | ||
161 | 1810 | forza ¶ d'involarsi, né noi di conseguirlo; ¶ così né | ||
162 | 1810 | il momento in che noi su queste rive, ¶ spento | ||
163 | 1810 | si vegga ¶ s'egli, noi spenti, tornerà di nostre | ||
164 | 1810 | del lupo, e tra noi due ¶ né giuramento né | ||
165 | 1810 | finché l'uno di noi steso col sangue ¶ l | ||
166 | 1810 | deserta! oh sposo mio! noi dunque ¶ nascemmo entrambi col | ||
167 | 1810 | disgiunto il cener mio. Noi fummo ¶ nella tua reggia | ||
168 | 1810 | membra. Avrem del resto ¶ noi la cura, ché nostro | ||
169 | 1810 | va pure: a torto ¶ noi saggio ti tenemmo: ma | ||
170 | 1810 | miri ¶ da lungi a noi volar son le puledre | ||
171 | 1810 | in questo solo ¶ tra noi valente, ed ultimo nel | ||
172 | 1810 | Figlio d'Atrèo, ¶ sappiam noi tutti come tutti avanzi | ||
173 | 1810 | alle navi. Ad ammirarlo ¶ noi fermi ci stavam; ché | ||
174 | 1810 | col sommo Atride a noi non consentìa ¶ l'entrar | ||
175 | 1810 | Dei le diero. ¶ E noi pure, o divin vecchio |