Italo Calvino, Fiabe italiane, 1956

niente da fare! ¶ – Ma non lo sa vossignoria che

di per sé, e non ama né lusso né

torceva la bocca, e non c’era verso di

un suo nipote che non vedeva mai. – Pippinu, – gli

la Principessa. ¶ – Oh, zio, non sapevo che vi foste

che vi foste sposato! ¶ – Non lo sapevi? Ora lo

ho avuto!» Ma ormai non c’era niente da

l’ho persa e non riesco ad aprire. ¶ In

aprire. ¶ In men che non si dica ebbe una

Principe: – E com’è? Non era questa la mia

cerca vostra Eccellenza? Perché non entra? ¶ – E sarebbe questa

ma così bella come non se n’erano mai

tuoni, vento; il Re non trova altro riparo che

può dare Sua Maestà non è certo quella che

dà un dolore che non posso dirti. ¶ Il Re

moglie come la mia, non la può aver nessuno

conversazione con vostra moglie. ¶ – Non può essere, – rispose il

essere, – rispose il Re, – non può essere! ¶ – Scommettiamo? – insistette

Passavano i giorni e non era riuscito neanche a

Lui le disse: – Vattene, non mi seccare! ¶ – Cos’ha

dica, signore, chissà che non la possa aiutare… ¶ Allora

orecchio: – Figlia mia, tu non mi conosci, ma io

poche cose. ¶ La Regina non conosceva la sua parentela

come la Regina era, non stette più nei suoi

dirvi. È vero o non è vero che vostra

il Re, – ma questo non significa nulla. Sarete riuscito

di queste cose, ma non a trattare con lei

ascoltatemi: è vero o non è vero che vostra

incontro ridendo. Il Re non l’abbracciò, né le

apprensione, ma il Re non diceva parola. Arrivati alle

quante domande le facessero non volle mai raccontare come

diroccato. La giovane entrò: non c’era anima viva

prendiamo quel Re che non voleva figlie femmine. Col

che le era nata non era vero che fosse

data alla comare e non ne aveva saputo più

più nulla. Il Re non s’era più potuto

palazzo senza di lei non ho pace; mi metterò

per il mondo, e non farò ritorno finché non

non farò ritorno finché non avrò trovato sue notizie

oliarello disse al fanale: – Non mi conti niente? ¶ – Che

era un Re che non volendo più figlie femmine

la vecchiezza accosta. Perché non prendi moglie? Se noi

Al figlio questo discorso non suonava. E ripeteva al

queste parti? ¶ – Oh, se non è che per questo

è un affar serio: non s’affaccia mai e

mai e io stesso non l’ho mai veduta

in bassa fortuna e non si fa mai vedere

Maestà, se questa faccia non vi piace, nessuna altra

fidanzata, avendo scoperto di non essere figlio del mercante

con lui. Tanto, ormai, non ho più nulla da

inginocchiò ai suoi piedi. – Non sapevo con chi parlavo

treccia così bella che non voleva parrucchiere e se

fatato le Fate, e non posso uscir di qua

di uomo, finché tu non starai per un anno

sempre più scura, finché non fu nera come la

Ppuh! Come sei brutta! Non ti vergogni di farti

e lei, piangendo, raccontò. ¶ – Non dubitare, – le dissero le

le dissero le Fate. – Non resterai sempre così, – e

due palmi. ¶ Il Re non la lasciò neppur finire

parte tutto impaziente ma non poteva metter piede sul

col Viatico. Solo lui non ci poteva andare. Si

lei servitori, ma vedere non poteva vederla, passare sul

Giovanni, – disse al compare, – non mi dovete dir di

del raccolto. E, se non vi dispiace, vorrei anche

le mie molte occupazioni non mi permettono di perder

vedere questo scialo che non finiva più, cominciò a

Giovanni cominciò a confondersi: non sapeva più che scusa

sua fortuna. ¶ Arrivato dove non c’era più niente

il palazzo? ¶ – Figuriamoci se non mi piace! – disse Don

roba che Don Giovanni non se l’era nemmeno

Madamigella vestita di verde non c’era più: era

bel palazzo avevate e non ce l’avete mai

il pescecane. ¶ E se non era la stagione dei

ma a quell’età non ci fu verso. Dovette

tirò la rete e non c’era neanche un

Diventò istruito, crebbe, e non lo chiamavano più Pidduzzu

avrebbe sposato Pidduzzu o non si sarebbe sposata mai

per te e ciò non può essere: bisogna che

come un figlio. Ma non aver paura, non toglierò

Ma non aver paura, non toglierò la mia mano

sapeva che Don Pidduzzu non aveva il becco d

giorni il libro, ma non c’era scritto niente

Pidduzzu lesse il libro: «Non mangiare niente, prendi la

ritorno, mentre navigavano e non vedevano che cielo e

vita, e Don Pidduzzu non faceva che pensare alla

testa ai piedi e non trovava medicina per guarirla

dalla rogna –. Don Pidduzzu non si contentò della parola

a riva; da bordo non avevano portato via niente

a trovare Pippina, che non stava più in sé

aveva. Per un mese non fecero altro che scaricare

sua madre, di cui non sapeva più niente. Poveretti

sembra? ¶ – Il Principe? E non lo sapete com’è

è pidocchioso? Quello per non spendere un soldo, si

padrone, ma vossignoria perché non si sposa? Ormai ha

il tempo passa e non torna più… ¶ – Ah! Tu

morto! – fece il Principe. – Non lo sai che per

fichifiori. ¶ Per i fichifiori non era stagione e il

quest’epoca, Maestà? ¶ – Io non so d’epoca e

so d’epoca e non epoca. Ho detto fichifiori

ordine del Re. ¶ – Se non è che questo, – rispose

ma per le pere non valeva. ¶ Baldellone fu condannato

li rivorranno, ma tu non darli, sai! Allora la

sarà tolta. ¶ Il Re non volle saper altro. L

me ne vado, ma non dubitate che saprò sdebitarmi

da allora in poi non ebbe più da temer

fronte a Pippina. «Se non sapessi che la sorella

fratello innocente. Ella rispose: – Non pensiamo al passato, andiamo

s’alzò. La scena non si può descrivere. S

ogni sorta di libri, non c’era chi le

nella sua stanza e non volle più uscire. Mangiava

là dentro; per lei non esistevano più né passeggio

divertimento. ¶ Il padre, che non vedeva che per gli

come un gatto, e non vuole metter fuori neanche

figlia mia, visto che non vuoi nessuna distrazione, ho

è un carbonaio! – E non fa niente: il carbonaio

uguale, ma a chi non le portava la lezione

un problema. Il Reuzzo non sapeva rispondere. Pum! Gli

figlio è sangue reale. ¶ – Non fa niente: è mio

lana per i materassi non gli mancava, i canterani

Ma il Reuzzo disse: – Non c’è bisogno di

do un altro! ¶ – Come? Non sei pentita? ¶ – Manco per

Manco per sogno. ¶ – E non ti vuoi pentire? ¶ – E

ben levata» alla sposa. ¶ – Non si può entrare, – disse

disse il Reuzzo, – Caterina non si sente bene. ¶ Poi

a tirarla pei capelli. Non sapendo cosa fare, si

Don Tommaso! – Don Tommaso non capiva cosa potesse essere

io vado a Napoli. Non hai niente da dirmi

far visita, se solo non vi scomoda. ¶ – Padrone! – lei

Alla Reginella la cosa non garbava, ma lui volle

che conoscevo a Napoli? ¶ – Non sapete? Al mondo siamo

Reuzzo, quando li vide, non restava che dichiararsi vinto

somiglianti, e il Reuzzo non finiva di chiederle perdono

parlare ad alta voce. Non vedendolo in casa, si

mercanzia che porto stavolta non l’ho comprata. È

al bosco. Noi, figli non ne abbiamo: è il

educarono fino a che non compì vent’anni, e

qualcosa? Parla. ¶ – No, papà, non voglio né gioielli né

di questa Reginella e non vedi l’ora d

Vattene allora! Che io non ti veda più in

Che madre e madre! Non sono stata mai tua

è mia madre, se non voi? ¶ – E chissà mai

giovane che per poco non perdette conoscenza. ¶ Il mercante

quella collera della moglie, non sapeva opporsi. E tutto

animo suo, raccontandogli come non poteva tornare dalla fidanzata

timone. ¶ Che è che non è, appena voltarono il

casa dalle porte murate. Non mancava loro niente, avevano

pozzo. E Ninetta disse: – Non vi angustiate, sorelle: calatemi

contro il povero giardiniere. ¶ – Non so niente, come può

traveggole, o hai bevuto? ¶ – Non sono né pazza né

nel mio giardino. ¶ – Io non ho visto niente, Maestà

tutte le parti ma non riesce a trovare un

d’esser stata scoperta, non si fece calare più

bella come una fata: non ebbe più pace, cadde

racconta tutto: che se non si sposa questa ragazza

si sposa questa ragazza non può trovare pace. Dice

argento. Rosa e Giovanna non vedevano l’ora che

ramo di datteri e non pensava a feste né

Andateci voialtri, che io non ne ho voglia. ¶ – Eh

e con la morte non si scherza. ¶ – E io

venire! – e – No che non ci vengo, – la sera

po’ t’assomigliava. Se non avessimo saputo che eri

ordini! Se domani sera non la seguite fino a

così via. ¶ Il Reuzzo non se la prendeva, e

bella e splendente come non era mai stata. Il

due sere, alla terza non ci riuscirai. ¶ – Ma cosa

si consuma per te. Non credere di sfuggire. ¶ – E

del Reuzzo. ¶ – Maestà, io non ho la mia libertà

di Re, tanto buona non è»,23 e gli venne

una poveretta anch’io, non posso. ¶ – E com’è

le domanda la vecchia. ¶ – Non sapete? Sono la Regina

la terrete in casa non potrà mai venirvi bene

E devi badare che non ci rubino la seta

in sogno. – Svergognata! Questo non puoi esser stata che

tua Sorte. Vedrai che non lo vorrà, ti farà

Francisca, – disse, – a me non la date a bere

un bucato così voi non l’avete fatto mai

la Gnà Francisca stavolta non comprò solo la farina

in tutto il Regno non si trova del gallone

oro. Ma l’oro non bastava mai. Riprova con

figlia di regnante e non era certo l’educazione

della figlia minore che non ne sapevano più poco

sta per nascere e non abbiamo il corredo. Vendiamo

quattrini li abbiamo; perché non dobbiamo farla fatare? ¶ Per

che era una delizia. Non seppe resistere alla gola

piangere: la loro bambina non avrebbe più potuto vedere

che a casa sua non c’era più un

camerieri e servi che non finivano più. Il mercante

per sposa. ¶ Baldellone, che non sapeva nemmeno d’avere

buona nella nave, e non le fece mai vedere

morissi, lo sai che non posso aprire! ¶ – Ah, è

stavano insieme. Ma Baldellone non aveva pace: quella traditrice

il Re! Che Baldellone non le avrebbe mai perdonato

Gli girò intorno, e non aveva porte. Gli girò

me pure manca! ¶ Ma non sapevano cosa pensare e

essere in sei. ¶ – Ma non dovremmo essere in sette

dissero. – Uno di noi non è tornato. ¶ – Qui c

c’è qualcosa che non va, – disse uno di

vedendo che il compagno non tornava, s’impensierirono e

mangiare e da bere non ne mancava mai. ¶ Un

a dire: – Ma perché non lo togliamo dal mondo

hai messo al mondo, non saresti capace a toglierlo

disse al figlio: – Se non ho un po’ di

latte della tigre. Stavolta non potrà scampare. ¶ Il figlio

scampare. ¶ Il figlio che non sospettava tutti questi tradimenti

un diavolo!» ¶ Il brigante non sapeva più cosa pensare

maschi. Cadde malato e non poté più lavorare. Spese

prendo qualche uccello. ¶ Uccelli non ne vide volare neanche

sarto. Prese a dire: – Non si capisce come ha

Tornò il sarto e non trovò più il granchio

restituirla alla locandiera dicendo: – Non siamo mica ladri, da

il fratello minore. – Stanotte non glieli restituiremo più. Così

borsa appariva, capì che non era la locandiera, ma

danari su danari, ma non gli finivano mai perché

guanciale. E la Principessa non riusciva a capire come

virtù addosso, per cui non gli finiscono mai i

il mondo. Cammina, cammina, non stava più in piedi

un asino, – pensò, – almeno non avrò più fame, perché

a terra, che fai? Non sei mica un pesce

che la poveretta, quando non ne poté più di

rana. In terra Cola non ci tornò più e

dal Faro, perché lì non era riuscito a trovare

acqua dolce. Il Re non ci voleva credere e

aveva quel pensiero che non gli dava pace, che

disse che il fondo non l’aveva visto, perché

acqua. ¶ Il Re, che non ne poteva più dalla

aspettò tre, ma Cola non si rivedeva. Finalmente venne

intero un bastimento! Per non farmi inghiottire mi son

era profondo il Faro non gli era passata. E

E Cola: – No, Maestà, non mi tuffo più, ho

ho paura. ¶ Visto che non riusciva a convincerlo, il

Regno! ¶ – Una corona che non ce n’è altra

cuore mi dice che non tornerò più su. Datemi

è segno che io non torno più. ¶ Gli diedero

una gran mercanzia, e non posso andarci per non

non posso andarci per non lasciarvi sole. ¶ – E vossignoria

d’argento. E se non me lo porta, che

porta, che il bastimento non possa più andare né

dissero le sorelle, – ma non sai che puoi mandare

no, – disse il mercante, – non ve la prendete con

marosi, e il bastimento non poteva andare più avanti

ché con la benedizione non ci mangio. ¶ Poi il

lo pigli, a me non mi vedrai più. Se

Che hai? – e lui non osava risponderle. Ma lei

occhi all’albero e non vide più il Sett

ricordati, vestiti di rosso, non mi abbandonare. ¶ Lasciamo loro

erano oppiati, e disse: – Non sono cose degne di

il Re, visto che non c’era niente da

uomo vestito di rosso non si poteva trovare. ¶ Un

la lucertolina morta, finché non la fece risuscitare. Vedendo

con la stessa erba, non risusciti? Tentar non nuoce

erba, non risusciti? Tentar non nuoce». Strappò l’erba

Re: l’uomo rosso non l’avevano potuto trovare

che il suo compagno non era il marito, e

via coi due asini. Non sapeva come fare per

meno pericolo. ¶ Del marito non poté trovare più nessuna

la mattina delle nozze non aveva più trovato la

Re e una Regina non avevano figli. La Regina

penitenze, ma i figli non venivano. Andava per la

uccellini, e solo io non ne devo fare! – Passò

cameriera si spaventò e non voleva più scendere nella

un Imperatore. L’Imperatore non voleva dare sua figlia

matrigna della ragazza, e non vedeva l’ora di

a coricare, di’ che non vuoi cameriere, perché ti

la mia sposa, ma non dire a nessuno che

a ballare, ma tu non ballare con nessuno. Quando

tanto bene seduta e non si voleva alzare. Al

al suo sposo che non poteva andare a ballare

poteva andare a ballare, non le dissero niente. ¶ Tutt

l’avevano così maltrattata. – Non fa niente, – disse lo

Re e la Regina non ne potevano più di

cercò di ripararsi, poi non riuscendoci, tutt’a un

Ma la Principessa disse: – Non c’è tempo da

di orefice. Il padrone non c’era; c’era

fece una somma che non finiva più. – Seimila lire

me! – Ma l’uccello non si muoveva. ¶ La Principessa

con tua moglie, perché non vuoi andare? ¶ L’uccello

occhio e glielo cavò. – Non ci vedo più, – diceva

da ogni parte guardasse non vedeva che animali d

Vorrà proprio a te! Non ti ci provare neanche

ci provare neanche, tanto non ti vuole. ¶ Ma il

la Regina gli dissero: – Non ti vuole, te lo

che in quel palazzo non voleva tornarci più perché

d’averti ritrovata! Perché non ritorni al nostro palazzo

guardava con occhi duri. – Non ti ricordi quel che

genitori mi picchiarono. ¶ – Se non facevi così, restavo serpente

mani a beccate! ¶ – Se non facevo così restavo uccello

e bella, piaceva e non voleva lasciarla. – Ma va

madre. – Aspettami qui finché non torno, – e galoppò via

Egli le spiegò che non era mai potuto scappare

a uno, e quando non ebbe più capelli si

erano figli di Re. Non sapevano neanche che il

oche! E loro, poverini, non hanno nulla! Adesso prendo

dargliela? Per il portone non posso passare, perché c

io cosa posso darvi? Non ho nulla… – e non

Non ho nulla… – e non la voleva prendere. Ma

di festa, il fratello non andava in campagna e

mangiavano, lei disse: – Fratello, non sai? Stamattina una vecchia

dove viene questa roba? ¶ – Non sai? – risponde la sorella

male al capo… – finché non resistette più a nascondere

Pensava che sua sorella non avrebbe mai acconsentito a

camicia insanguinata –. Il marito non seppe dire di no

senza ragione: a noi non ci ha mai fatto

questa povera giovane! ¶ – Io non l’ammazzo di sicuro

vide quei miseri resti non poté trattenere le lagrime

a casa sua. Perché non stesse così senza le

Il Re rispose che non gl’importava: e così

due mozziconi di braccia, non sapeva come fare. Trovò

era senza mani e non lo poteva più ripescare

disse: – Stattene qui, che non ti mancherà niente. Io

ti mancherà niente. Io non t’abbandono. ¶ Lasciamo la

a casa, e quale non fu il suo dolore

fu il suo dolore non trovando più sua moglie

e gli dissero che non se ne sapeva più

aveva partorito. Il Re non si dette pace di

si dette pace di non poterla trovare e si

cui s’era pentito, non uscì più di casa

pur essendo tra re, non s’erano mai visti

e tira, la pianta non veniva via. Ci si

carità, – gli disse Teresa, – non mi mangiate, siamo povera

Ma se vedo che non l’hai mangiata, ti

tornata da raccogliere cicoria, non vedendo più Teresa, domandò

Teresa. ¶ Visto che Teresa non tornava, sua sorella Concetta

carne umana! ¶ – Per carità, non mi mangiate, sono una

la testa mozzata, perché non ha voluto mangiare una

e Concetta tutta spaventata non sapeva cosa fare di

a Concetta. ¶ A casa non videro più tornare Concetta

chiamava Mariuzza, disse: – Mamma, non possiamo perdere così due

la stessa fine se non mangerai questo piede umano

no. ¶ – E perché? Perché non mi dài quella chiave

E se sono morti, non vorrai mica che risuscitino

Nello stipo… ¶ – Così tu non morirai mai? ¶ – Io sì

tutta la casa finché non trovò la colomba. Le

ce n’erano a non finire. ¶ C’erano tanti

Drago e ci riammazza! ¶ – Non abbiate paura, – disse Mariuzza

delle tre ragazze che non dovette più andare per

per morire, per me non c’è più speranza

inanimata, vicino al fuso. ¶ Non si può raccontare la

dormisse, il suo viso non diventava neppure freddo: solo

diventava neppure freddo: solo non respirava più né le

intere, sperando che risuscitasse. ¶ Non volevano crederla morta e

volevano crederla morta e non la vollero seppellire: fecero

mai sarà?» I cani non finivano più d’abbaiare

latte, mancò poco che non cadesse a terra svenuto

era ancor calda. «Allora, non è morta!», pensò, e

è morta!», pensò, e non si poteva saziare di

si svegliasse, ma lei non si svegliava. Tornò anche

il giorno dopo: ormai non poteva star lontano da

e la Regina madre non riusciva a capire il

femminuccia, belli che così non se n’erano mai

piangevano, ma la mamma non li sentiva. Con la

lo voleva vedere. Carola non voleva, ma piangendo, dovette

un brav’uomo e non ebbe cuore d’ammazzarlo

su di lei, ma non capiva cosa volesse dire

dire, ma la madre non rispose. ¶ Il terzo giorno

bolliva. ¶ Il Re, intanto, non sentiva niente, perché nella

i medici per distrarlo. ¶ Non si può dire lo

grancassa e pensò di non aver sentito bene. ¶ La

suonava i piatti e non riusciva a prestar ascolto

disse: – Figlia mia, perché non ti vuoi maritare? ¶ – Papà

quando l’ebbe impastato, non le piacque com’era

piacque. – È bello, ma non parla! ¶ Lei gli rispose

Pipi cominciò a parlare. ¶ – Non posso parlare con te

felici, ma Re Pipi non usciva mai di casa

mia, com’è che non esci mai con tuo

per la campagna, ma non riuscivano a trovarlo. La

col mio dispiacere e non voglio più saper niente

chiusa nella sua stanza non ci stette molto. Non

non ci stette molto. Non potendone più dalla malinconia

animali mi mangiano. ¶ – Qua non vengono anime cristiane, ma

Intanto, tieni questa castagna. Non la perdere. Domattina ti

cammino fino a che non troverai un’altra casa

cosa che vendi. Tu non chieder danari: di’ solo

È Re Pipi. Se non riuscirai a parlare quella

c’è dentro. Se non riesci neanche la seconda

chiese: – Quanto ne vuoi? ¶ – Non voglio danari. Voglio solo

Maestà. ¶ La Turca-Cane non voleva, ma la cameriera

Puoi entrare. ¶ La Reginotta non sapeva come fare a

andiamo! ¶ Ma Re Pipi non sentiva. E così cantando

disse la Turca-Cane. ¶ – Non voglio danari, voglio star

la seconda notte che non potevano dormire per questi

spastato: possibile che voi non sentiate niente? ¶ Re Pipi

Re Pipi pensò: «Se non sento, vuol dire che

oppia il vino. Stanotte non voglio bere». ¶ Intanto, la

disperata che mai perché non le restava che la

lui. Ma sta’ attenta: non cogliere verzotti invece di

orto e l’ortolano non c’era. Andò per

volta dietro ai cristalli non c’era Filo d

piantato come prima che non si poteva più sradicare

quella casa sottoterra perché non vedesse donne, tranne quell

suo corpo da morto non marciva: la madre lo

è capace di mangiarti. Non ci andare, finché non

Non ci andare, finché non avrà promesso di non

non avrà promesso di non mangiarti per l’anima

ti do un bacio! Non ti mangio, te lo

dopo mangiato il fico. ¶ – Non mi fido delle tue

Filo d’Oro che non ti mangerò. ¶ Allora Filomena

a rinchiuderlo sottoterra perché non rivedesse Filomena, e combinò

foste Filo d’Oro non un bacio vi darei

mangiati. La povera giovane non faceva che piangere. ¶ Ma

disse: – Ebbene, anche se non mi vuoi dare un

le scottature e così non moriva; però poi doveva

carità! Cosa fai qui? Non sai che l’Orca

Orca ti mangia? ¶ – Se non mi mangia quest’Orca

tornò a casa e non trovò più lo scatolino

e il corteo nuziale non arrivava. Filomena reggeva il

uno stoppello;17 ma lui non l’aveva; così mandò

misurare mio fratello che non ha mai avuto nulla

siamo messi a posto; non facciamoci più vedere laggiù

perché era uno che non ne aveva mai abbastanza

uscissero dalla quercia, ma non li contò mentre se

due rami. ¶ La moglie, non vedendolo più tornare, andò

un’altra volta e non è più tornato! ¶ Il

e dei figli. Per non seppellirlo squartato chiamarono un

un ciabattino, volete che non cucia una ciabatta? ¶ – E

sua madre. Sua madre non stette lì a sprecare

cavallo e parti. Ma non toccare mai le redini

il cavallo torna indietro. Non hai che da lasciarlo

vedendolo tornare, disse: – Vedi? Non sei andato dove ti

che il fratello grande non tornava, il secondo decise

bosco, tanto fitto che non ci passava neanche un

danari vuoi. ¶ L’orfano non voleva nulla, ma finì

e una Regina, e non avevano figli; e perciò

notte e giorno, ma non sapeva più a che

le misero nome Carola: non c’era nessuno al

parlarne al Re e non si può dire il

loro di che vivere. Non bastandogli il bando, per

nella sua stanza, che non vedesse nessuno. ¶ Sola nella

e perisca il mondo non s’incaricano d’altro

rispose la vecchia, – ma non dirlo a nessuno! ¶ – E

certo, figliola! Basta che non ti fai vedere! ¶ – Allora

alla porta della figlia non intese risposta, e sentì

l’aveva chiusa per non farsi sorprendere a filare

mia sposa! – disse Liombruno. – Non è che l’ultima

m’hai perduta, e non mi ritroverai più a

a meno che tu non consumi sette paia di

hai vinto per virtù non tua, ma di quel

E adesso? ¶ – No, ora non ti vediamo. ¶ – E così

ti vediamo. ¶ – E così non mi vedrete più, – disse

la Fata Aquilina, e non avrò pace finché non

non avrò pace finché non l’avrò trovata. ¶ – E

sono i tuoi figlioli? ¶ – Non lo sai? Questa casa

a portata di mano, non gli faremmo niente. ¶ – Davvero

gli faremmo niente. ¶ – Davvero non gli fareste niente? ¶ – Davvero

fareste niente? ¶ – Davvero. Certo. Non lo toccheremmo neppure. ¶ – Allora

di San Giovanni di non fargli niente, vi faccio

di San Giovanni di non fargli nessun male se

dei Venti che quasi non lo lasciavano in piedi

giri per il mondo non l’avevano mai incontrata

so qualcosa, – disse Scirocco. – Non sono mica addormentato come

i miei fratelli, che non sanno trovar nulla. La

della Fata Aquilina e non è vero che sono

morirò di dolore se non la trovo. ¶ – Non so

se non la trovo. ¶ – Non so come fare, – disse

mi scivoli d’addosso. ¶ – Non ti preoccupare, – disse Liombruno

tua strada, e io non resterò mai indietro. ¶ – Ah

mai indietro. ¶ – Ah! Tu non sai come corro io

maledetto. Sono mezza morta. ¶ – Non volete prendere qualcosa? Un

tazza di brodo? ¶ – Nulla, non voglio nulla. ¶ Ma la

disse la Fata. – Io non ho preso niente. ¶ Le

Re la cui moglie non faceva figli mandò a

dà un consiglio che non serve, gli sarà tagliata

figlio e quell’altro non ci fosse differenza, e

a Emilio che Cannelora non era suo fratello bensì

una cuoca, e che non dovevano trattarsi da pari

volevano tanto bene che non ci badarono neppure. Allora

il cappello sulla fronte, non diede segno a Emilio

e cercar fortuna. ¶ Emilio non sapeva darsene ragione: – Ma

Ma perché, fratello mio, non si sta bene qui

disse: – Fratello, la fortuna non vuole che viviamo insieme

suo compagno. Gli ortolani non sapevano come ringraziarlo, e

gli gridò dietro: – Signorino, non andate di qui, che

un bosco da dove non si viene più fuori

insieme e contenti. ¶ Cannelora non capì cosa intendesse dire

doppietta, ma la cerva non stava mai ferma, e

il cane mi morda. Non potresti legarlo? ¶ Cannelora lo

Ecco, – disse la serpe, – non mi fido perché hai

intanto, il giovane Emilio non aveva pace. Ogni giorno

sottoterra. Ma bada bene, non lasciarti ingannare dalla finta

matrimoni. Ma io poveretta non c’ero e son

fare la minestra. Se non trovi l’ortolano, cogli

spalle, dicendo: – No che non ti perdono né ti

di smeraldo. La sposa non capiva più niente dalla

ombra sul suo viso. ¶ – Non sei felice con noi

stai taciturna? ¶ – No, nulla, non ho nulla, – rispondeva lei

nulla, – rispondeva lei, ma non riusciva a sorridere. ¶ – Vieni

vi prego! – esclamò Schiuma. – Non uccidetelo! Non fategli ancora

esclamò Schiuma. – Non uccidetelo! Non fategli ancora nessuna magia

lui? – fecero le compagne. ¶ – Non so… Vorrei provare a

la vedevano sempre triste, non osarono dirle di no

che quella che cantava non poteva essere che la

ore e ore, finché non giunsero in vista d

compagno, sei in salvo. Non c’è nessuna sirena

al suo paese, ma non faceva altro che pensare

pensava. – Voglio navigare finché non la ritrovo! Voglio salvarla

moglie è Sirena e non so come farla ritornare

morirei insieme a loro. ¶ – Non morrai, – le disse il

Maestà vuol scherzare: io non sono che un povero

sono impigliati degli uccelli. ¶ – Non importa, sali un momento

sono un povero uccellatore, non posso imparentarmi con un

giri il mondo finché non troverò la bella Fiorita