Matteo Bandello, Novelle, 1554

tanto da poco che non voleva la pena di

scherzare, quando però Domicilla non v'era. Ella che

vista che di lui non le calesse. Nondimeno talora

sí nascosamente che madonna non se ne avvedeva. Non

non se ne avvedeva. Non era mai Cocco stato

del suo amore. E non gli dando l'animo

si fosse invaghita e non vi pose altrimenti fantasia

altre buone parti e non fosse fidato e segreto

egli poco stimato e non trovarebbe padrone che ai

lui in conto alcuno non mi servirei. E che

d'uno che fedel non sia e non sappia

fedel non sia e non sappia secondo la voglia

suo bene. Ma perché, non mi occorrendo disturbo alcuno

a l'alba e non vorrei che Domicillla a

bene che Domicilla mai non ti dará fastidio. E

e che qualche volta non ti lasciassi vincer a

mai a persona tu non manifesti questa cosa, che

che avvenisse, a persona non direbbe di questi ragionamenti

de lo scemonnito, che non volle farle motto né

ciò che tanto bramava non gli mancarebbe. Andò adunque

un mese che ella non aveva inacquato il suo

forse dubitava che questa non fosse una tela ordita

il giorno venga io non te ne pago, poltrone

che tu sei. Tu non mi tocchi di dui

questo bestione del famiglio non si fosse mostrato ai

per andarsene a dormire. Non s'aveva ancora Domicilla

giorno, perché il core non le dava di giacer

levarsi. Nardella che altro non desiderava, ancor che si

la camera del famiglio, non avendo altro indosso che

a dormire, facendo ella non so in che modo

egli si destò, e non essendo la notte molto

veduto il marito, ma non in modo che lo

sí pianamente dette che non si potevano insieme conoscere

che anche due altre non ne rompessero. Fatto questo

accostò a Petrone dicendo: - Non dormir piú, anima mia

rimase mezzo sbigottito e non sapeva ove si fosse

che fatti voleva e non ciancie, gli gettò le

sia sí smemorato che non mi conosci? che pensi

agio ed il luogo. Non aver téma di madonna

come una marmotta e non la risvegliarebbe il terremuoto

a tante bòtte? chi non si scaldarebbe a sí

a sí cocente fuoco? Non so imaginarmi come costei

io prederò questa ventura. Non mancherá mai, se il

se n'adirasse, se non pigliarla per moglie e

Cocco, il quale per non esser da la moglie

ragionamento il misero Cocco non sapeva se dormiva o

questa casa. E chi non si perderebbe in cosí

e strani accidenti? Io non so con cui giacciuto

de le volte; e non essendo conosciuto ritrovava talora

bravo e gagliardo giovine, non gridava: - Io son Francesco

veduta. Se ella poi non è con quel candore

ricordatevi che a tutti non è concesso navigar a

che a quelli che non sono primogeniti si dá

duchea di Borgogna; e non contento di questo, procurò

tanto potente che egli non si stimava da meno

divenne sí potente che non solamente voleva agguagliarsi al

che fu cognominato "saggio" non troppo saviamente facesse ad

tornato in Francia e non contento de la morte

Luigi d'Orliens morto, non conduceva per la porta

parlar molto superbo e non tenendo conto de la

dieci cavalieri del delfino, non potendo sofferire la superbia

erano seco e dubitando non esser morti, tutti fuggirono

certo che il delfino non sapeva cosa alcuna del

che Beltrando aveva nome, non gliel'accoccasse. Da l

Da l'altra parte non cessava tutto il dí

amore, o che mai non avesse trovata occasione di

fare, o che forse non ardisse mettersi a tanto

Esso duca che mai non si era potuto accorgere

servigi lo teneva, per non stare di continovo in

fama il predicava. E non volendo communicar l'animo

tra le due spade non ci era differenza di

tu puoi, ché io non vo' vantaggio nessuno da

e che contra lui non prenderebbe l'armi giá

e fa che piú non ti veggia su lo

un vile e codardo non ti dando l'animo

con piú prestezza che non si dá la fava

da chi sa e non ha messo in opera

minor fatica opererá che non fará l'inesperto, essendo

molto meglio fare che non saperá uno in quell

quell'arte dotto ma non esperimentato. Niente di meno

aveva scritto, e mai non gli venne fatto di

voi che messer Niccolò non era per fornirla cosí

una piacevol novella che non poco vi piacque, e

fo a credere che non meno vi diletterá leggendola

se questa matina voi non mi levavate d'impaccio

campagna al sole. E non è perciò questo il

e spero tuttavia che non debbia esser l'ultimo

lei si conoscevano. Ella non stette a pena dui

ché una per miracolo non ne averebbe mirata in

faceva vigilie che mai non furono in calendario, e

conosceva che da sé non era buono a governare

ritenne solamente una fante non molto attempata, ma meno

fra sé: - Se io non potrò donne in casa

che anco a lei non si devesse disconvenire a

cosí scarsa di famiglia, non sapeva come governarsi. E

ma il fatto mai non successe. Era Cocco tanto

desiderio che in altro non pensava giorno e notte

volesse. Fatta questa deliberazione, non attendeva ad altro che

povera e meschina donna non dopo molto, - o che

o che il lazaroso non riuscisse cosí valente come

donna del mondo; e non sapendo come fare, viveva

per suoi affari. Ella non sapendo dove dar del

commetter cosí vituperoso adulterio, non fu minor l'audacia

ha sale in zucca, non può udir la peggiore

morire se cotal follia non faceva. Per questo dubitando

faceva. Per questo dubitando non esser infetta di quel

di quel pestifero morbo, non voleva che egli seco

venuto il nuovo giorno non volle messer caprone dar

che vi fossero, e non essendo da loro conosciuto

Il povero geloso che non poteva sofferire che altri

la beffa fatta che non era l'amico che

in effetto la segretezza non sta se non bene

segretezza non sta se non bene in tutte le

esse possano avere. Ora non è molto che ragionandosi

Uberto e nel vero non si falla. Taccio quanto

la casa? Ora io non vo' entrare nel largo

sé cosí chiare che non hanno punto bisogno de

signori degni di fede non esser molto che a

chi ama, credo che non potrá se non giovare

che non potrá se non giovare che io ve

E questa mia cognizione non avverrá per altro se

avverrá per altro se non che communemente i giovini

ciò che sanno e non sanno, e le cose

sua innamorata crederá di non esser veduto da persona

dire che le siepi non hanno né occhi né

mente per tutto e non tenga gli occhi chiusi

basciano quivi che qui non si toccano le mani

che faceva un pergolato, non essendo persona nel giardino

persona nel giardino se non essi dui e portando

portando ferma openione che non ci fosse chi veder

a lui niente apparteneva non gli essendo parente. Pensava

marito di lei creduto non gli averia cosa che

detto gli avesse, e non avendo modo di poter

provare ciò che diceva, non restava perciò che non

non restava perciò che non infamasse la donna. Gli

far che l'inganno non apportasse agli amanti altra

sapeva che da loro non era conosciuto. Sapeva medesimamente

ne barattava. Il perché non dando indugio a la

ha buonissimo mercato e non vorria perder questa buona

in cinquecento scudi e non se ne truova al

a primiera, e per non trovarsi molti danari in

avendone fatta menzione e non si trovando l'uomo

fuor di ragione che non può colui che la

schifare che maestro Pasquino non canti e dica che

si portò saggiamente, e non volle quando vide la

moglie a ciò che non gliene facesse un'altra

TROTTA DA CASATE SALUTE ¶ Non è ancora il mese

furono di quelli che non troppo profondando i loro

i loro pensieri dicevano non dover esser le donne

gli uomini. Altri affermavano non poter aver la donna

vertú del mondo e non sia pudica, che questa

ancor che altro dono non abbia, sempre sará lodata

in poco prezzo e non si nomano dagli scrittori

nomano dagli scrittori se non con titolo d'infamia

è detto e ridetto, non è al mondo donna

vertú, pur che vizio non ci sia, rende la

donna piú bella che non si canta d'Elena

nome di pudica, veramente non sará ella prezzata né

far svenare la figliuola? Non soleva egli lagrimando dire

dire che era meglio non aver mai avuti figliuoli

ci furono le quali non si vergognarono viver disonestissimamente

vergognarono viver disonestissimamente. Io non tacerò perciò Messalina moglie

di Claudio imperadore, indegna non dico del grado imperatorio

a tanta sceleratezza che, non le bastando tutto il

la sera a palagio non sazia ma stracca se

stracca se ne tornava, non si vergognando mostrare a

d'un altro che non solamente era imperadore in

senza fine la amava, non si guardò a commettere

cibo ed il sonno non ritrovava in modo alcuno

morire se con lui non si congiungeva. Il misero

disse che altro rimedio non ci era se non

non ci era se non questo solo, che si

mostrano. Di Faustina altro non si può dire se

si può dire se non che fu bella, e

bene di lei altro non può lodare che la

che le donne che non si curano di conservar

in perpetuo silenzio e non se ne far menzione

la signora donna Giovanna, non mi par ragionevole. È

vero che secondo che non sta bene se una

feminile biasimare, che anco non è ben fatto tacer

lode, se il vizio non fosse come merita vituperato

signora vostra consorte che non può sofferire che d

perché so che voi non potrete stare di non

non potrete stare di non mostrarlo a la signora

innamorasse del gladiatore io non reputo gran cosa, perciò

da donna; e se non fosse che pur essa

era imperadore, a me non parrebbe cosí gran fatto

vi parrá e quasi non la potrete credere. Quando

a poco a poco, non se n'accorgendo, divenne

molto frequente, e quasi non si trova villaggio ove

ove di questi lazarosi non sia un ospidale, ove

che le pareva tanto non poter vivere che si

e dicendomi la veritá non dubitare di cosa alcuna

per il contrario, se non mi dici il tutto

comprese il valente predicatore non ci aver colpa né

questa disonesta impresa e non far saper i fatti

la ruffiana. Ma io non voglio correr a furia

furia, e son disposto non ti far mal alcuno

molti presenti, ma mai non gli ho potuto favellare

assicurandola che ella punto non s'era ingannata de

lui, e ch'altro non bramava tanto quanto che

è cara, che tu non ne parli con persona

la terza festa prenderebbe, non occorrendo altro, licenza; e

il lunedí scrisse che non vedeva modo di trovarsi

casa se messer Pancrati non fosse ito fuor di

ma che ella, che non meno di lui bramava

esser da dovero, pensò non esser piú da tardare

del predicatore che egli non aveva luogo nessuno. Quel

andar a Trivigi e non potrò esser di ritorno

buona donna, ove guari non dimorò che venne la

frate a Cassandra che non ha avuto tempo di

seco trovar si deveva non fosse lume in camera

ordinato il marito per non esser conosciuto, volendo far

lei che in camera non fosse lume. Da l

Biga alora disse: - Madonna, non vi meravigliate, perché il

Il marito che punto non dormiva e fingeva fortemente

e fingeva fortemente dormire, non si muoveva, e sentendosi

che punto l'amico non si svegliava, cominciò a

Anima mia, svegliati e non dormir piú. - Il marito

che di zibetto impastata non osava gridare per non

non osava gridare per non si far sentire a

qualche gocciola ingozzata altro non faceva che sputare. Ora

sento? Io aveva sentito non so che romore, ed

mi minacciò se io non lo metteva fuora che

e guarda che tu non sia sentita. - Andò la

piú s'impastava e non poteva sofferir quella gran

l'altana e che non so come era caduta

la mia presenza ella non fa atto nessuno, ma

nessuno, ma come io non ci sono, ella spesso

se vi dicesse nulla non vi sgomentate, ma pregate

lupi. Io per me non ci vo' esser a

desinar con noi, e non se ne parli piú

ne parli piú, e non mi star a brontolar

marito esser talora fastidioso, non disse altro, ma attese

disse messer Pancrati: - Padre, non vi meravigliate che mia

viso sí pesto, che non credessi che io fossi

l'altana come se non avesse donne a chi

che proprio sembrava spiritata. Non avevano a pena cominciato

ed uscí di sala. Non fu egli sí tosto

disse: - Ahi traditore e non buon da altro che

mai piú uscire, tanto non si sanno, con le

impertinenti al grado loro, non siano assalite e fieramente

e fieramente combattute; e non gli facendo subito quella

e le comedie volgari, non abbia assai pensieri meno

ed in simili cogitazioni non prenda piacere e non

non prenda piacere e non si diletti e che

diletti e che poi non se ne confessi? Questi

se ne confessi? Questi non sono mica pensieri da

de le cose che non stanno al cimento in

in conto alcuno? Io non voglio ora parlarvi de

da uomini maritati e non maritati per gelosia, i

che le azioni loro non possino esser morse da

pentiti dei lor errori non fanno che piangere e

per governare una moglie non ha invidia a persona

d'uomini e donne non si truovi il piú

la vertú al vizio, non è gelosia, ma espressissima

monsignor mio molto riverendo, non vi meravigliate se al

compagnia sí saporitamente rise, non ci essendo nessun di

che meglio di me non conosca tutte le sue

è far satire e non novellare. ¶ IL BANDELLO A

nondimeno suol senza parangone non picciola contentezza porgere quando

oltra ogni credenza scaltrito, non sia saggiamente operando nel

ne meriti. Il che non è molto che a

essa novella scritta se non cosí puntualmente come l

un gentiluomo veneziano. ¶ Io non era giá venuto, madama

che io dica, se non è stato questo mio

con promessa perciò che non la devesse dire; ma

devesse dire; ma egli non s'è ricordato de

per quanto mi narrò non è molto Antonio Mezzabarba

in San Salvadore, chiesa non troppo da San Giugliano

Donna che mai piú non sentiste. - Era questo nel

frate venisse; il quale non dopo molto montato in

far piú atti che non fa una bertuccia, ed

mostrarsi piú bella che non era, torceva il muso

Zaccaria, altra cosa che non è il predicatore di

ma mi pare che non vaglia questo in conto

si accese che altro non desiderava se non ritrovarsi

altro non desiderava se non ritrovarsi seco. Era la

stava in pergamo, mai non usciva di camera né

inteso, si struggeva che non potesse manifestargli l'amore

cosa in lungo e non potendo piú madonna Cassandra

madonna Cassandra sofferire di non palesar il suo amore

a cui la camiscia non toccava il culo scrisse

lui e che altro non desiderava se non, finite

altro non desiderava se non, finite le prediche, di

che a modo alcuno non la desse se non

non la desse se non in mano al predicatore

cosa ci fosse che non stesse bene. Onde accostatosi

si poteva volgere se non quanto ella voleva, fu

de la Zanina? - Ella non aveva male, - rispose il

sempre Gandino che Zanina non si morisse di fame

altri confetti. Ella che non si vedeva mai sazia

Cinciglione per téma di non divenir debole, trangugiava i

trangugiava i cibi e non gli masticava. La seguente

la tavola per pigliar non so che, vide che

di stizza arrabbiava e non poteva sofferire che il

Sozzo cane, io mai non mi terrò appagata di

fatto m'hai, se non ti fo mangiare il

cibi che lo stomaco non poteva cuocere o pure

gran furia il cibo non digesto, che pareva che

posto fra due colline, non lontano dal mal foro

dal mal foro che non vuol festa, cominciò con

l'improviso dal partorire non si trovasse assalita. Come

in vita sua fatta non avesse, che pur assai

de la camera e, non essendo persona dentro se

essendo persona dentro se non essi dui, accostatosi a

Ma guarda bene di non mi dir bugia. E

in corpo se tu non dici il vero. Eccoti

ti ho detto. - Ella non sapendosi imaginar l'animo

che la moglie mai non si saria spergiurata, gongolava

saria spergiurata, gongolava e non capeva ne la pelle

Moglie mia cara, io non vorrei che talora questo

e dicendo che piú non gli farete. - Zanina veggendo

commessi simili fuscelli che non montano un bagattino. Come

credeva che sua moglie non fosse femina di carne

per certo che ella non facesse cosa che egli

cosa che egli minutamente non sapesse! E forse che

che di se stesso non presumeva credendo conoscere i

de la camera che non era molto grande, di

segreta, dubitando che egli non sentisse alcuna cosa di

a una persona che non era stata osa intieramente

per téma che Gandino non la sentisse. In quel

in casa, a cotestui non poneva mente. Onde quando

Veramente altro di lui non si può dire se

si può dire se non che in effetto abbia

egli a modo veruno non voleva sofferire che alcuno

ignuda! Credetemi che ella non era punto né sciocca

a giurare? Codesto fallo non si emenderebbe con emenda

manda in Po. Io non credo giá mai che

può affermare che Gandino non abbia pari in pazzia

effetto nessuno seguíto mai non fosse, come deveva ella

donna a cui talora non passino di varii pensieri

il capo, o che non desideri ed appetisca molte

ella a modo veruno non direbbe al marito ed

marito ed anco mai non le farebbe? Ché pur

credenza che a persona non le ridice. Le sante

forte debole e che non poteva masticare. E perché

prendessero del loro che non la tagliarebbero cosí larga

d'invidia. - Sovviemmi che non è molto che io

pronto, mi disse: - Tomaso, non riguardare a le maniere

crede che l'uomo non sappia chi egli si

la signora mia madre non l'avesse ritirata in

tien piú riputazione che non fanno le signore mie

moglie, di modo che non ci è persona in

si sia, a cui non siano in grandissimo fastidio

de le cose nostre, non ne trovar un altro

assai d'esser vagheggiata, non sapendo stare, come si

cotesta cosa? guardate che non lo facciate piú. Io

forte putivano, la Zanina non lasciava vivere quella sua

tutto il dí che non sapevate imaginarvi come io

confesso che puzza alcuna non sentiva, o se pur

se pur la sentiva, non mi dava fastidio. Ma

Ma voi che dite non amar questo vostro maestro

turato il naso che non sentiate sí noioso e

questi zibetti e muschi, non è meraviglia se non

non è meraviglia se non vi dispiaceno. - E cosí

faceva con il barbiero non era celato. Ma madonna

m'avvidi che come non ci erano testimonii, che

ma il giovinetto punto non se ne curava. Avvenne

che a modo nessuno non voleva piú stare in

egli e sua moglie non erano onorati come era

di naso, ché altrove non averebbe trovata la torta

e a la moglie non si conveniva. E nondimeno

avendo ricevuti tanti benefici, non si vergognava mormorare de

massimamente con forestieri che non lo conoscevano. Del che

si vedeva persona se non il barbiero che mai

il barbiero che mai non se le moveva da

le faceva servigio se non colui, di modo che

che il buon castrone non ci poneva mente, e

giovane e piú gentile, non le levasse l'oglio

e d'animo generoso, non averebbe per via d

Ella era gravida, ma non si credeva ancora che

dubitava pur assai che non disperdesse, del che Gandino

simili dolori. Il che non sodisfacendo a Gandino, entrò

in un farnetico che non gli piacendo medico alcuno

Voi, la Dio mercé, non averete male. State di

di buona voglia, ché non disperderete. Io palperò un

sanamente, ché talora voi non vi dessi ad intendere

fossi un sempliciotto che non intendessi i casi miei

e che senza questo non si possa medicare; sí

Ma da voi infuora, non pensate giá che io

io lo sopportassi. Io non lo comportarei a chi

de le donne io non voglio compagno né amico

la camarra imbrigliato che non si poteva volgere se

piú ale chimeriche che non hanno ale i parpaglioni

che in Milano mai non parlava con i senatori

altri, che la moglie non ci intervenisse, dicendo a

pur una scaglia sola non era ne la zucca

e conte avvertita che non mandasse piú Gandino a

ove la condizion sua non si sapesse, egli soleva

e che a casa non voleva tornare se non

non voleva tornare se non straricchiva, come sperava in

onorato ed apprezzato se non a Gibello. Diceva anco

ed altri che troppo non l'avevano in pratica

grado. E a questo non mancò egli con mille

invenzioni. Ma il forsennato non s'accorgeva che cercava

E perché elle quella non onoravano né tenevano per

e voleva, altro mai non faceva che biasimarle e

era tanto geloso che non poteva sofferir che veruno

di modo che Salomone non averebbe saputo trovar mezzo

disgrazia de la signora, non potendo smaltire che altri

cose; ed ancora che non ci sia amore, si

quando tal caso avveniva, non voleva Gandino che sua

troppo baldanzose, e che non stava bene che tanto

grande il bergamasco e non volle che Zanina lo

conosceva che quando egli non ci era, che sua

una saggia giovane che non andava dietro a queste

quali, la Dio mercé, non era mai accaduto un

minimo scandalo. Ma egli non metteva mente a cosa

dicesse, e veggendo che non era udito e che

che i ricordi suoi non si mettevano in essecuzione

chiuse come monache, se non per far che sua

far che sua moglie non avesse cagione di rammaricarsi

vi son forestieri, io non ho giá mai veduta

che onesta. - Ma egli non la voleva intendere e

a cui queste feste non piacevano, non volle mai

queste feste non piacevano, non volle mai che la

il che fece che non solamente quelli di casa

grandissimo sdegno. Ma egli non si curava che altri

vero o fingesse, mai non riposava. Sogliono communemente le

vedeva de le quali non dicesse male, come se

pochi giorni passavano che non si lamentasse de la

lato a lei punto non si partiva e mostrava

la moglie troppo leggendo non s'affaticasse, faceva egli

faceva meglio servire che non si serviva la signora

in questa casa io non sono conosciuto. Né pensate

maggiordomo, se la signora non me n'avesse piú

la moglie di cotestui non n'avesse parte sua

senza altra cagione se non dicendo che de lo

di queste sue dilicatezze non convenevoli, altro non sapeva

dilicatezze non convenevoli, altro non sapeva che rispondere se

sapeva che rispondere se non che la Zanina era

l'occhio ingordo tutta non l'abbia trascorsa. Sovviemmi

avvertissi che il bergamasco non mettesse le mani su

sforzato apertamente dirgli che non mettesse mano a lettera

ha fermato il piede, non conosce né benevogliente né

solenne che si trovi. Non dirò giá che non

Non dirò giá che non ci siano alcuni bergamaschi

direi bugia. Ed io non vorrei che mi fosse

qui publicamente che io non parlo di tutti in

generale ché sí sciocco non sono, ma intendo di

dui o tre fiori non fanno primavera. Né quanto

vere. Dico adunque che non è molto questo Gandino

vide che profitto nessuno non traeva, non potendo a

profitto nessuno non traeva, non potendo a Bergamo per

gli altri; ma troppo non stette che cominciò a

erano poverissimi. Ella era non molto bella, ma un

se ne fosse cagione, non dava orecchie, del che

a romore con ciascuno, non solo con chi parlava

gli putiva e che non poteva sofferir quel gran

ostinato come un mulo, non mancava di continovo di

a dosso. Ma tanto non sapeva fare che egli

sapeva fare che egli non sonasse di continovo il

si faceva sentire. Ora non ostante questo, tanto dietro

che gli pareva che non gli uomini, ma che

odiato come il fistolo, non sapendo piú moderar le

molti fu essortata a non prenderlo per marito, perché

egli senza fine ingelosito non voleva che ella con

donzelle giocavano o ballavano non permetteva che di compagnia

sgridava e proverbiava, ella non puoté tanto sofferir e

mio marito che io non so che mi fare

fo a credere che non si possa truovar uomo

fantastico di lui. Egli non mi si parte da

saporiti; ma ser Gandino non l'intendeva di cotal

partiva giá mai se non quanto era necessario che

gran cosa, che io non vorrei mai esser altrove

che la propria vita. Non vedete voi che quando

che al grado loro non era convenevole, con ori

come vedova, che però non usavano se non donne

però non usavano se non donne di grado. Venne

i bisogni occorrevano. E non crediate che perdesse tempo

per amor di Dio non le dicessero cosa di

vedeva, e che mai non cessava acerbamente di sgridarla

tormentarlo. Per tutto questo non restava la buona moglie

la buona moglie che non si intertenesse come comodamente

nel viaggio altro mai non faceva con il servidore

di compagnia andava se non parlare di questa sua

Io so bene quando non ci sono come ella

Caminiamo di grazia e non perdiamo tempo a ciò

che senza me ella non sta bene e patisce

fiamme farsi maggiori e non sapendo che rimedio pigliare

del fratello, e spesso, non trovando i medici la

rispose che rimedio alcuno non conosceva per sanarsi, se

per sanarsi, se Camilla non faceva consapevole del suo

volesse aver pietá e non lasciarlo miseramente perire. Camilla

Livio, ma che ella non era disposta ad attender

di simil affare piú non le volesse ragionare, perciò

come giovanetta e vergognosa non seppe che dirle piú

detto le aveva. E non osando scoprir al fratello

volesse aver pietá e non lo lasciar finir cosí

una fiera crudeltá a non aver compassione di Livio

gli rispose: - Livio, io non so se io m

mi rendo certa che non me ti negherá, e

buon parentado e che non aveva se non una

che non aveva se non una sorella da maritare

partito piacerli, ma che non si poteva risolvere determinatamente

a Roma era ito, non ritornava, e che oramai

lui s'accese che non meno ella amava lui

fosse tornato, il quale non dopo molto ritornò. Tornato

ciò che il parentado non si facesse, indusse il