Paolo Maspero, Odissea [traduzione da Omero], 1867
concordanze di «non»
| n | autore | testo | anno | concordanza |
|---|---|---|---|---|
1 | 1867 | ei brancicava, e, folle! ¶ Non s'accorgea che alle | ||
2 | 1867 | Una volta seguir tu non solevi ¶ La greggia, ma | ||
3 | 1867 | io lo schernìa: Ciclope, ¶ Non eran dunque amici d | ||
4 | 1867 | potrìa. ¶ Ma questo dir non valse ad acchetarmi, ¶ E | ||
5 | 1867 | uom di gran valore, ¶ Non un nano, un imbelle | ||
6 | 1867 | il gran Nettuno ¶ Renderti non potrà la spenta luce | ||
7 | 1867 | Laerte, ¶ Più la patria non vegga. E s'è | ||
8 | 1867 | fuori un'aura sola ¶ Non n'uscìa. Ma di | ||
9 | 1867 | il timone, e mai non volli ¶ Al pilota affidarlo | ||
10 | 1867 | lontano, ¶ Ché a me non lice dar soccorso ad | ||
11 | 1867 | doppia un uomo ¶ Che non dormisse aver potrìa mercede | ||
12 | 1867 | in quel porto ¶ Mai non ingrossa, ed era il | ||
13 | 1867 | ciel tranquillo. ¶ Io però non v'entrai, la mia | ||
14 | 1867 | dai monti alla città. Non lungi ¶ Dalle mura incontrâr | ||
15 | 1867 | grandinar de' sassi, ¶ Ma non un solo si salvò | ||
16 | 1867 | roda, innanzi tempo ¶ Scender non lice alla magion di | ||
17 | 1867 | E di grato lïeo, non si permetta ¶ Che il | ||
18 | 1867 | E donde l'Austro non sappiam, né dove ¶ Sotto | ||
19 | 1867 | resta, e ch'io non veggo. ¶ Dalla cima d | ||
20 | 1867 | Ninfa ¶ Sconsigliati seguìan; ma non l'accorto ¶ Eurìloco, temendo | ||
21 | 1867 | sopisse del terren natìo. ¶ Non appena vuotata ebber la | ||
22 | 1867 | ei mi dicea: ¶ Deh! non forzarmi, o del gran | ||
23 | 1867 | fra queste balze, ¶ Che non conosci, così solo errando | ||
24 | 1867 | Perché il farmaco mio non lo consente. ¶ Quando poi | ||
25 | 1867 | ella ti giuri ¶ Di non tenderti insidie, allor che | ||
26 | 1867 | avea. Lo bevo, e non mi nuoce. ¶ Mi tocca | ||
27 | 1867 | Questo licor bevesti, e non ti nocque: ¶ Io ne | ||
28 | 1867 | amplessi il core? ¶ No, non sarà che teco io | ||
29 | 1867 | mi corchi, ¶ Se pria non giuri per l'inferno | ||
30 | 1867 | l'inferno Stige ¶ Che non mi tenderai novella insidia | ||
31 | 1867 | io pensoso e mesto ¶ Non mi curava della mensa | ||
32 | 1867 | e belli ¶ E vigorosi. Non tardâr gli amici ¶ A | ||
33 | 1867 | consola ¶ (Dicean) che più non ne potrìa la vista | ||
34 | 1867 | città, divino Ulisse, ¶ Deh! non t'incresca di lasciar | ||
35 | 1867 | rispose dalle crespe chiome, ¶ Non io, vostro malgrado, in | ||
36 | 1867 | via, ¶ Se ancor pilota non drizzò la prora ¶ Al | ||
37 | 1867 | figlio di Laerte, Ulisse, ¶ Non ti crucciar, se non | ||
38 | 1867 | Non ti crucciar, se non avrai per quelle ¶ Aque | ||
39 | 1867 | vani capi, ¶ Fin che non abbia il buon Tiresia | ||
40 | 1867 | obbedir. Ma quinci ancor non tutti ¶ Io potei salvi | ||
41 | 1867 | negra agna legati, ¶ Precedendo non vista. E chi potrebbe | ||
42 | 1867 | occhio del Sol mai non la guarda, ¶ Sia ch | ||
43 | 1867 | l'anima d'Elpenore, non anco ¶ Onorato d'esequie | ||
44 | 1867 | me, fa' ch'io non giaccia ¶ Senza onor di | ||
45 | 1867 | Se l'ira provocar non vuoi di Giove. ¶ Ah | ||
46 | 1867 | poni; ¶ E va', finché non giunga ad una gente | ||
47 | 1867 | gente ¶ Che visto mai non abbia il mar pescoso | ||
48 | 1867 | mar pescoso, ¶ Che sal non mesce ai cibi, e | ||
49 | 1867 | grande Enosigeo, ¶ Io questo non farò. Tali promesse ¶ Poco | ||
50 | 1867 | scaltrito fabbro, ¶ Contrastar più non posso al tuo desìo | ||
51 | 1867 | Spero che a lui non fia discaro il dono | ||
52 | 1867 | perché, libando agl'Immortali, ¶ Non passi giorno ch'egli | ||
53 | 1867 | ch'egli a me non pensi. ¶ Disse; ed Arete | ||
54 | 1867 | gustato ¶ Un tal conforto non avea dal giorno ¶ Che | ||
55 | 1867 | toccar la cetra, ¶ Ché non a tutti ciò ch | ||
56 | 1867 | canzone ¶ Incominciò, di lagrimar non cessa ¶ Il forestiero, come | ||
57 | 1867 | sia ciascuno, l'ospite non meno ¶ Di noi che | ||
58 | 1867 | bei presenti. A chi non sia d'umani ¶ Sensi | ||
59 | 1867 | buono o tristo, ¶ Alcun non vive che non abbia | ||
60 | 1867 | Alcun non vive che non abbia un nome, ¶ E | ||
61 | 1867 | e di timoni ¶ Uopo non hanno le feacie navi | ||
62 | 1867 | dicea. Ma cómpia ¶ O non cómpia Nettuno, il re | ||
63 | 1867 | qualche amico illustre? ¶ Ché non è d'un fratello | ||
64 | 1867 | vino. ¶ No, più grato non havvi e più giocondo | ||
65 | 1867 | scampo. Tuttavia le navi ¶ Non lasciâr quella rada, anzi | ||
66 | 1867 | punta ¶ Della Malea respinto non m'avesse ¶ L'ira | ||
67 | 1867 | Costoro ¶ Di mal talento non diêr segno ai nostri | ||
68 | 1867 | favor degli Dei, campo non ara ¶ Ed albero non | ||
69 | 1867 | non ara ¶ Ed albero non pianta. Il lor terreno | ||
70 | 1867 | Piogge feconda. Leggi essi non hanno, ¶ Non pubblici consessi | ||
71 | 1867 | Leggi essi non hanno, ¶ Non pubblici consessi; ma sui | ||
72 | 1867 | altri si cura. Indi non lunge ¶ In faccia al | ||
73 | 1867 | pastori, ¶ Essa bifolchi mai non vede; e giace ¶ Non | ||
74 | 1867 | non vede; e giace ¶ Non seminata, non arata, e | ||
75 | 1867 | e giace ¶ Non seminata, non arata, e sola ¶ Vi | ||
76 | 1867 | la belante capra. ¶ Navi non hanno dalle pinte prore | ||
77 | 1867 | commodo e tranquillo, ¶ Che non ha d'uopo di | ||
78 | 1867 | ascosa. ¶ L'isola alcun non vide, alcun l'oscuro | ||
79 | 1867 | alcun l'oscuro ¶ Flutto non vide, che battea la | ||
80 | 1867 | aspettar l'Aurora. ¶ Ma non tosto l'Aurora in | ||
81 | 1867 | Noi ci corcammo; ma non tosto in cielo ¶ La | ||
82 | 1867 | amici, ¶ Fin ch'io non torni; ché all'opposto | ||
83 | 1867 | lido, ¶ Sopra un'altura non discosta un'ampia ¶ Grotta | ||
84 | 1867 | o delle fanti ¶ Mai non conobbe, solo a lui | ||
85 | 1867 | incontrato. All'antro ascesi, ¶ Non vi trovammo Polifemo, uscito | ||
86 | 1867 | saggio ¶ Consiglio, ahi lasso! non seguii, bramoso ¶ Di parlar | ||
87 | 1867 | gioconda a tutti ¶ Rïuscir non dovea la sua comparsa | ||
88 | 1867 | a trafficarvi forse? ¶ O non piuttosto, a guisa di | ||
89 | 1867 | salvai ¶ Con questi pochi. - Non risponde il mostro, ¶ Ma | ||
90 | 1867 | avviso mutai; perché sfuggiti ¶ Non saremmo per questo a | ||
91 | 1867 | a cruda morte, ¶ Rimover non potendo il masso enorme | ||
92 | 1867 | scelto ¶ Io stesso avrei. Non era ancor la luce | ||
93 | 1867 | perché all'opra alcuno ¶ Non mi fallisse. Benché verde | ||
94 | 1867 | mi uccide a tradimento, ¶ Non con la forza. - Se | ||
95 | 1867 | mal che soffri, ¶ E non ti resta che pregar | ||
96 | 1867 | stalle ¶ Belavano le pecore non munte, ¶ Che di latte | ||
97 | 1867 | eroe sin ch'ei non ebbe ¶ Alfin raggiunta la | ||
98 | 1867 | l'incontri de' Feaci, ¶ Non lo molesti con domande | ||
99 | 1867 | i passi miei, ¶ E non guardar, né interrogar nessuno | ||
100 | 1867 | nessuno; ¶ Ché gli ospiti non tiene in molto onore | ||
101 | 1867 | fervido l'amò, che non v'ha donna ¶ Più | ||
102 | 1867 | l'ingresso, ¶ A morte non soggetti, né a vecchiezza | ||
103 | 1867 | E questo ov'ei non fosse ¶ Dell'Olimpo un | ||
104 | 1867 | degli Eterni maturato. ¶ Raro non è che scendano ai | ||
105 | 1867 | incontra per via, perché non meno ¶ Che quella de | ||
106 | 1867 | mano io stenda, ¶ Ché non v'ha cosa più | ||
107 | 1867 | Che porti indosso? e non se' tu qui giunto | ||
108 | 1867 | da vecchiezza immune; ¶ Ma non per questo mi sedusse | ||
109 | 1867 | a quella vista; ma non era ¶ Colma ancor la | ||
110 | 1867 | cortese ¶ La mia figlia non fu, che al nostro | ||
111 | 1867 | che al nostro albergo ¶ Non ti condusse con le | ||
112 | 1867 | prima supplicando ¶ Chiedevi ospizio. - Non volerne, o sire, ¶ La | ||
113 | 1867 | suo vedendomi, tu seco ¶ Non ti sdegnassi; perocché ben | ||
114 | 1867 | ché i nocchier feaci ¶ Non pure a' lidi tuoi | ||
115 | 1867 | e pieno il fòro, ¶ Non pochi avendo il generoso | ||
116 | 1867 | ospite, che ancora io non conosco, ¶ Né so s | ||
117 | 1867 | il suo desìo. ¶ Mai non giunse al mio tetto | ||
118 | 1867 | patimenti affievolito, ¶ Perché cosa non v'ha del negro | ||
119 | 1867 | Ospite, affè che tu non rassomigli ¶ Ad uom di | ||
120 | 1867 | un Alcide il cor non hai. ¶ Tu superbo parlasti | ||
121 | 1867 | figlio ¶ Di Laerte sclamò. Non tutto a tutti ¶ Giove | ||
122 | 1867 | lacerato. Novo, io no, non sono, ¶ Come tu cianci | ||
123 | 1867 | ludi; ed anzi, ¶ Io non l'ascondo, fui de | ||
124 | 1867 | ché de' tuoi rivali ¶ Non sarà chi ti passi | ||
125 | 1867 | solo ¶ Laodamante; ché pugnar non lice ¶ Con chi n | ||
126 | 1867 | E del suo meglio non curante, è quegli ¶ Che | ||
127 | 1867 | l'ospite suo ¶ Sfidar non teme, Ma degli altri | ||
128 | 1867 | degli altri alcuno ¶ Io non escludo: non perché li | ||
129 | 1867 | alcuno ¶ Io non escludo: non perché li sprezzi, ¶ Sì | ||
130 | 1867 | Quanto valga pur io. Non ha certame, ¶ Gioco non | ||
131 | 1867 | Non ha certame, ¶ Gioco non ha, che a me | ||
132 | 1867 | A saettarla intenti. Io non cedea ¶ Che a Filottete | ||
133 | 1867 | nutre, superar mi vanto. ¶ Non però cimentarmi avrei voluto | ||
134 | 1867 | casa a tarda età non venne ¶ Lo smisurato Eurito | ||
135 | 1867 | vibro meglio, che vibrar non sappia ¶ Altri uno strale | ||
136 | 1867 | folle, o vano cianciator non sia, ¶ Più non t | ||
137 | 1867 | cianciator non sia, ¶ Più non t'insulti. Or porgi | ||
138 | 1867 | ed alla lotta ¶ Prodi non siam; ma il piede | ||
139 | 1867 | ospite narrerà, che noi non siamo ¶ Solo nell'arte | ||
140 | 1867 | Se infermo io sono, non è mia la colpa | ||
141 | 1867 | qualcun li sciolga. ¶ Tuttavia non sarà ch'io mai | ||
142 | 1867 | il genitore ¶ Tutti pria non mi rende i nuzïali | ||
143 | 1867 | dell'arco Apollo; ¶ Ma non le Dive, nelle proprie | ||
144 | 1867 | dir gli Eterni; ¶ Ma non rise Nettuno, e al | ||
145 | 1867 | la vezzosa Ninfa ei non amava, ¶ E con lei | ||
146 | 1867 | invia, ¶ Varcano appena? Ah! non fia mai ch'io | ||
147 | 1867 | legno, se tu pria non giuri ¶ Che qui non | ||
148 | 1867 | non giuri ¶ Che qui non si nasconde un qualche | ||
149 | 1867 | Dei), che in me non cova ¶ Pensier d'inganni | ||
150 | 1867 | equa, e pietosa ¶ Anima, non di ferro, in petto | ||
151 | 1867 | beltà contender possa. ¶ Deh non volerti adirar meco, o | ||
152 | 1867 | L'accorto Ulisse replicò. Non veggo ¶ Io forse quanto | ||
153 | 1867 | Chiglia di nave mercantil non compie, ¶ Avea finita la | ||
154 | 1867 | mali; e tuttavolta ¶ Ancor non poco a tollerar gli | ||
155 | 1867 | a Troia! ¶ Ah perché non son io caduto il | ||
156 | 1867 | Ma la fida zatta ¶ Non dimentica Ulisse in quell | ||
157 | 1867 | avrai la vita. ¶ Ma non appena sarai sceso al | ||
158 | 1867 | La fida zatta. Ma non io per ora ¶ L | ||
159 | 1867 | poi ch'altro allor non resta ¶ Miglior partito. ¶ Mentre | ||
160 | 1867 | Feacia terra; e pur non tutti, io credo, ¶ Ivi | ||
161 | 1867 | canute spume. ¶ Ivi porto non era o seno adatto | ||
162 | 1867 | essa m'avvicino, ¶ Ora non so come toccarla io | ||
163 | 1867 | l'ossa infrante, ¶ Se non gli avesse Pallade Minerva | ||
164 | 1867 | onta al destin, se non l'avesse ¶ Inspirato la | ||
165 | 1867 | rugiada alle affralite membra ¶ Non mi rechino offesa; ché | ||
166 | 1867 | bosco s'avvia, che non lontano ¶ Dall'aqua sovra | ||
167 | 1867 | folti, ¶ Che raggio mai non vi poté di Sole | ||
168 | 1867 | della fiamma ¶ Che raccender non puote al fuoco altrui | ||
169 | 1867 | che le belle ¶ Vestimenta non curi, or che vicino | ||
170 | 1867 | lungo, ¶ Il credi, tu non resterai fanciulla. ¶ Vanne dunque | ||
171 | 1867 | è questo lontano, e non s'addice ¶ Alla figlia | ||
172 | 1867 | furor di vento ¶ Mai non lo scuote, né la | ||
173 | 1867 | la fanciulla, e dice: ¶ Non è ver, padre mio | ||
174 | 1867 | nel mirarla il core: ¶ Non altrimenti in mezzo alle | ||
175 | 1867 | lido ¶ Atterrite fuggîr; ma non la bella ¶ Figlia d | ||
176 | 1867 | gli additi, ¶ Il misero non sa. Poi si decide | ||
177 | 1867 | che seco la fanciulla ¶ Non s'adirasse a stringerle | ||
178 | 1867 | Umana creatura io mai non vidi ¶ Che ti somigli | ||
179 | 1867 | a te, regina, e non ardisco ¶ Abbracciarti i ginocchi | ||
180 | 1867 | Ché ancor riposo aver non credo, e molto ¶ Dai | ||
181 | 1867 | la concordia alberghi; ¶ Poiché non v'ha più bella | ||
182 | 1867 | Straniero, poi che folle non mi sembri, ¶ Né povero | ||
183 | 1867 | credete voi forse? Ancor non nacque, ¶ E certo mai | ||
184 | 1867 | nacque, ¶ E certo mai non nascerà, chi porti ¶ Guerra | ||
185 | 1867 | Padre de' Numi, e non v'ha dono ¶ Picciolo | ||
186 | 1867 | Picciolo sì, che lor non torni accetto. ¶ Su via | ||
187 | 1867 | Fin che voi restate ¶ Non io mi laverò, perché | ||
188 | 1867 | io mi laverò, perché non lice ¶ Che un uom | ||
189 | 1867 | fantesche, Udite, ¶ Udite, esclama. Non è ver che in | ||
190 | 1867 | mai dal fianco ¶ Staccarsi non vorrà. Ben si conviene | ||
191 | 1867 | un uom l'amplesso ¶ Non tema sostener prima che | ||
192 | 1867 | nappo in mano. ¶ Tu non volgerti a lui; ma | ||
193 | 1867 | se un empio detto ¶ Non gli uscìa dalle labbra | ||
194 | 1867 | stava, ¶ Perché l'Atride non giungesse occulto ¶ A schiacciar | ||
195 | 1867 | In alti lai, più non potea la vita ¶ Né | ||
196 | 1867 | Che a nulla ormai non giova, e ad Argo | ||
197 | 1867 | cara ¶ Natìa contrada riveder non puote, ¶ Perché nave non | ||
198 | 1867 | non puote, ¶ Perché nave non ha, non ha nocchieri | ||
199 | 1867 | Perché nave non ha, non ha nocchieri, ¶ Che sul | ||
200 | 1867 | mai neve, mai colà non cade ¶ Pioggia, né lungo | ||
201 | 1867 | me ti risovvenga. ¶ Deh, non voler ch'io più | ||
202 | 1867 | corsieri ad Itaca petrosa ¶ Non condurrò. Li serba a | ||
203 | 1867 | verdi prati in Itaca non sono ¶ Per corridori, ma | ||
204 | 1867 | e muli adulti, ¶ Ancor non domi, che aggiogar vorrei | ||
205 | 1867 | fosse il garzone, e non a Pilo; ¶ E sorto | ||
206 | 1867 | Penelope segreta ¶ La trama non restò. L'avea dall | ||
207 | 1867 | A lei correa, che non appena il vide ¶ Apparir | ||
208 | 1867 | ambir la mano mia, non vanno altrove ¶ A banchettar | ||
209 | 1867 | e ch'egli mai non fece ¶ Ad uom con | ||
210 | 1867 | empïr di pianto, e non potea ¶ Formar parola. Alfin | ||
211 | 1867 | fati occulti, ¶ Io, regina, non so. - Così dicendo ¶ Da | ||
212 | 1867 | il core, ¶ Più riposo non ha, né più seduta | ||
213 | 1867 | il curvo legno, ¶ Perché non siete alla mia stanza | ||
214 | 1867 | lasci, omai, regina, ¶ Tacer non posso. Tutto io seppi | ||
215 | 1867 | direi prima che sorta ¶ Non fosse in ciel la | ||
216 | 1867 | Al tuo bel viso non recassi oltraggio. ¶ Or via | ||
217 | 1867 | Tanto d'Arcesio ancor non è la stirpe, ¶ Che | ||
218 | 1867 | stirpe, ¶ Che in Itaca non resti alcun rampollo ¶ Delle | ||
219 | 1867 | Prepara la regina, e non sospetta ¶ Che di suo | ||
220 | 1867 | Così diceano i Proci, non sapendo ¶ Che a lei | ||
221 | 1867 | folli, dal gridar, ché non v'ascolti ¶ Alcun di | ||
222 | 1867 | sue stanze, cibo più non gusta, ¶ Più non gusta | ||
223 | 1867 | più non gusta, ¶ Più non gusta bevanda. E come | ||
224 | 1867 | gran tempo ¶ Ch'io non ti veggo, così lunge | ||
225 | 1867 | unico figlio, ancor fanciullo, ¶ Non uso alle fatiche, e | ||
226 | 1867 | sia morto io dir non posso, ¶ Rispose l'ombra | ||
227 | 1867 | mansueto ¶ Alcun re più non sia, ma crudo, iniquo | ||
228 | 1867 | Navi e nocchieri ¶ Egli non ha, che il guidino | ||
229 | 1867 | nembi le rispose. ¶ Forse non hai tu stessa risoluto | ||
230 | 1867 | Laerte figliuol partir consenta. ¶ Non l'accompagni degli Eterni | ||
231 | 1867 | d'Ilio recati ei non avrìa ¶ Se con l | ||
232 | 1867 | dall'altro soggiorni. Ivi non era ¶ Di Laerte il | ||
233 | 1867 | questo ¶ Povero ostello frequentar non usi. ¶ Parla, o divino | ||
234 | 1867 | E chi vorrebbe, ¶ Se non costretto, valicar sì vasto | ||
235 | 1867 | Pelago, dove una città non sorge, ¶ Né fuma un | ||
236 | 1867 | lontano ¶ Dalla patria perir non deve Ulisse. ¶ A quell | ||
237 | 1867 | nodi ¶ Dunque una Diva non potrà, che tosto ¶ Voi | ||
238 | 1867 | Tuttavolta se altrui cozzar non lice ¶ Col gran Giove | ||
239 | 1867 | al mar s'affidi, ¶ Non io per certo nave | ||
240 | 1867 | replicò Mercurio, ¶ E teco non s' adiri il gran | ||
241 | 1867 | sua terra ¶ Egli più non vedrà. D'altro io | ||
242 | 1867 | che, se il grido ¶ Non mente, ha già tre | ||
243 | 1867 | lui più prode. ¶ Forse non era in Argo Menelao | ||
244 | 1867 | breve io ti dirò. Non sono ¶ Molto dal ver | ||
245 | 1867 | nella sua casa Egisto, ¶ Non un pugno di terra | ||
246 | 1867 | merci oppresse. ¶ Ma tu non imitarlo, amato figlio, ¶ Né | ||
247 | 1867 | tempesta, ¶ Uom di ritorno non ha speme: orrendo ¶ Sterminato | ||
248 | 1867 | lune ¶ Ala d'augel non varca. A lui tu | ||
249 | 1867 | di quel saggio mai non mente il labbro. ¶ Tacque | ||
250 | 1867 | l'ombre di seder non lice. ¶ A que' detti | ||
251 | 1867 | alla spiaggia! Un poveretto ¶ Non son io, di mantelli | ||
252 | 1867 | vivranno i figli miei, non fia ¶ Che la mia | ||
253 | 1867 | andrò, d'un mio non lieve, antico ¶ Censo al | ||
254 | 1867 | timor, né codardìa ¶ Mai non sarà che nel tuo | ||
255 | 1867 | che un anno ancor non compia. ¶ Disse; e Minerva | ||
256 | 1867 | in via si ponga. ¶ Non indarno ei parlò. Subitamente | ||
257 | 1867 | tarda età gli nacque, ¶ Non avendo gli Eterni a | ||
258 | 1867 | Boete, gli rispose, ¶ Già non eri tu scemo; e | ||
259 | 1867 | ché di progenie oscura ¶ Non uscite voi certo, e | ||
260 | 1867 | di ricchezze, a me non cale. Io molto ¶ Su | ||
261 | 1867 | Fra i tesori io non sono. E voi per | ||
262 | 1867 | arredi prezïosi adorna. ¶ Ma non io mi dorrei, se | ||
263 | 1867 | ma di tutti insieme ¶ Non mi cruccio così, come | ||
264 | 1867 | né donna a donna ¶ Non somigliò, come un di | ||
265 | 1867 | E come il figlio ¶ Non sarebbe di lui? Mentre | ||
266 | 1867 | genti, ¶ Marzïal Menelao, tu non errasti, ¶ Eccoti innanzi di | ||
267 | 1867 | da poco arrivato, ei non osava ¶ La tua voce | ||
268 | 1867 | giovinetto nel deserto ostello, ¶ Non altrimenti del lontano Ulisse | ||
269 | 1867 | amara stilla ¶ Le palpebre non bagna: anco se spenta | ||
270 | 1867 | orecchio ¶ Al mio parlar. Non io del grande Ulisse | ||
271 | 1867 | il consiglio; ¶ Ma giammai non m'avvenni in chi | ||
272 | 1867 | man forte, ¶ E più non la ritrasse, finché Palla | ||
273 | 1867 | ritrasse, finché Palla ¶ Te non ebbe dal legno allontanata | ||
274 | 1867 | involarlo da crudel destino ¶ Non sien bastati! Ma condurci | ||
275 | 1867 | al nostro ¶ Letto ormai non vi spiaccia, ove possiamo | ||
276 | 1867 | Or lo rimembra, e non celarmi il vero. ¶ Mise | ||
277 | 1867 | codardo ¶ Seme de' Proci non paventa il letto ¶ Salir | ||
278 | 1867 | Proteo marino, che giammai non mente. ¶ Me desïoso di | ||
279 | 1867 | le sacre ¶ Vittime io non avea sui loro altari | ||
280 | 1867 | mancato, ¶ Se ad aiutarci non venìa pietosa ¶ Idotea, del | ||
281 | 1867 | i tuoi compagni, ancor non pensi ¶ A lasciar queste | ||
282 | 1867 | sia, tosto io risposi, ¶ Non è per mio voler | ||
283 | 1867 | perché l'astuto veglio ¶ Non mi discopra e dalle | ||
284 | 1867 | lungo arrestato, e che non veggo ¶ Fine all'indugio | ||
285 | 1867 | Dall'Egitto salpar tu non dovevi ¶ Anzi che avessi | ||
286 | 1867 | e gli amici riveder non possa, ¶ Se non risali | ||
287 | 1867 | riveder non possa, ¶ Se non risali di quel sacro | ||
288 | 1867 | un sacrifizio ¶ Ivi prima non faccia a tutti i | ||
289 | 1867 | E la trama sottil non si scomponga) ¶ Questo funereo | ||
290 | 1867 | finché in lei consiglio ¶ Non muta il cielo. Forse | ||
291 | 1867 | tua casa i Proci ¶ Non usciranno prima che la | ||
292 | 1867 | che la destra ¶ Ella non abbia ad alcun d | ||
293 | 1867 | partendo. ¶ No, tal comando non sarà che ascolti ¶ Ella | ||
294 | 1867 | figlio. E dove questo ¶ Non vi talenti, ritornar potrete | ||
295 | 1867 | periglio. Il Laerziade Ulisse ¶ Non è da noi lontano | ||
296 | 1867 | le infauste voci ¶ Or non udremmo, con che vai | ||
297 | 1867 | infiammando, ¶ Da cui forse non lieve in tuo segreto | ||
298 | 1867 | illustre genitor conviene. ¶ Ma non sarà che pria lascino | ||
299 | 1867 | perché nessuno, ¶ Nessun temiamo, non l'insano vecchio ¶ Che | ||
300 | 1867 | presagi al vento sparge, ¶ Non l'altero garzon che | ||
301 | 1867 | compir Penelope ricusi. ¶ Altrove non andrem di sposa in | ||
302 | 1867 | comandi. Alzossi, e disse: ¶ Non sien pietosi, non sien | ||
303 | 1867 | disse: ¶ Non sien pietosi, non sien giusti e prodi | ||
304 | 1867 | Anzi padre benigno. Io non accuso ¶ I petulanti Proci | ||
305 | 1867 | al ritorno ¶ Dell'eroe non pensando, il focolare ¶ Ne | ||
306 | 1867 | che il figlio suo ¶ Non osate aiutar d'una | ||
307 | 1867 | Io te n'accerto, non andrà fallito, ¶ Se tu | ||
308 | 1867 | congiure a lor talento: ¶ Non san gli stolti che | ||
309 | 1867 | o svergognati, ¶ A me non lice. E non vi | ||
310 | 1867 | me non lice. E non vi basta adunque ¶ Avermi | ||
311 | 1867 | va solcando, l'onda non l'inghiotta ¶ Al par | ||
312 | 1867 | perigli ¶ Del negro mare non fidarti invano. ¶ Deh ti | ||
313 | 1867 | voler d'un Nume ¶ Non lascio questa casa. Or | ||
314 | 1867 | Che se di me non chiede, o da qualcuno | ||
315 | 1867 | chiede, o da qualcuno ¶ Non sa la madre che | ||
316 | 1867 | leggiadro suo viso onta non rechi. ¶ Così disse; e | ||
317 | 1867 | primo gli accenti io non ardisco. ¶ Ciò non t | ||
318 | 1867 | io non ardisco. ¶ Ciò non t'affanni, ripigliò Minerva | ||
319 | 1867 | Dei; ché lor malgrado ¶ Non ti figliò la madre | ||
320 | 1867 | figliò la madre e non ti crebbe. ¶ In ciò | ||
321 | 1867 | d'etade ei parmi ¶ Non maggior della mia: ricevi | ||
322 | 1867 | solo di mio padre ¶ Non piacque a Giove rivelar | ||
323 | 1867 | rivelar la morte, ¶ E non sappiam, se trucidato in | ||
324 | 1867 | l'infelice or più non vive. ¶ Né t'arresti | ||
325 | 1867 | Antiloco mio figlio, che non meno ¶ Avea rapido il | ||
326 | 1867 | mare dagli Achei sofferte, ¶ Non basterebbe un lustro intero | ||
327 | 1867 | Ai loricati Achei, perché non tutti ¶ Eran giusti e | ||
328 | 1867 | che per mortal voto non cangia ¶ In un giorno | ||
329 | 1867 | sponde alfin discesi; ¶ E non conobbi allor qual degli | ||
330 | 1867 | voi, quantunque ¶ Così lontani, non sarà, cred'io, ¶ Come | ||
331 | 1867 | vi commette. Or dimmi ¶ Non hai tu resistito? o | ||
332 | 1867 | de' suoi prodi, Ulisse ¶ Non punisca i malvagi! Oh | ||
333 | 1867 | amor), certo costoro ¶ Più non udresti favellar di nozze | ||
334 | 1867 | buon Nelide, e tanto ¶ Non lice a me sperar | ||
335 | 1867 | lo stesso ¶ Gran Saturnio non può, quando la Parca | ||
336 | 1867 | Mentore, più di lui non si favelli, ¶ Disse allora | ||
337 | 1867 | itaco eroe, sin che non ebbe ¶ Alfin raggiunto il | ||
338 | 1867 | A quel consiglio ¶ Ei non prestava orecchio; ed or | ||
339 | 1867 | colga la Parca. E non ti move ¶ Pietà di | ||
340 | 1867 | ne' suoi segreti alberghi. ¶ Non l'uccise il divino | ||
341 | 1867 | al patrio lido, ¶ Perché non mandi all'isola d | ||
342 | 1867 | de' rivali il forestiero ¶ Non molestasse, e dell'assente | ||
343 | 1867 | disse: ¶ Ospite mio, se non ti rechi offesa ¶ Il | ||
344 | 1867 | sai tu perché costoro ¶ Non d'altro han cura | ||
345 | 1867 | Oh s'ei tornasse! non aurati fregi, ¶ Non tuniche | ||
346 | 1867 | tornasse! non aurati fregi, ¶ Non tuniche leggiadre alla persona | ||
347 | 1867 | città da lunga ¶ Stagion non viene, e vive acerba | ||
348 | 1867 | divo Ulisse ¶ Morto ancora non è, ma, suo malgrado | ||
349 | 1867 | profeta il nome ¶ Io non m'arroghi. A lungo | ||
350 | 1867 | ancora in bando ¶ Restar non può l'eroe, con | ||
351 | 1867 | achivi. Ma d'allor non vidi ¶ Ulisse io più | ||
352 | 1867 | mi dice; ¶ Altro io non so, perché a nessuno | ||
353 | 1867 | conosca. ¶ Ah! perché figlio non son io d'un | ||
354 | 1867 | sono de' viventi. ¶ Sangue non vile dunque hai tu | ||
355 | 1867 | qui raccolta? Genïal convegno ¶ Non parmi, dove paghi ognun | ||
356 | 1867 | il nome pure ¶ Più non v'ascolti dell'eroe | ||
357 | 1867 | immonde ¶ Arpìe rapito, Ulisse, non veduto, ¶ Non soccorso, morì | ||
358 | 1867 | rapito, Ulisse, non veduto, ¶ Non soccorso, morì di morte | ||
359 | 1867 | Sospirano la mano. Ella non compie ¶ E non ricusa | ||
360 | 1867 | Ella non compie ¶ E non ricusa le abborrite nozze | ||
361 | 1867 | che il prudente ¶ Ilo non diede per timor de | ||
362 | 1867 | Omai fanciullo ¶ Tu più non sei, né in fanciulleschi | ||
363 | 1867 | passar ti lice. Oh! non è forse ¶ A te | ||
364 | 1867 | ad ospite sì degno. ¶ Non trattenermi, ripigliò la Diva | ||
365 | 1867 | la Diva, ¶ Che tardar non mi lice un solo | ||
366 | 1867 | e che con altro ¶ Non men pregiato ricambiar lo | ||
367 | 1867 | il figlio: ¶ Madre, perché non vuoi che il gentil | ||
368 | 1867 | O madre mia; ché non fu solo Ulisse, ¶ Ma | ||
369 | 1867 | t'inspira. Ah Giove non consenta ¶ Ch'io mai | ||
370 | 1867 | Una sciagura ¶ Esser re non cred'io; ché venerati | ||
371 | 1867 | alberghi ¶ Hanno soggiorno. Ma non pochi sono, ¶ E giovani | ||
372 | 1867 | Egli d'uom vile non avea sembianza. ¶ E l | ||
373 | 1867 | ritorno è spenta. ¶ Più non curo messaggi e più | ||
374 | 1867 | curo messaggi e più non credo ¶ Degl'indovini alla | ||
375 | 1867 | Dea suggerito, e mai non dorme. ¶ LIBRO SECONDO ¶ Come | ||
376 | 1867 | in quel che più non ha sempre ei s | ||
377 | 1867 | Poiché Ulisse partì, mai non si tenne ¶ In Itaca | ||
378 | 1867 | parlò: Di qui lontano ¶ Non è, buon veglio, chi | ||
379 | 1867 | doglia il cor trafitto. ¶ Non di nemico che su | ||
380 | 1867 | che su noi veleggi, ¶ Non di pubblici casi, o | ||
381 | 1867 | Icario suo padre alcun non osa, ¶ Che la dote | ||
382 | 1867 | frenar li saprìa, qui non si trova, ¶ E a | ||
383 | 1867 | bramerei, la forza ¶ Ancor non basta e il senno | ||
384 | 1867 | immoti, ¶ Con aspri accenti non ardìano i Proci ¶ Fargli | ||
385 | 1867 | prenci ¶ E lui decisa non sarà la lite. ¶ Ciò | ||
386 | 1867 | e nondimeno ¶ Anch'egli non poté fuggir da morte | ||
387 | 1867 | agli orgogliosi ¶ Proci dinanzi non andar col viso ¶ Di | ||
388 | 1867 | e d'unguenti ah non parlarmi, ¶ Eurìnome! dicea la | ||
389 | 1867 | forse mai l'egual non visse. ¶ In questo dir | ||
390 | 1867 | e il soffri? e non t'accorgi ¶ Che sul | ||
391 | 1867 | del tuo sdegno io non m'adonto, ¶ Rispondea l | ||
392 | 1867 | discerno; ¶ Ma tutto oprar non m'è concesso, e | ||
393 | 1867 | solo io sono, ¶ E non ho chi m'aiuti | ||
394 | 1867 | per colpa ¶ Di costor non avvenne; ed anzi il | ||
395 | 1867 | sostenersi ¶ Su le gambe non può, né far ritorno | ||
396 | 1867 | banchettar verrebbe; ¶ Perché donna non v'ha che a | ||
397 | 1867 | mi parlò: Donna, io non credo ¶ Che tutti illesi | ||
398 | 1867 | più valente ¶ Tu pria non abbia per tuo sposo | ||
399 | 1867 | qui volessero gli amanti, ¶ Non io mi stancherei, che | ||
400 | 1867 | Tuttavia l'ingrata ¶ Mai non entrò di sua tristezza | ||
401 | 1867 | certo deliri. E che non esci ¶ A giacer co | ||
402 | 1867 | di lui più forte non ti rompa ¶ Le tempia | ||
403 | 1867 | vero. ¶ Ma l'eroe non si mosse, e de | ||
404 | 1867 | senti e teso il non mai sazio ventre. ¶ Eurimaco | ||
405 | 1867 | un vil ghiottone ¶ Tu non saresti di chiamarmi ardito | ||
406 | 1867 | Principi adunque e insolentir non cessi? ¶ O tu pazzo | ||
407 | 1867 | noi venuto ¶ Quel vagabondo! Non sarìa qui sorto ¶ Tanto | ||
408 | 1867 | v'aggrada, ¶ Ch'io non vi scaccio. - Si mordean | ||
409 | 1867 | alzando, ¶ Anfinomo dicea: Deh! non si renda ¶ A giusto | ||
410 | 1867 | al suo tetto e non al nostro ei venne | ||
411 | 1867 | DECIMONONO ¶ Ma dalla reggia non uscì l'eroe, ¶ E | ||
412 | 1867 | Sì, che più quelle non parean che Ulisse ¶ Avea | ||
413 | 1867 | da troppo ¶ Vino infiammati, non veniste a lite, ¶ Ferendovi | ||
414 | 1867 | in loco recate, ove non giunga ¶ Il vapor della | ||
415 | 1867 | ti farà lume, se non vuoi ¶ Ch'escano le | ||
416 | 1867 | alla mia mensa ¶ Restar non deve inoperoso. - Uditi ¶ Questi | ||
417 | 1867 | Ulisse: ¶ Taci, e più non cercar. Questi portenti ¶ Oprar | ||
418 | 1867 | perché le guance ¶ Più non ho fresche, e rozzo | ||
419 | 1867 | alla mia soglia ¶ Mai non comparve, che digiun partisse | ||
420 | 1867 | pari un Dio sparir non faccia ¶ Dal viso la | ||
421 | 1867 | prode Ulisse ¶ In Itaca non torni. E dove all | ||
422 | 1867 | cresciuto a segno, ¶ Da non patir che nel suo | ||
423 | 1867 | donna, ¶ Lingua mortale proferir non osa ¶ In tuo biasmo | ||
424 | 1867 | virtuose e liete. ¶ Ma non voler che della stirpe | ||
425 | 1867 | mia, perché il ricordo ¶ Non inaspri il dolor che | ||
426 | 1867 | a Laerte (ed io non l'abbia ¶ Ordito invano | ||
427 | 1867 | io mi sottragga ¶ Veder non so, né so trovar | ||
428 | 1867 | Ché d'un macigno non uscisti, io credo, ¶ Né | ||
429 | 1867 | a lui d'età non solo, ¶ Ma di valor | ||
430 | 1867 | salvò dell'Amniso; ove non lunge ¶ Un antro sacro | ||
431 | 1867 | le donne ¶ Maravigliando. Ma non so se quelle ¶ Eran | ||
432 | 1867 | fermaglio. Ah ch'io non deggio ¶ Mai più vederlo | ||
433 | 1867 | a te d'andarvi non piacesse, ¶ Io v'entrerò | ||
434 | 1867 | Io v'entrerò; ma non voler qui troppo ¶ Indugiar | ||
435 | 1867 | Indugiar, ché, vedendoti qualcuno, ¶ Non ti scacci o percuota | ||
436 | 1867 | io dopo verrò. Nuovo non sono ¶ Alle percosse ed | ||
437 | 1867 | altre aggiungerò. Ma forza ¶ Non ho che basti a | ||
438 | 1867 | bella, o se infingardo ¶ Non fosse, come i cani | ||
439 | 1867 | ch'io più veder non deggio. ¶ Oh! se di | ||
440 | 1867 | e le indolenti ancelle ¶ Non si curan di lui | ||
441 | 1867 | se del padrone ¶ Più non ode la voce; ché | ||
442 | 1867 | prosapia ¶ Egli si vanti, non ancor conosco. ¶ Tacque Melanzio | ||
443 | 1867 | appestano le mense? E non ti basta ¶ Che consumino | ||
444 | 1867 | tu sei, ma saggio non favelli. ¶ Nessun per fermo | ||
445 | 1867 | stranier, che al pubblico non giovi, ¶ Come indovino, o | ||
446 | 1867 | desìa ciascun, ciascuno invita, ¶ Non un vil mendicante o | ||
447 | 1867 | piene mani, ¶ Ch'io non tel vieto, anzi il | ||
448 | 1867 | miei servi. ¶ Ma questo non farai, perché fu sempre | ||
449 | 1867 | tre Lune almeno ¶ Sbucar non si vedrìa dalla sua | ||
450 | 1867 | verun far fronte ¶ Più non sostenne: tutto era scompiglio | ||
451 | 1867 | se trovar qui pure ¶ Non brami un altro Egitto | ||
452 | 1867 | più noioso ¶ Di costui non conobbi: a ciascheduno ¶ Qui | ||
453 | 1867 | dona ¶ Senza misura; perocché non havvi ¶ Né pietà, né | ||
454 | 1867 | magion per fermo ¶ Tu non daresti pur di sale | ||
455 | 1867 | lui fissando, esclama: ¶ Salvo non uscirai da questo albergo | ||
456 | 1867 | Ei querelarsi e lagrimar non deve; ¶ Ma per colpa | ||
457 | 1867 | e i piedi ¶ Esser non vuoi da' servi, e | ||
458 | 1867 | tuttavolta ¶ Dagli occhi stilla non versò di pianto, ¶ E | ||
459 | 1867 | E mai d'udirlo non si sazia il core | ||
460 | 1867 | a me lo stranier. Non odi come ¶ Al mio | ||
461 | 1867 | Le dirai che aspettar non le dispiaccia ¶ Fin che | ||
462 | 1867 | Eumeo; ¶ Ma la regina, non appena il vide ¶ Su | ||
463 | 1867 | così gli disse: ¶ Eumeo, non viene ei dunque? e | ||
464 | 1867 | frena! ¶ E il mandriano: Non a torto ei cerca | ||
465 | 1867 | indugiar fin che caduta ¶ Non sia la luce, perché | ||
466 | 1867 | ei sia, costui folle non parmi, ¶ Ella riprese: io | ||
467 | 1867 | Ella riprese: io gente non conobbi ¶ Più superba di | ||
468 | 1867 | mai sazïo ¶ Per cibo non avea l'ingordo ventre | ||
469 | 1867 | qua ti strascino. E non t'accorgi ¶ Che a | ||
470 | 1867 | se meco di pugnar non brami. ¶ Con torvo ciglio | ||
471 | 1867 | io t'offendo, e non t'invidio ¶ Se molto | ||
472 | 1867 | par di me, tu non dovresti ¶ Impedir ch'io | ||
473 | 1867 | vivrei, ché certo ¶ Tu non faresti qui doman ritorno | ||
474 | 1867 | fra poco ¶ Iro più non sarà, perché il malanno | ||
475 | 1867 | Vantator codardo, ¶ Perché già non sei morto, o a | ||
476 | 1867 | e, come sei, codardo, ¶ Non voler coi mendichi e | ||
477 | 1867 | stranieri ¶ Insolentir, ché peggio non ti colga. ¶ La sdruscita | ||
478 | 1867 | su la terra, alcuna ¶ Non è che l'uom | ||
479 | 1867 | Egli a futura traversia non pensa: ¶ Ma se sciagura | ||
480 | 1867 | accerto, dal paterno ostello ¶ Non rimarrà lontano. Ah possa | ||
481 | 1867 | vogliam, temo che alfine ¶ Non troppo allegra n'otterem | ||
482 | 1867 | Io soccorsi cercar? Dunque non credi ¶ Che a quell | ||
483 | 1867 | le togliesti, perché più non sono ¶ Quali tuo padre | ||
484 | 1867 | un l'altro ¶ Voi non possiate, e funestar le | ||
485 | 1867 | alla sua terra Ulisse: ¶ Non Eumeo, non un servo | ||
486 | 1867 | terra Ulisse: ¶ Non Eumeo, non un servo, non Laerte | ||
487 | 1867 | Eumeo, non un servo, non Laerte, ¶ Non Penelope stessa | ||
488 | 1867 | un servo, non Laerte, ¶ Non Penelope stessa. Andrem noi | ||
489 | 1867 | possa in me. Forse non giova ¶ Per or la | ||
490 | 1867 | figlio, ¶ Ond'ella morto non lo creda, e pianga | ||
491 | 1867 | garzon l'arrivo. ¶ Eurimaco non anco avea finito ¶ Queste | ||
492 | 1867 | Eccoli in porto. ¶ Più non è d'uopo di | ||
493 | 1867 | nessuno, ¶ Che de' Proci non fosse, entrar potea, ¶ Giovane | ||
494 | 1867 | respira; perocché di senno ¶ Non è privo il garzone | ||
495 | 1867 | genti ancora ¶ Noi contar non possiamo. Io mi figuro | ||
496 | 1867 | crudele opra per certo ¶ Non loderanno, e forse dalle | ||
497 | 1867 | questo consiglio a voi non piace, ¶ E bramate ch | ||
498 | 1867 | così parla: Amici, ¶ Telemaco non io spegner vorrei, ¶ Ché | ||
499 | 1867 | stesso il primo; ¶ Se non l'approva, fia miglior | ||
500 | 1867 | l'ira degli Dei non temi? ¶ Dunque oblïasti che |