Giovanni Battista Casti, Poema tartaro, 1796

di ragion di Stato. ¶ Non già l’altera vedova

l’affar proposto, ¶ contraddittor non ebbe o antagonista. ¶ Fu

Si faccia: ¶ cosa ingiusta non v’è, sol che

parer contrario; ¶ ma fermezza non ebbe e cor bastante

avea per massima costante ¶ non essere l’onor sì

onor sì necessario ¶ quando non è il dover che

omai con occhio indifferente ¶ non potendo veder che tuttavia

Gepanese ¶ all’armi sue non opporrà difese. ¶ Che se

e la clemenza, ¶ distor non potrà i mal che

Cutsai ¶ pei gravi affar non avea tempo mai: ¶ perocché

infin che il sol non era ¶ giunto quasi a

tempo a pensarvi ei non avea, né loco. ¶ E

se chiedi ascolto: ¶ «Cutsai non può, Cutsai occupato è

di grande in sé non hanno ¶ e lo straordinario

gli ode ¶ attira lor non meritata lode. ¶ Inver lo

che Cutsai traea ¶ omai non atto alle diverse e

sovente; ¶ e comecché di non gentil figura, ¶ l’uzzolo

fatto ignoto ¶ o se non l’ignorò finse ignorarlo

perspicace Toto ¶ guari già non istette a traspirarlo, ¶ che

e fiducia in lui non ebbe ¶ e perché Tiribara

da Cutsai, ¶ ch’ei non ama, dipende: il che

pena e moto ¶ per non mancar dei mezzi necessari

i danari: ¶ che differenza non ponea quel bue ¶ fra

il pubblico danaio ¶ per non istuzzicar troppo il vespaio

gente ¶ rimaner può, se non celar sotterra ¶ i poveri

il lor valsente, ¶ che non custodia mai ben chiude

schiavi e i servi ¶ non eccitasser subito tumulto, ¶ poiché

ed imbelli ¶ cortigian, che non avean disegno ¶ né coraggio

e del Gran Cane. ¶ Non sì tosto sentor Tommaso

impauriti e molli ¶ spirti non può de’ cortigian mogolli

uso in Caracora ¶ rimaser non potea fiducia averse, ¶ onde

incominciolle a dire ¶ «E non armi e non genti

E non armi e non genti ancor s’aduna

fellon, che resistenza alcuna ¶ non rincontrò finor, che degli

io ¶ forse più che non credi i miei Mogolli

lungi anch’ei ¶ e non molto di me forse

erari son; dispendio grande ¶ non dan però gli eserciti

nello scompiglio ¶ darsi lor non potero arme e uniforme

torse lo sguardo e non si volle ¶ impacciar nelle

stermini e tanto orror non lassa. ¶ In quei stermini

spaccò come un cocomero. ¶ Non lungi vide Azuc, lama

trascorre avanti e più non bada. ¶ Dal fianco allor

che il quarto lustro non ancor compio ¶ e sparse

egli uom pur crede. ¶ Non attend’ella e indietro

destrier che voto errar non lungi ha scorto, ¶ vi

stragi e orror accresce. ¶ Non è nobil coraggio e

legge alcuna, alcun poter non frena – ¶ il disio di

sudditi e di servi. ¶ Non soffersi la mia: soffri

stemmi e cose tali. ¶ Non conosceano ancor le differenze

i figli ignavi. ¶ E non credean che tutta si

fogne e pantani e non si sporca. ¶ Altri vivean

e selvaggio, ¶ contro le non men rozze orde vicine

o fanfaluca ¶ che immaginato non avrebbe Esopo. ¶ Aggiungi a

scoperse, ¶ che l’asino non può cangiar mai tempre

sguardi tuoi ¶ vano splendor non abbarbagli e appanni, ¶ se

vuoi ¶ definiscilo pur – che non t’inganni – ¶ un vil

soffre altrui più dura. ¶ Non io però contro il

vita: ¶ misero è ben, non reo, chi nasce in

lui combatta ¶ e motteggiandol non ispinga avante ¶ il duce

il gentiluom di Mogollia non sdegna ¶ di dar solenni

chi farsi entrar o non entrar dovesse. ¶ L’altro

a Scardassale ¶ poiché porta non v’è chiusa ad

uom tale. ¶ «Signor, se non di vista almen per

te mi guida. ¶ Se non venni finor, pria lasciar

de’ talenti in me non dei: ¶ oltre alla mia

poss’io più che non credi. ¶ Né persona han

a tal misteriosa offerta ¶ non sa che dirsi e

e stupido rimane; ¶ ma non volle cercar più chiara

e qual uom che non badi e non avverta

che non badi e non avverta ¶ a dubbia allusion

gli infermi. ¶ Risponde: «Alcun non avvi in Caracora ¶ che

che per medico suo non brami avermi, ¶ o sia

o compenso alcun più non ritrova ¶ onde risorga dall

il salario. ¶ Altri, per non marciar contro il nemico

e colla fede mia ¶ non sdegno autenticar la malattia

a costui fatta avvertenza ¶ non avea alcuna in su

a fin funesto espor non vuoi, ¶ fuggi l’infausta

lui ¶ o ch’io non fo sicuri i giorni

affare ¶ più che compreso non avea finora. ¶ L’amico

del falso ¶ Osmida mai non si saria prevalso. ¶ E

allor: «Intenzion la mia ¶ non fu mai d’impiegar

seco, ¶ perché il bagaglio non finiva mai; ¶ sicché un

per quanto seppi dir, non impetrai, ¶ onde dovetti necessariamente

Ma di partir allor non fu possibile, ¶ poiché omai

qua partendo, il creditor non schivi, ¶ ma non proveggon

creditor non schivi, ¶ ma non proveggon poi che parimente

parimente ¶ partendo i creditor non restin privi ¶ di ciò

somma o valsente. ¶ Quindi, non debitor, per tal soffr

io ¶ e, creditor, ritrar non posso il mio. ¶ Soffri

mogollo ¶ par che fatto non sia per esser culto

ti stanno attorno e non ti lascian mai ¶ e

quando, il come ¶ più non cerca il governo e

polve tua mi pregio: ¶ non conosciuta inspiri maraviglia ¶ e

inesorabili di morte. ¶ Malor non v’è che alle

spaventati corridor del Sole ¶ non errasser pel ciel, come

come già fero ¶ per non mirar l’incestuosa prole

io mi protesto ¶ che non parlo de’ principi presenti

un po’ più bella. ¶ «Non è già lo splendor

che mi circonda» ¶ dicea «Non egli è ciò, Tommaso

corteggio, ¶ che darmi suol non già piacer ma impaccio

istigator dell’opre mie non furo. ¶ Ma se d

mio dolce amico, io non nascondo ¶ i miei pensier

dover più li ritiene, ¶ non perché ponga al mal

langue d’inerzia e non è più lo stesso

il Mogollo e esaminar non osa ¶ e ancor esaminando

ancor esaminando al ver non giunge; ¶ stupisce lo straniero

voce alla censura alzar non lice; ¶ s’avvezza intanto

facea palese, ¶ che simular non sa l’incauto amore

il politico tuon mai non apprese. ¶ Ma dopo il

le calide ore ¶ dirvi non so come impiegate e

squisiti e fini, ¶ e non lasciò disimpiegato alcuno ¶ comico

comico o artista, e non pagò nessuno. ¶ Con Tommaso

un ingrato in me non troverai. ¶ Di ricchezze e

vana speme io qua non venni ¶ a tentar perigliosa

primier volgiti spesso ¶ e non fidarti a un passegger

ama l’amico e non il suo splendore». ¶ Poi

strano ¶ meditando dicea: «Guari non fu ¶ che di Soria

il ciuco! – ¶ poco mancò non diventassi eunuco. ¶ E giunto

appena. ¶ Per quai sentier non preveduti e intesi ¶ il

arrestossi e più oltre non pervenne. ¶ Questi oggetti e

assai ch’or io non dico ¶ guardando ripetea: «La

ch’uom saggio insuperbir non suole. ¶ So che sua

il valor, la virtù non giunge a tanto». ¶ Pareagli

intanto udir colà vicino ¶ non so qual ciccaleccio e

fretta si ritira e non più ascolta ¶ bisbiglio alcun

con fiero insultator disprezzo ¶ non bada a quel susurro

uso e dover. Tu non ten prender pena, ¶ che

ti sembri assai ¶ e non osar d’altro impicciarti

talor dubbio o quesito, ¶ non innoltrarti a ragionar con

pria l’oracol mio non abbi udito, ¶ né ti

luogo attente e preste. ¶ Non fisseriansi impunemente in quelle

allora ¶ per lo passaggio non altrui concesso ¶ introdusser gli

antica. ¶ Santissima onestà, che non ti accendi ¶ di nobil

i riti altrove ancor non visti o intesi ¶ occhio

visti o intesi ¶ occhio non scerna e lingua non

non scerna e lingua non palesi. ¶ Così vivea Tommaso

e pomposa, Scardassal dicea: ¶ «Non so che altri diranne

di prender gioie e non pagarle mai. ¶ E poiché

Catone: ¶ chi sul petto non ha l’obbliqua fascia

a parlar teco e non l’ottenni. ¶ Quei che

dimora assediar l’ingresso ¶ non so se per durezza

suo parlerem poi ¶ per non mettere il carro avanti

quei popoli fieri ¶ ravvisan non so che di diabolico

veri, ¶ noi, che amanti non siam dell’iperbolico, ¶ ad

e tiranno ¶ che calcolar non sa l’utile e

probitade attendi, ¶ d’angariar non mai contenti e sazi

implorar vuoi: ¶ che alcun non v’è che ascolti

dogane, al dir lor, non son gravati ¶ i barbari

in quanto a ciò non dicon poi sì male

combatté e vinse, e non stancossi mai ¶ finché fra

là da quello ei non s’innoltre, ¶ perciò i

esempio pellegrino ¶ con lor non valse a farli andar

de’ talenti loro ¶ parto non è, ma di straniero

superior ch’ei mai non ebbe. ¶ Dir puoi circa

in naviglio mogollo io non m’insacco. ¶ Perciò sol

la buona fede qui non sta di casa. ¶ Bada

debitor tregua da lui non hai, ¶ se creditor trarlo

creditor trarlo a ragion non puoi. ¶ Gli informi Iassa

che avvien di rado – ¶ non contro la rival crucciossi

più intrigante trovar donna non puoi ¶ d’ambizion nell

seco autorità vorria; ¶ ma non regna, chi regna in

sangue mogol dodici quarti ¶ non prova almen, i gran

almen, i gran favor non spere. ¶ Vecchia, alle putte

noto. ¶ Forse oneste sarian non men che belle, ¶ se

belle, ¶ se per cugino non avesser Toto. ¶ Del grifo

vili e scellerate ¶ anime non vedrai nel mondo tutto

Lascia pur ch’io non rammenti ¶ cose esecrate omai

si vede ciò che non si vede altrove, ¶ onde

tenetevi a memoria ¶ e non perdete il filo della

finché insieme saremo, usar non voglio ¶ ritegni mai né

remoto ¶ recesso mai profan non s’avvicina, ¶ e n

quel che scrisse investigar non voglio. ¶ Indi a Tommaso

debitor ne sei. ¶ E non t’abbagli un lampo

ora di Toto i non ambigui accenti ¶ ed ora

scorta in tutti i non previsti eventi. ¶ Giunto intanto

dame fortunato». ¶ «Certamente io non son di quell’impasto

Giuseppe il casto ¶ e non amo di far, com

Giuseppe siete». ¶ E intanto, non avendo egli il tabarro

occasioni, ¶ a vero dir non era necessario ¶ adoperar di

la carica ottien chi non sia stato ¶ da me

allor la libertà: ¶ insiem non stanno amore e maestà

Son io» diceva «O non son io Tommaso? ¶ È

il suo poter distrutto ¶ non sia da qualchedun che

che a’ drudi suoi non nega grazia alcuna. ¶ Pria

dama ¶ almen pietà, giacché non puote amore; ¶ e ben

giorni suoi. ¶ Vil bagascia non v’ebbe in tutto

suo scampo. ¶ Onde, perché non fosse esempio altrui ¶ la

estenso ¶ ch’ella omai non ardia formar pensiero ¶ senza

tal gli ordin spediti, ¶ non più il nuovo favor

costui avrebbe persuaso, ¶ che non mi fan piacer le

naso! ¶ Di grande un non so che vi si

i spettator distratti ¶ e non aver la trufferia osservata

anima balorda ¶ che insiem non sa parole e idee

che il bidello accademico non manca ¶ di pregarlo a

alfin di quel consesso ¶ non lo san gli uditor

lo san gli uditor, non sallo ei stesso. ¶ Che

pensier sublima ¶ – mostro che non produsse ancor natura – ¶ dai

Mia patria»; e più non torna. ¶ Per queste e

or io per brevità non ti spiegai ¶ perché potrem

grand’oggetto ¶ corrispondente mai non è l’effetto. ¶ Stupore

se sotto il flagel non cade esangue ¶ o non

non cade esangue ¶ o non l’uccide il rio

popolo mogol, di cui non scerno ¶ più superstizioso ed

e, mentre visse, ¶ abbastanza non fu remunerato: ¶ per compensarlo

montar sul trono alcun non può ¶ se pur di

di Fo seguace egli non è. ¶ E credo ben

asino e il bu». ¶ Non lungi intanto udian risa

codice». ¶ Stupì Tommaso, che non ben comprese ¶ il vero

questo paese ¶ dalle leggi non son gli uomin protetti

legger mai, né consultar non lice; ¶ e spesso l

lontane, ¶ fra le quai non vorrei mandarvi un cane

e filosofi esser denno... ¶ Non distinguon la destra e

costume ¶ le regole fissar non vider mai ¶ di Temide

e impraticabil rese, ¶ pur non toglie la gloria a

è però ch’ivi non già di stile ¶ scorgi

nobiltà, la robustezza, ¶ e non legislator genio virile ¶ e

legislator genio virile ¶ e non d’idee sublimità e

prurito e femminile ¶ debil non franca piuma e non

non franca piuma e non avvezza ¶ a trarre alla

Roma, illustri ancora, ¶ e non ecclisserà la gloria vostra

e l’util pubblico non cerca, ¶ e applauso adulator

ov’esse prendono ¶ quel non so che che chiamasi

folla degli oggetti ¶ idee non forman che confuse e

altro sperarsi mai, se non che unite ¶ a tartaro

d’anni carico ¶ pur non gli sia la lode

parlar chiaro, ¶ ovunque andrai, non puoi veder di peggio

Ma la natura mai non si disvia: ¶ perciò all

e nel linguaggio ¶ galanteria non già, libertinaggio. ¶ Amor, la

d’ira insani, onta non han sovente ¶ contr’esse

uom fanno e ribrezzo, ¶ non usan sol di sì

due stranieri osservatori, ¶ se non che vider poco indi

e ostacoli ¶ facendo, acciò non s’introduca in esso

la prammatica, ¶ osi ingombrar non graduata natica. ¶ Perocché tu

avi lo splendor me non abbaglia ¶ che sul trono

trono seder di Costantino; ¶ non pertanto cred’io che

introdusse nel tartaro domino. ¶ Non io fra lor mi

mischio e ranghi alcuni ¶ non cerco, e molto men

a metro teatral piacer non prende: ¶ non è l

teatral piacer non prende: ¶ non è l’orecchio il

d’Europa trasse. ¶ Ma non principio di commercio o

poter, se il gius non regge. ¶ Quindi crimi impuniti

la man protettrice indi non sdegna ¶ stender sovra il

e incerta, ¶ qui sistema non v’è su stabil

ed onor ponsi in non cale ¶ e sol menzogna

Giorni tranquilli il cittadin non mena ¶ sicuro all’ombra

nei petti vili ¶ o non alligna o tosto in

lor si spegne, ¶ che non appreser mai gli usi

miei disciogli: ¶ ignorar tu non puoi che lo straniero

che sì rapidamente ¶ fondato non avria sì vasto Impero

se inclita in armi non fosse e valente. ¶ Ch

coraggio, e per ragion non mica ¶ ma per servil

strali dell’oste nemica: ¶ non conosce il periglio e

conosce il periglio e non l’apprezza, ¶ mentre a

il sesso imbelle. ¶ Che non dover, non della patria

imbelle. ¶ Che non dover, non della patria amore, ¶ non

non della patria amore, ¶ non di gloria il magnanimo

che il gran colosso ¶ non è guari innalzò di

error rimosso ¶ veggio che non reggendo al paragone ¶ sol

perciò d’impressioni tali, ¶ non pria le giuste idee

degli inimici, ¶ che ordin non hanno e militar scienza

fedelmente il quadro. ¶ Perché non dir piuttosto “il Menzognero

omaggio, ¶ che vedi praticar non sol fra quei ¶ che

alma ad atto vil non piega ¶ e discender a

indegno ossequio nega. ¶ E non l’esterne già smorfie

tal poco né molto ¶ non troverai, che di delicatezza

un’apparenza di virtute ¶ non penetra al Mogollo oltre

più malvage opere prave ¶ non costan pena; e se

ritorna Mogol più che non era. ¶ Pur di quei

che di parlarne inver non val la pena. ¶ Pur

gli attraversa i passi. ¶ Non fia però chi ne

e di grandezza; ¶ ma non vegg’io della romana

costor l’idea, ¶ ma non genio, non gusto e

idea, ¶ ma non genio, non gusto e solidezza. ¶ Dimmi

funi, per gentil contrasto, ¶ non sdegnano attaccar le magre

egual numero a ognun non si permette. ¶ Esempli grazia

capitano al cocchio suo non mette; ¶ ne attacca il

il colonnel quattro e non piue; ¶ i generali, poi

tutta celebre e ammiranda ¶ non meno di Bocara e

natio torpore, ¶ qui mai non brilleran talenti esimi. ¶ Uom

a gran splendore, ¶ che non apprese a scriver mai

stato, a cui salir non hai ¶ visto altr’uom

forse, a’ merti suoi non debbe, ¶ ma del german

duce è sommo, e non fu in guerra mai

regge i studi, e non sa studio che sia

nazion dell’ozio amica: ¶ non proteggono i grandi i

grandi i chiari ingegni, ¶ non ne premiano il merto

Perciò Mogol per lettere non sorse ¶ chiaro giammai, né

ai Mogolli l’onor non ne concedi, ¶ ma a

in Mogollia, ¶ di nuovo non dobbiam di lui parlare

di Batù genitor, più non vivea, ¶ onde Batù del

il successor dovea. ¶ Ma non però quell’animo guerriero

pronto in Mogollia ritorno. ¶ Non altri odi alitar, mentre

che nel canto io non istuoni. ¶ Rinforzami la voce

a dire. ¶ La cosa non fu liscia: io sol

e dal calmucco, ¶ che non sapea ciocché lice o

sapea ciocché lice o non lice, ¶ si fece proclamar

famiglia imperial sendo ella, ¶ non aveva alcun dritto alla

successore, ¶ restarsi oscuro e non far più figura, ¶ nessun

poscia calasi il tendone ¶ non se gli bada o

le brache allacciar per non far moto ¶ e tener

l’orinale; ¶ del resto non facea né ben, né

Dio, ben altra cosa. ¶ Non v’era in tutta

Turachina allato ¶ e acciò non fia chi dar gli

lui la turba tutta: ¶ non la degna l’altier

certa. ¶ Di Caiucco, sebben non più fanciullo, ¶ sebben cresciuto

al parlar dubbio, al non conforme accento ¶ parveli a

aspetto e la fisonomia ¶ non fanno abbaglio al ver

io crederei ¶ che certo non sii nato in Tartaria

sorride e ch’ei ¶ non appar men familiar con

e il labbro adulator non è conforme ¶ al cor

se del suo ¶ supplir non può, confonde il mio

lui ¶ fuggì vigliacco ognor, non mai sconfitto. ¶ Goatù, benché

pur servir per mercé non sdegna, il fiero, ¶ agli

tutto ¶ ragioni e sei non men gentil che istrutto

fra li ragguagli tuoi non fu colui? ¶ Pur stassi

e tosto allor, più non badando a quello, ¶ volgonsi

che dell’impiego suo non è più degno. ¶ Quantunque

anni del regno suo non altrimente ¶ col nome degli

eguali. ¶ Pur, se talun non è così dappoco ¶ che

così dappoco ¶ che profittar non sappia del favore ¶ o

sappia del favore ¶ o non s’ingolfi in rovinoso

esaminò, poi disse: ¶ «Se non mentisce il ben formato

credi, Catuna invan mai non s’accorge. ¶ Di farti

scuso. ¶ Se stranier tu non fossi e del paese

men di te, che non merti esser confuso ¶ nel

e del consiglio ancor non persuaso, ¶ con un urto

era il primiero, ¶ diede non so dir quai commissioni

il colpo: ¶ se effetto non avrà, te non incolpo

effetto non avrà, te non incolpo». ¶ Nelli privati appartamenti

fatti suoi, ¶ poiché colà non v’era più che

nuovo ed inesperto ¶ giudizio non formai sicuro e certo

alma indizi manifesti – ¶ e non ti saprei dir qual

udii, vidi e osservai non vuo’ celarti. ¶ Vidi il

straniero ¶ qua giungesti, abbagliar non ti farai, ¶ di chi

s’ella il mal non riforma e non corregge

mal non riforma e non corregge, ¶ che per lei

secoli il più strano ¶ non v’è di quel

a quei bellici apparecchi ¶ non solo le persone ecclesiastiche

cavalier ch’or io non nomo. ¶ Re di Navarra

l’ambizion di cui non fu mai stanca, ¶ e

gli altri, a cui non parve buono ¶ di deviar

necessarie conseguenze ¶ fur che non men spregevoli ai nemici

celebrar cotal vittoria, ¶ risparmio non usò, né cerimonia. ¶ Ed

e cerimonia ¶ – che ciò non lo specifica la storia

in ozio. ¶ Meriti tai non eran poi sì rari

che, a vero dir, non fossero comuni ¶ anche ad

il bel del caso – ¶ non men godeva in riguardar

ei far debbe ¶ acciò non nascan imbarazzi e imbrogli

il qual differir più non gli lice, ¶ che tutti

omai de’ fatti suoi non ben sicuro: ¶ tanto la

gli sovrasta: ¶ «Tommaso io non son più, Tommaso è

grand’eunuco designato. ¶ Tu non cercasti in me l

e l’argento ¶ e non la nobiltà de’ miei

nobiltà de’ miei natali; ¶ non cercasti lo spirito e

ancor pochi momenti, ¶ e non piuttosto alcun partito prendere

anche in Gesù; ¶ onde non troverà nulla di strano

prender si deve ¶ che non ci sieno attraversate o

serraglio; ¶ e infatti allor non si saria potuto ¶ le

a menar di spron non furon pigri, ¶ seguendo verso

chiaro apparia che amazone non era. ¶ Corser la notte

Sberlef avea fatto pulito. ¶ Non trovandolo in letto, ogni

perduta abbian di traccia. ¶ Non potendo sfogar l’ira

ne paghi Sberleffe ¶ che non ha in tempo gli

eseguiti. ¶ Pena cotal da non pigliarsi a beffe: ¶ onde

creature di carne e non di pietra». ¶ Ragionavan costoro

a parlar di lui non m’intrattengo, ¶ che alli

di sposarsi con lei non gli nascose. ¶ Piacque a

lagnarsi e il contrastar non giova. ¶ Zelmira poi del

bel bello. ¶ Per or non più di lei, che

e al popolo fedel non far più male, ¶ con

vi nomino un soggetto, ¶ non amo sol che ne

più verde e fresco, ¶ non avendo tre lustri ancor

e terra, ¶ e altro non si vedea che armi

per uopo siffatto ei non potea ¶ trovar soggetto a

parlò zelo apostolico ¶ quanto non n’ebbe mai forse

a divenir cattolico ¶ avria non dico un infedel, ma

ischerno diabolico, ¶ ridea perché non intendeva un cavolo; ¶ onde

frate i sensi bui ¶ non ben comprese e lo

ha fatto ¶ che, se non voless’io spassarmi seco

dovea ¶ ricever sempre e non mai far regali, ¶ e

volta stabilito, ¶ cangiato esser non può, né trasgredito; ¶ ma

reliquie ed agnusdei. ¶ Ma non ben comprendendo ei stesso

ei più di lui ¶ non era in tai materie

e sante; ¶ del resto non cerc’altro e tiro

per Bucefalo e Incitato? ¶ Non par che gema in

da Lesbia amato? ¶ Forse non meritar d’Erinna i

Miron gli sculti marmi? ¶ Non però fia che per

di silenzio copre; ¶ ma non de’ meritati onor defrauda

avesse alcuna ¶ ragion per non affatto esser contento ¶ dell

qualche affar di cui non mi rammento ¶ parve che

quel punto ombra veruna ¶ non restasse di quel raffreddamento

in petto ¶ con dispregio non guarda e con livore

s’asside ¶ quei che non ha grado mogollo e

eroi ¶ invan trovar, se non fra lor, tu vuoi

con magnanimo scherno e non curanza, ¶ onde a se

porto all’orgoglio quanto non portonne ¶ Demostene a Filippo

supplicò; ma il manigoldo ¶ non l’ascoltò, dar non

non l’ascoltò, dar non gli volle un soldo

e il titol vano ¶ non erano a Pitù se

erano a Pitù se non d’impiccio; ¶ onde a

di calunnie ognor fabbricatore ¶ non risparmiò artifizio, intrigo e

è che il mentitor non use ¶ per maggiormente accreditar

e di lussuria, ¶ ma non sostenne e al vivo

però che avvezzo unqua non fui ¶ oltraggi e insulti

e codardo qual sei, non far ch’io deggia

nel partir dicea: ¶ «Toto, non obbliar quanto ascoltasti, ¶ che

che al mio detto non manco; e ciò ti

avrebbe osato; ¶ e attonito non sa se creder deggia

tua, la vita altrui non è sicura ¶ d’un

stessa dal periglio io non escludo; ¶ e tu, per

timido ascondea ¶ e di non poco omai l’antico

infinché presso all’artica non giunga ¶ terra che coll

avean sbrigato ¶ commissioni di non so qual sorte, ¶ acciò

Tartaria, per Dio! ¶ Ei non comanderà su questo lido

su questo lido ¶ se non quanto il permette il

rassicura, ¶ stattene allegro e non aver paura. ¶ Parlerem, mangerem

aver ne puoi: ¶ belle non te le do, ma

abitator del mondo ¶ mai non è sulla terra inutil

pianeta ¶ la benefica luce non dispensa ¶ e il travaglio

cui giammai Bozzon miglior non ebbe» ¶ l’altro rispose

da fratello trattommi e non gl’increbbe ¶ spesse volte

star la moglie. ¶ Ma non creder che a’ discoli

che con tali compagnie ¶ non v’è da guadagnar

e voti di contanti ¶ non sarebb’ella stata una

com’era in altri non soffria ¶ l’ozio, il

lodi ciò che nessun non lodò mai: ¶ che non

non lodò mai: ¶ che non d’eroe, qual Gengiscan

bel sentier della virtù non calca, ¶ e la memoria

o clamor d’umanità non s’ode, ¶ ne d

quel sentier qualunque eroe non tiensi ¶ di divenir conquistator

tiensi ¶ di divenir conquistator non pensi. ¶ Perché stupir se

milion di gente morta? ¶ Non facea Gengiscano altro mestiero

città mogolla, ¶ esempi dando non veduti pria ¶ d’instancabil

brama sua fe’ trasparire. ¶ Non vi dirò qual compiacenza

a sé venire. ¶ Che non immaginò, che mai non

non immaginò, che mai non fe’ ¶ per onorar, per

dignità primiere ¶ a lui non sol conciliò l’amore

in che d’uopo non è che alcun l

indovina ¶ par ch’ei non fosse della stessa idea

rumori, ¶ su punto tal non tacerian gli autori. ¶ Ma

ministro d’Orenzebbe allora, ¶ non so se per negozio

stuol festante e folto, ¶ non altrove da lui veduta

unqua più degno Mogollia non ebbe, ¶ e non meno

Mogollia non ebbe, ¶ e non meno ella amata era

dolci nodi sui, ¶ se non che iniquità maligna e

che in eterno ei non s’ammogli. ¶ L’assalse

il sangue. ¶ Alma alcuna non v’ebbe in Caracora

umanità serbava ancora ¶ che non fremesse alla perfidia atroce

che alcun sollievo omai non cura, ¶ in un angol

privato ingresso. ¶ Donna bella non men, non men dolente

Donna bella non men, non men dolente, ¶ affannosa, anelante

o un guardo sol non dalle ¶ e rozzamente le

oscena brama a voto. ¶ Non io t’offenderò l

Il libero clamor qui non s’ascolta: ¶ pien di

ha sì ch’altro non vede o sente. ¶ Trascorrendo

chiedea:«Chi son coloro, ¶ non so se di pietà

i fondi sui, ¶ eppur non ha che il modico

sua fè, ch’empir non può né vuole». ¶ Di

folla ¶ qui lo vedi, non prenderlo in sinistro, ¶ che

qua sua Maestà mogolla ¶ non qual frate intervien, ma

l’avean distolta, ¶ dubbio non v’è che lo

deh, perché ancora tu non fai lo stesso? ¶ Convertiti

Pian pian» disse Orenzeb «Non tanta fretta: ¶ queste son

avieno. ¶ Lo spettator attonito non osa ¶ al libero desio

colle pupille immote. ¶ Visti non s’eran mai da

lieve ed imprudente, ¶ che non dovea gli amanti a

vide, ¶ tosto interrompe e non più bada altrui, ¶ né

ad orza e par non l’oda. ¶ Orenzebbe imperterrito

la celia paventa e non l’approva, ¶ che né

Ma benché in vista non vi bade e avverte

laghi e fiumi che non fe’ natura, ¶ antri muscosi

pendio sdrucciuola e scorre: ¶ non scorre sol, non sdrucciuola

scorre: ¶ non scorre sol, non sdrucciuola, ma vola ¶ e

cura aver tu vuoi! ¶ Non sempre dell’amante il

tutta appar donna e non reina. ¶ Insinuarsi alcun colà

reina. ¶ Insinuarsi alcun colà non spere ¶ se il sovrano

se il sovrano voler non vel destina, ¶ che quivi

gli studi di Pallade non cura; ¶ per lui plebeo

pur, che cigoli. ¶ Forse non è di bestie il

Alessandri ed i Caligoli ¶ non fer più per Bucefalo

poiché credeasi – e invan non si credea – ¶ che Aiton

prestar specie d’omaggio, ¶ non credea già che sol

ragion ch’or io non dico ¶ ma che legger

tren de’ senatori, ¶ Aiton non ebbe molti ammiratori. ¶ Vi

di damerin, di cortigiano, ¶ non già d’insigne eroe

gli convien tenerse, ¶ che non vuole a Carpin dar

a mostrarsi all’occorrenza ¶ non inimici almen, se non

non inimici almen, se non amici, ¶ senza la sospettosa

Asia tutta e altro non chiede. ¶ Benché Tommaso fosse

lo soccorra, ¶ sì credulo non era e malincolico ¶ da

calif l’alto rispetto ¶ non han del gran Profeta

gran Profeta i settatori: ¶ non quel feroce zel che

Bagdad il suo domin non stende, ¶ tempo già fu

possanza. ¶ Ma ciò punto non occupa e non tocca

punto non occupa e non tocca ¶ l’alma di

entro il serraglio, indi non sorte: ¶ ivi fra donne

che contento il Calif non sia rimaso ¶ ch’io

duro caso ¶ altro scampo non vidi e anche or

che scuoter lo stupor non posso ancora. ¶ Ma perdona

che qui teco esser non puote». ¶ A Tommaso, mentr