Carlo Sgorlon, L'armata dei fiumi perduti, 1985

di voi!» ¶ «Io invece non mi meraviglio di niente

Akmek vive solo, e non si è ancora dimenticato

Bei consigli mi fornite.» ¶ «Non è un consiglio. Dico

la partita è chiusa…» ¶ «Non siete vecchia.» ¶ «Come no

come se la guerra non ci fosse, perché se

aveva portati dentro casa. Non mancava neppure di vestiti

suoi vestiti più eleganti, non tanto per un residuo

di civetteria, quanto per non esser confusa con una

di rapina. Fingeva di non accorgersi degli animali scannati

da anni e anni non fossero costretti a vivere

sforzava anche lei di non pensare al futuro, e

piccolo tesoro degli Heshel non ci sarebbero stati problemi

vocazione gloriosa e festiva. Non soltanto Baldo, di cui

chi se ne accorse non poté trarne che una

trarne che una conclusione: «Non c’è dubbio. È

vero kazàk». Di essi non aveva nessunissima paura. Si

certezza di ferro che non si sarebbero mossi e

si sarebbero mossi e non gli avrebbero fatto alcun

dargli un’occhiata perché non incappasse in qualche pericolo

pericolo. La manovra ovviamente non sfuggì alla ragazza. Lei

faccia a Ghirei, quasi non si fosse nemmeno accorta

presenza, o di lui non le importasse un bel

modi troppo vistosi perché non si potesse o dovesse

suo comportamento qualcosa che non coincideva con l’assoluta

perdere, perché tanto io non sono per te!”. ¶ Ghirei

diritto di ufficialità. Alda non diceva verbo, e in

atavica delle donne, di non rispondere ai giovinotti e

ai giovinotti e di non dare loro spago in

tra lui e Alda non aveva radici né durata

C’era, si capisce. Non lo avrebbe allontanato neanche

il salto sul cavallo non riuscì, e Ghirei si

con i suoi pensieri non andava mai troppo lontano

di smarrirsi nell’ignoto. Non si era mai sforzata

che per gli altri non c’era più da

la guerra era finita, non si sapeva come. Immaginava

giornali, che del resto non leggeva mai, che annunziavano

per davvero, questa volta, non come l’altra che

di fiori. A lei non importava niente che si

diavolessa, perché fingeva di non badarlo e di non

non badarlo e di non accorgersi nemmeno se esisteva

un paese felice, e non v’erano occupanti, né

viveva in pace, e non aveva l’anima strappata

che misteriosamente l’attirava non era quella dei grandi

da due anni, se non di più. Eppure per

era come se essa non si concludesse mai, quasi

Arturo, intuì il pensiero non detto di Marta. Disse

poteva pensare che Arturo non fosse morto all’aperto

pareva importante, che Arturo non fosse morto solo e

moli insensate e paurose. Non avevano mai osservato veramente

del loro presidio. Ma non riuscivano se non a

Ma non riuscivano se non a percorrere giravolte e

essersi persi senza rimedio. Non volevano chiedere la strada

un accampamento di barbari. Non sapevano cosa fare, con

respinsero superbiosi, ma Burlak non volle lasciargliela passare a

sonno. Ma in realtà non tutto era finito. I

Fu una scena quale non s’era mai vista

rapide decisioni. ¶ «Quei due non sono mai passati di

loro motociclette» rincalzò Burlak. ¶ «Non c’è stato nessuno

E le nostre scimitarre non sono mai uscite dal

più corta, perché lì non tirava aria buona per

penosa e costernata. Ma non accadde niente di ciò

dovunque fosse nascosto, e non c’era mascheratura o

Forse bisognava restare lassù, non abbandonare né la steppa

i bolscevichi, da anni non li vedeva nemmeno, né

nel posto sbagliato, perché non doveva trovarsi lì, a

presidio. Pensò che se non si fosse mosso dal

seguito i loro Atamany non v’era stato nessun

errore, perché il popolo non poteva che seguire i

era sacra. ¶ Ma Urvàn non era convinto. Era cominciato

da solo. In fondo non gli pesava quando veniva

Ma gli altri cosacchi non vollero sentire le sue

pezzi il nemico che non si arrendeva e perciò

A Urvàn la cosa non piaceva per niente. Si

tutti gli altri, e non vedeva l’ora che

un tratto da rombi non lontani. Erano scoppi di

le bombe a mano, non avrebbero potuto far nulla

che quello cui assistevano non era che un episodio

un lago, e quindi non v’erano che due

alla propria vicina: ¶ «Guerra non buona per nessuno.» ¶ «Nessuno

è venuta? La guerra non viene da sé. Sono

imboscata di partizany, sicché non le era rimasto che

vicino il pranzo faticato, non faceva che biascicare in

a sconvolgere la vita, non fossero che cose secondarie

cui rivolgeva infiniti pensieri. ¶ «Non andare tanto in giro

decisioni. La madre infatti non diceva mai nulla. Si

i morti del bombardamento non faceva che pregare e

di dimenticare le disgrazie. Non disdegnava alcun lavoro casalingo

inverno e la neve. Non si stancava mai di

quando si cominciava a non vederci più, il bosco

incredibili, e giudicavano di non essere mai abbastanza attenti

circospetti. Erano convinti di non metter mai ronde e

come una tempesta che non scoppiava mai. ¶ Dunaika sentiva

sua terra, anche se non sapeva come sarebbe potuto

filo sottile di speranza, non sapeva né come né

chiacchierare, lavorarle accanto, perché non si lasciava mai abbattere

e istintiva e perché non sapeva trattenere del tutto

sua guerra, e che non c’era nessun rapporto

della sua irruenza, e non vedeva l’ora di

guerra sacrosanta e fatale. Non era possibile che ormai

l’Armata, la speranza non poteva morire, perché in

poteva sorgere e ingrandirsi. ¶ Non sapeva neanche lui giustificare

era soltanto un popolano. Non v’erano in lui

confuso delle cose che non si dicono, che vivono

pensieri a Marta, costui non poteva essere che Gavrila

di quel “requisire” che non avrebbe mai ricevuto un

forza dell’invasore. Lui non poteva permettersi di fingere

permettersi di fingere di non conoscere le dure leggi

ciò che serviva, e non aveva un servizio di

di sussistenza alle spalle, non restava che derubare le

ho sempre fatto…» ¶ «Qui non è necessario.» ¶ «Perché?» ¶ «Santa

stufe e i caminetti. Non hai visto le cataste

visto le cataste? Qui non siamo a casa nostra

e al resto pareva non riflettere affatto, come se

come se la cosa non lo riguardasse. Marta lo

popolo, perché il kazàk non poteva vivere senza di

parti di pietra. Vassili non trovava più né il

venivano spesso attaccati. Se non erano gli Abrek delle

Anche Marta era turbata, non tanto per la canzone

giorno di più, e non si sapeva come sarebbero

disperso in Russia, e non l’avrebbe visto mai

Haha. Era turbata perché non aveva potuto avere ancora

il Terek, aspettando chi non poteva tornare… ¶ Perciò anche

Gavrila, il quale sembrava non essersi accorto che durante

come lui pensava. E non poteva dimenticare l’attaccamento

fodero di cuoio. Quando non era di servizio, a

avrebbero potuto danneggiare, o non era in giro a

costumanze, perché di più non c’era da dire

mestieri, che però adesso non contavano più niente, perché

l’unico tedesco che non li considerasse una razza

Kasakenland? Ma il Friuli non era una steppa asiatica

diventasse la loro terra non era che una favola

zona proibita, nella quale non volevano entrare. In realtà

realtà si sforzavano di non pensare al futuro. ¶ Urvàn

da evitare. Sapeva che non doveva entrare fino in

doloroso perché sentiva che non avevano più una patria

esseri inferiori. I tedeschi non li aiutavano e non

non li aiutavano e non li fornivano di niente

o un carro che non erano senza padrone, ma

di un paese che non riuscivano a trovare. Era

Niente, è scomparsa». ¶ «Ma non è possibile. Non possiamo

Ma non è possibile. Non possiamo farne senza.» ¶ «Ti

A un certo punto non l’ho vista più

guardando le montagne, ma non riuscivano a scorgerle bene

riuscivano a scorgerle bene. Non ne riconoscevano le forme

in paese. Lui stesso non avrebbe saputo, interrogandosi fino

da Krassnov, ma Gavrila non aveva mosso un dito

strategia era quello di non venire allo scontro aperto

fucile e la cartuccera non aveva il minimo dubbio

direzione del Caucaso, e non gli parevano molto diverse

sensazione che la guerra non ci fosse più. Se

ci fosse più. Se non ci fosse stato ogni

diventata un ricordo. ¶ Ghirei non vedeva e non sentiva

Ghirei non vedeva e non sentiva mai nessuno. Nei

soltanto delle sventure. Ancora non riusciva a darsi pace

e delle loro famiglie non sapeva più niente da

tumulto di guerra, che non era stato soltanto uno

nel fondo del kazàk, non si sposasse in nessun

eventi oscuri e imprevedibili. Non si chiedeva quasi più

più perché i tedeschi non mandavano l’Armata cosacca

aveva l’aria di non sentirsi spaesato, perché l

con i partizany. ¶ «Perché non si mostrano? Perché non

non si mostrano? Perché non ci attaccano?» chiedeva a

Ma Burlak e Ghirei non si rassegnavano a quel

più tranquilli. La ricognizione non gli aveva rivelato niente

lassù, sulle montagne, dove non era possibile andare a

perché sentiva che quella non era la sua guerra

la sua guerra. Lui non aveva niente contro i

quando? La sua pazienza non sapeva più attendere; gli

ma poi il matrimonio non era avvenuto mai, a

della sua moglie mancata non aveva avuto la più

in Russia nel frattempo non contava e non era

frattempo non contava e non era quasi esistito. Aveva

scontro. Ma quel giorno non veniva mai. I tedeschi

all’infinito, e lui non poteva certo dire di

giorno una nuova, per non concedergli mai ciò che

appena domati, da cui non poteva venire niente di

il fronte, e ancora non si decidevano a lanciare

contro i Rossi. Gavrila non sapeva più tenere per

di accessorio e di non essenziale. Con Marta si

piacevole fare cose che non aveva mai fatto, come

esilio francese. Anche se non se ne rendeva conto

quando era in Francia, non aveva fatto che sognare

su di lui. Così non si sentiva né del

francese. Forse lui stesso non sapeva con esattezza che

come se, anche volendolo, non avesse saputo ritornarvi. ¶ Aveva

e di tutto ciò non poteva importarle nulla. Marta

fidati dei loro servitori. Non sospettavano nemmeno il tradimento

degli innocenti. I figli non avevano colpa alcuna. Un

voglia di vivere, e non si perdevano un’occasione

farsi una risata, sicché non avevano creduto che stavano

attraverso la Scandinavia. ¶ Ghirei, non sapendo quasi niente di

peraltro doveva ancora incominciare, non era la sua guerra

giù, mentre quello adesso non avrebbe più voluto scendere

di saluto. La donna non rispose, limitandosi a guardare

odore dell’acqua, che non si vedeva ancora. Dalle

aveva sentito dire, che non si trattava di un

paese. Qui i cosacchi non erano ancora arrivati, anche

con i partigiani? Marta non era tranquilla. Non era

Marta non era tranquilla. Non era affatto tranquilla. La

le regioni d’Europa. Non si vedevano, ma c

requisito di un paese non lontano dal lago di

piccolo gesto. I cosacchi non dicevano una parola né

se, in certo modo, non ci fosse neppure. Poi

di che mangiare, e non andavano confusi con gli

e che di giovani non se ne vedeva neppure

dissero con facce severe. ¶ «Non partigiani, soldati. Soldati come

diventati partizany, e qui non poteva essere diversamente. Bisognava

dissero: «Kazàk dormire qui». Non era mai una domanda

Vina, vina!». ¶ «Niente vino. Non ne abbiamo» rispondevano i

abbiamo» rispondevano i paesani. ¶ «Non vero. Voi molto vina

abbozzando un gesto sconsolato. Non era in buoni rapporti

rapporti con loro, e non era mai riuscito a

da un tedesco, se non sguardi altezzosi e risposte

a bassa voce, come non volesse inoltrarvisi sul serio

e nella pioggia? No, non ci riusciva. Forse la

di chiamarsi Urvàn. Lui non guardava tanto la casa

quanto piuttosto Marta. Tuttavia non lo faceva con modi

popolo, ci teneva a non guadagnarsi la patente di

fatta bene, come meglio non si poteva, e in

sospiri… ¶ Mentre prima Haha non sapeva quasi come passare

passare la giornata, se non girando per i boschi

ore avessero le ali. Non era necessario che giocasse

che si chiamava Dunaika, non lo considerava troppo raffreddato

Luca dal canto suo non fu meno veloce a

di provenienza furtiva. Ma non poteva rinunciare al furto

contenuta in un codice non scritto in nessuna lingua

della cucina, cercando di non prendere troppo spazio. Qui

due ragazze. Haha poi non sembrava appartenere né alla

sbagliati e stravolti perché non riusciva a vedere nemici

nemici da nessuna parte. Non arrivava, nemmeno mettendoci ogni

stessa cosa del suo non riuscire a capire la

ragioni ribalde e rovesciate. Non riusciva non solo a

e rovesciate. Non riusciva non solo a odiare ma

e mutata di segno. ¶ Non era che lei risentisse

e di nemico che non trovavano la strada per

allora, come doveva metterla? Non lo sapeva. Cercava di

lo sapeva. Cercava di non pensarci e sperava che

pensarci e sperava che non accadesse. ¶ Dei cinque cosacchi

beffe di lui: perché non capiva le prese in

e stai quieto. Questi non sono giorni da riderci

casa e la donna non potevano esserci per davvero

davvero finché la guerra non fosse finita. Marta gli

di Ivos alla villa non aveva fatto che dilatare

a morte dalla natura. Non è pazzesco?» ¶ «Infatti. Ma

è pazzesco?» ¶ «Infatti. Ma non bisogna pensare troppo, a

della signora Esther, che non poteva dare neppure il

a Ivos qualche volta. ¶ «Non fino in fondo. C

questo angolo tranquillo. Qui non c’è guerra.» ¶ «No

va. È proprio deciso…» ¶ «Non c’è altro da

portato via, e forse non le avrebbe restituito neppure

essersi chiusa dentro, per non essere vista neppure dalla

la lascerò andare, e non dirò più una parola

lui pensò che lì non c’era guerra, che

fingersi addormentata. Ma Ivos non abboccò. ¶ «Adesso ti lascio

Lei pensava, sì, che non era una cosa da

uomini le rivolgevano. Marta non sapeva che pesci pigliare

ad Anita ciò che non negava a se stessa

a maglia, quando lei non la vedeva, e andava

è il padre?» ¶ Anita non lo sapeva. Lei aveva

rendi conto?» ¶ «Sì, certo. Non era il momento…» ¶ «Dio

i suoi amici. ¶ «Su, non piangere. Ormai è fatta

una ventata di allegria, non sapeva neanche lei perché

dell’incosciente, convincendosi di non essere, nel fondo, molto

affidata a lei, e non era possibile lasciarle tutta

di darsi da fare. ¶ Non la toccava quasi neppure

avrebbe detto, dato che non aveva saputo neanche custodirgli

la sorella? Cercava di non pensarci. Erano tempi in

più esattamente cosacchi. Essi non avevano mai accettato le

era un lusso che non ci si poteva concedere

quello di Ivos, che non dava la più piccola

fare e di lei non si ricordava nemmeno. Tuttavia

ricordava nemmeno. Tuttavia Marta non si scoraggiava. Che Ivos

sarebbe tornata. Un giorno non troppo lontano si sarebbe

cascamorti con lei, e non aveva neppure bisogno di

quel suo fare guerriero non significava indifferenza alle cose

di paura, in cui non si sapeva neppure cosa

l’indomani? I tedeschi non osavano entrare nel territorio

dai partigiani, e questi non potevano uscire dai loro

anzi in certo modo non erano neppure truppe vere

loro motociclette. La gente non sapeva più in cosa

le loro carrette. Però non accadeva. Niente avveniva secondo

gente che i cosacchi non avrebbero osato mai entrare

uni e gli altri non mettevano piede tra le

stazioncina tra le montagne non facevano che fermarsi treni

e le prime impressioni non erano negative. Da dove

che arrivavano sui cosacchi non erano tutte così tranquille

appena scesi dal treno, non sapevano dove andare. Poi

quelle dei guerriglieri messicani. Non avevano mai visto cavalli

lo richiedeva, e lei non si sottraeva ad essa

guerriglia contro i tedeschi non era un segreto per

in Carnia i tedeschi non osavano entrare, e neppure

popolazione e i partigiani non c’era quasi, si

i capelli gialli, che non aveva paura nemmeno del

Marta, stando alla villa, non sapeva granché di partigiani

partigiani, ma cercava di non pensare e di non

non pensare e di non immaginarsi quello che si

spaventava. Ormai da tempo non riceveva né una lettera

a cui per destino non aveva diritto. ¶ Una sera

Una sera Baldo sembrava non avere pace e abbaiava

pace e abbaiava a non finire, non forte, ma

abbaiava a non finire, non forte, ma piuttosto in

con lui, anche se non erano tempi da andar

giorno in cui lei non sarebbe più esistita. Ma

fitta al cuore perché non sapeva niente della sua

sorte. In quel momento non aveva vicino a sé

verso la ragazza, ma non le diede il tempo

gamba. Roba da poco…» ¶ «Non è difficile prendersi una

Vuole appoggiarsi a me?» ¶ «Non serve. Mi sono fatto

cui dedicarsi. La ferita non era grave perché la

uomo, ma per fortuna non ci fu neppure una

chiamarsi Ivos, e Marta non sapeva decidere se fosse

di neve, pozze che non erano d’acqua soltanto

uomo in Russia, e non era bene che si

i tedeschi, anche se non sempre, e che se

luoghi della sua vita, non fossero che fratelli sbiaditi

dalla terra, e che non avrebbe smesso mai più

pacata e profonda, che non conosceva né l’odio

Ivos, in qualche modo, non fosse tornato del tutto

la propria pena; Arturo non era ritornato, da due

ritornato, da due anni non scriveva, e questi elementi

della sua morte, ma non su di essa. Aveva

incubi di fuggiasco? Anita non voleva credere che la

fosse presa suo fratello. Non sapeva arrendersi alla verità

ogni buonsenso, anche se non osava dirlo a nessuno

lei si apprestava a non credere alla sua morte

alla sua morte, finché non avesse veduto il suo

girasoli. ¶ Marta cercava di non tornarci sopra con il

che l’avevano comprata non c’erano più, e

unirsi ai partigiani. Marta non riusciva a capire quella

Sopra ogni cosa.» ¶ «E non si è fatto illusioni

No, nessuna.» ¶ «Allora perché non vede l’ora di

adesso, fino alla fine, non sarà diretto se non

non sarà diretto se non a renderla più breve

Su questo punto Ivos non sarebbe cambiato di una

dispetto che la guerra non fosse ancora finita, e

per malignità del destino, non aveva il tempo di

perché i nuovi governanti non si decidessero a firmare

pace, dal momento che non restava altro da fare

raramente coincidono. Perciò Marta non riusciva neppure a trovar

La paura continuava a non lasciarla in pace, a

chiedeva se per caso non fosse il segno di

sulla riva del fiume, non lontano dalla casa, e

signora? Cosa le succede?» ¶ «Non ho più forza di

Stanca, capisci? Vorrei… vorrei non essere più quello che

e troppi belletti. Marta non sapeva più cosa fare

fidanzati, ma la ragazza non aveva voluto essere sposata

di loro, e quelli non erano tempi di cerimonie

malinconici. ¶ Intanto la guerra non finiva, anzi ricominciava daccapo

del signor Intento, che non termina mai; l’armistizio

sospirato e finalmente venuto, non significava la fine della

sentore anche dalla villa, non fosse che per il

latrare dei cani lupo, non era per Marta che

bisognava tener duro e non lasciarsi andare. Marta scopriva

che lì la guerra non sarebbe mai entrata, in

fresco che la guerra non poteva raggiungere né scalfire

soltanto di corpo ma non di prudenza, si spaventava

si spaventava, perché Anita non aveva nessuno, era affidata

lei, d’altra parte, non poteva seguire ogni suo

sparsi sedili di giunco non finiti, e v’erano

strano e senza spiegazione. Non riusciva a capire cosa

essere successo, ma cosa? Non sapeva immaginarlo. Stava per

d’estate. Ma no, non era possibile, altrimenti bisognava

da tempo; però Marta non riusciva a prendere sonno

un pollo disperso. Haha non sapeva riprendersi. Pareva anzi

dei tedeschi. Anche se non era più una novità

bambini, o gente che non solo non faceva la

gente che non solo non faceva la guerra, ma

faceva la guerra, ma non osava neppure alzare gli

incomprensibile e di astruso. Non c’era niente di

luogo dove di guerra non si fosse mai parlato

i genitori nella disperazione. «Non posso più studiare quella

più studiare quella roba. Non posso, non posso… Non

quella roba. Non posso, non posso… Non si sa

Non posso, non posso… Non si sa nulla dell

fronte italiano, e ancora non accennava a fare intuire

la vicinanza della fine. Non capiva che cosa stesse

in avanti la villa non le avrebbe dato l

Da quel giorno Haha non disse più una sola

dissolto, di giovani che non volevano consegnarsi ai tedeschi

era l’unico che non si vergognasse a dar

rammarico per quelli che non c’erano più. ¶ «Perché

gli chiedeva Marta. «Ormai non ci resta che farci

con le parole. Ma non bastò. Adesso che l

dell’orto, e che non v’era più frutta

sentire le donne, quasi non le badavano neppure. Prima

campo era libero, e non c’erano impedimenti di

carni tenere e profumate. Non videro più la ragione

la ragione per cui non avrebbero potuto, ciascuno di

ogni costo, e che non vi sarebbe stata un

sapevano, nel fondo, che non dovevano far accorrere gente

nascoste dal buio e non risapute da nessuno. Perciò

quieta. Ciascuno pensò che non c’era medicina migliore

si accorsero che Alda non si ribellava più non

non si ribellava più non perché fosse stata domata

ma perché era svenuta. Non dava più segni della

un altro ordine che non era mai stato pronunciato

tolsero i bavagli. Alda non mostrava di risvegliarsi e

desiderando che la storia non fosse mai cominciata, e

altro. ¶ «Se è svenuta non ricorderà più niente. Avrà

aggiunse un terzo. Ma non erano tranquilli. Sentivano che

Sentivano che quella storia non era cominciata bene, che

da niente» disse Akmek. ¶ «Non è come le nostre

sola» propose qualcuno. ¶ Ma non ne erano troppo convinti

ne erano troppo convinti. Non si poteva lasciare Alda

quel capo ciondolante, che non voleva tornare nella posizione

aveva sotto il golf. Non osò rimetterle in ordine

spirito selvaggio. Lui, che non aveva mai avuto una

povera Alda, che ancora non usciva dallo svenimento, fosse

una misteriosa parentela. ¶ «Questa non torna in sé. Ma

facendo ciò che Akmek non aveva osato, la stavano

È morta, vi dico. Non respira più.» ¶ Tutti posarono

era morta, se spesso non si riusciva ad ammazzare

serie delle morti che non finivano mai. Provava una

sagra della morte, che non accennava a diminuire, e

un rubinetto malchiuso, e non la smettesse mai, mai

rimase ancora all’aperto, non decidendosi a rientrare, sentì

capo avvilito e sconfitto. Non si ritrovava affatto in

dentro isbe buie e non aveva mai avuto quell

tempo aveva sperato che non si verificasse. Aveva sempre

errore, perché in lui non c’era più nulla

steppa. Il suo posto non era più qui, ma

guerra contro i Rossi non era che un miraggio

era perduta per sempre. Non avrebbe mai dovuto lasciare

morte e senza movimento. Non aveva più desideri. Non

Non aveva più desideri. Non aveva più voglia di

le strade del paese, non avrebbe più intravvisto la

il cuginetto Luca, costui non avrebbe ricevuto da nessuno

cose, come controvoglia, quasi non disponesse di parole per

più spesso, alla morte non era ancora del tutto

occhi su Alda, che non era e non avrebbe

che non era e non avrebbe mai potuto essere

impedire il misfatto, e non ne fossero stati capaci

in giro, e di non aver condotto la loro

in imboscate, di malattia. Non riusciva a liberarsi dal

per i quali spesso non c’era nemmeno posto

vivente di coloro che non c’erano più. Perciò

un’eterna odissea, e non sapeva da che parte

valenki. ¶ «Sì, caro, ma non devi pensarci.» ¶ «Per non

non devi pensarci.» ¶ «Per non pensare bisognerebbe essere senza

loro ciò che finora non c’era mai stato

riflessione occasionale di Ivos non se l’era più

trasognato, come se lei non fosse del tutto sveglia

piuttosto una sonnambula che non sapeva ben bene inserirsi

nasconderla a Marta, perché non sapesse niente fino all

fino all’ultimo e non si preoccupasse senza motivo

senza motivo, se poi non c’era niente di

di rifiuto. ¶ «In Ungheria? Non è possibile. Non c

Ungheria? Non è possibile. Non c’è buon senso

diceria» disse Urvàn. ¶ «Ma non venite da quelle parti

la voce scomparve, e non se ne seppe più

dire che i Rossi non erano solo lontani, sui

che i cosacchi laggiù non potevano più essere spediti

provava la tentazione di non lottare più, di lasciare

propria china, e di non far più niente per

violentemente alla porta, e non smisero finché una zia

L’abbiamo finito…» ¶ «No, non finito. Voi ancora molto

la donna fingeva di non capire. La madre e

installati in casa, che non se ne sarebbero andati

che è finito!» ¶ «No, non è vero. Tu conti

bicchieri, perché quei selvaggi non bevessero direttamente dai recipienti

ma Akmek ogni tanto non si asteneva dal fare

brivido, anche se Alda non c’era, e ai

cosacchi era quella di non farsi vedere. “Per fortuna

farsi vedere. “Per fortuna non c’è Ghirei” pensavano

in maniera che essi non si voltassero più dalla

della ragazza. ¶ «Perché Alda non è qui?» diceva col

giusto per addomesticarli. Infatti non solo col vino non

non solo col vino non riuscivano a distoglierli dal

che, ormai mezzo brilli, non sapessero pensare e parlare

ne andavano? Possibile che non si riuscisse a deviare

altra cosa? ¶ «Vecchia, Alda non doveva andare dalla cugina

lei» disse Akmekkahn. ¶ «Ma non c’è» fece la

sua. Tornerà. Noi aspettiamo.» ¶ Non se ne andavano, non

Non se ne andavano, non avevano nessuna intenzione di

a lungo, finché Alda non saltava fuori davvero. Che

impietrirono di terrore e non osarono più muovere un

sviarli, li aveva incattiviti. Non solo non se ne

aveva incattiviti. Non solo non se ne andavano, e

sempre che il kazàk non aveva amici, che sempre

della preda stanata, e non le stavano a sentire

una cosa curiosissima, cioè non gli importava tanto di

amici. Era contento di non aver sparato e ucciso

e ucciso, e di non essere stato ammazzato a

misteriosa, che lui stesso non sapeva spiegarsi. Aveva scoperto

donna da salutare. Se non l’avevano ucciso voleva

ucciso voleva dire che non erano sanguinari e terribili

un’esperienza straordinaria. Lui non riusciva ad essere pessimista

impossibile che la situazione non avesse ancora un margine

i cosacchi queste cose non le sapevano, nessuno gliele

si era guastata, e non potevano rimetterla in sesto

stava per scattare, e non sapevano né come né

simpatia. Su una cosa non aveva alcun dubbio, che

potente di basso, ma non diceva niente, perché tanto

e le bábuške cosacche non sapevano più come rammendare

in pianura. I cosacchi non sapevano più dove trovare

la pancia a più non posso, perché non sapevano

più non posso, perché non sapevano quando di nuovo

tutto il paese, e non si fidava di nessuno

qualcosa di esso, che non gli volevano dire, e

di praticità. Nelle cose non mascherava più il suo