Roberto Saviano, La paranza dei bambini, 2016

comunione glieli regaliamo noi o te lo devo ripetere

Alla quarta mi romp’’o cazzo però, t’avverto

Biscotti’, si’ cchiù piccolo o si’ ’na femmena? ¶ – Vaffanculo

meglio? Guard’’a mitragliatrice o ’a femmena? – disse Tucano

americano, a un russo o a un italiano. ¶ Dentino

pezzo di cartilagine. – Ua’, ’o Kalash, – gridava Dentino. E

cranio, invece, sparì. Polverizzato, o forse era schizzato via

chiamava giù dal vicolo. ¶ –’O Marajaaaaaa, ’o Dentììììì. ¶ Erano

dal vicolo. ¶ –’O Marajaaaaaa, ’o Dentììììì. ¶ Erano Dumbo, un

scooter, pagargli una bibita o un gelato. Ma soprattutto

abbonatiello, Dumbo, non sveglissimo. ¶ – ’O Maraja, ’o Dentììììì, – li

non sveglissimo. ¶ – ’O Maraja, ’o Dentììììì, – li chiamarono ancora

sapevo che stavi ’ncopp’’o palazzo, ma perché? ¶ – No

scamparla. Perciò, senza insistere o frignare, seguì svelto Dumbo

che è? – disse Biscottino, –’o baston’’e san Giuseppe

anonime perché intervenissero polizia o carabinieri. Pesce Moscio però

uno scontro a fuoco o dallo scoppio del fucile

non capendo se fermarsi o proseguire, disse: – Chest’è

rispose Aza. ¶ – Sì, ma ’o duttore che dice? Campa

continuò: – Bisogna fare uno o due pezzi, li dobbiamo

vicoli, e “statte zitta” o “nun te permettere” chiosati

che fine ha fatto ’o Maraja? –. E Lollipop continuò

che prendeva quel giorno: – ’O scie’, non ti permettere

piazza. Controlla ’a vocca, ’o fra’. ¶ Lollipop gli strinse

fumo. Lui aveva poco o niente addosso, un paio

a faccia mia m’’o llevo tutto int’a

a fà noi tre o chiamiamo tutta la paranza

figlio che deve fare, o pienze che mi fai

n capa. ¶ – Qual è ’o problema? – disse Pesce Moscio

Qualcuno l’aveva chiamata o più verosimilmente si aggirava

ripreso da uno smartphone o da una GoPro installata

Non si può bere ’o Moët e Chandon coi

cosa mi piace d’’o champagne? – chiese Dentino. – Il

volta che hai levato ’o tappo nun si può

un divano. ¶ – E bbravo ’o Dentino, – concordò Nicolas, – tolto

overo faccio, Anto’. ¶ Antonio ’o Drone si avvicinò a

adda sostené. È così o no? – Nicolas vedeva che

stavamo sul tetto. Vero o no? – Adesso Nicolas aveva

della paranza. ¶ – Sì però ’o cazzo. Che ne saccio

paranza, te venniv a ’o Micione. ¶ – Nico’, ma che

fa qualche selfie sicuro, o no? Ha fatto ’na

amicizia con l’accusato o come ti dici che

stessa situazione. Per empatia o per differenza. Di sangue

rispose: – Sì, è vero ’o Dro’, però che cazzo

cosa un poco sbagliata o quasi sbagliata... però nun

fatto una cosa sbagliata o assai sbagliata. Questo stavo

posizione della giuria: – Senti, ’o Drone ha fatto ’na

fai la fine d’’o Mulatt’, c’’a mano

porta, Nicolas continuò. ¶ – Frate’, ’o cacasotto tiene ragione... Non

l’ho, – disse Nicolas, – o mi uccidono oppure torno

Il camorrista, no? Quando ’o Professore fa il giuramento

un messaggio su WhatsApp o qualche “like” su Facebook

vagliare. ¶ – Allora sei tu ’o Maraja? ¶ – Nicolas Fiorillo... ¶ – Appunto

Maraja? ¶ – Nicolas Fiorillo... ¶ – Appunto, ’o Maraja... è importante come

alla faccia di chi ’o vulev’acciso o carcerato

chi ’o vulev’acciso o carcerato. Io l’ho

sempre al Nuovo Maharaja, ’o locale ’ncoppa a Posillipo

tua quello che fa ’o pisciaiuolo quanno pulezz’’o

o pisciaiuolo quanno pulezz’’o pesce. ¶ – Fatemi insistere, don

cummannà, con le armi o senza armi. Fatevene una

che tu lo segua o no, se la coltellata

paura ti lascia vivere o, invece, avvelena tutto. Se

di sì. ¶ – Sono vecchio o no? ¶ – Sì, siete vecchio

veramente fate? ¶ – Tie’, piglia ’o zampognaro, è un classico

paia. ¶ – Meglio essere previdenti, o no? ¶ – Be’, come dici

poi ve le pago... o non vi fidate? ¶ Quella

le chiavi e regalargliele. ¶ ’O Maraja aprì WhatsApp e

sospettose di ricevere rapina o qualche imposizione. Passò dal

Stavodicendo, – adda murì mammà, ’o saccio a memoria. ¶ Nicolas

alle regole. Si muore o si vive a seconda

Napoli. A don Feliciano ’o Nobile una volta avevano

il culo. Nun tengo ’o bisogno di queste strunzate

gridavano verso Nicolas: – Si’ ’o ras, si’ ’o ras

Si’ ’o ras, si’ ’o ras! –. Lo ripeterono tutti

avrebbero perso di potenza. ’O ras... era diventato il

dell’esistenza dell’Etiopia. ’O ras veniva dall’aramaico

si esce più, fatichi ’o Brasile, fatichi ’a Germania

armi che nun tenimmo, ’o Maraja, – disse Dentino. ¶ – Proprio

erano stati battezzati lì o nel Duomo. Si segnarono

scritto PaPanza, – disse Biscottino. ¶ – ’O cazzo, – rispose Tucano prendendosi

andare a pescare. ¶ Zoo ¶ ’O Maraja era felicissimo. Aveva

ad andare da Letizia o al covo, figurarsi a

Arcangelo sta allo zoo. ¶ – ’O zoo? ¶ – ’O zoo. Sì

allo zoo. ¶ – ’O zoo? ¶ – ’O zoo. Sì. Lato Sud

Dobbiamo andare allo zoo. ¶ – ’O zoo? – chiese Dentino. ¶ Nicolas

questi ci potevano aggredire o che ne saccio. Ma

WhatsApp se dovete entrare o no?”. Nicolas gli tirò

Ebbe un’idea: – Sparammo ’o lione. Poi ce lo

lo mettimmo là, int’’o covo. ¶ – ’Overo? – fece Dentino

fare un controllo veloce. ¶ ’O Maraja però aveva avuto

Aggi’’a parlà co’ ’o proprietario. ¶ – Ma perché, nun

con la sicura. ¶ – Allora ’o fra’, ’a spaccimm’e

fai parlare col titolare o devo aprirti sta capa

male. ¶ – Me passa p’’o cazzo a chi appartieni

quali fuochi? ¶ – I fuochi, ’o sce’, i fuochi, ’e

chiami? I fuochi a ’o guaglione che si fa

tutto d’un fiato. ’O White abbassò la pistola

erano due, valutò Nicolas. O alza di nuovo la

e finisce qui. Oppure... ’O White socchiuse la bocca

di testa. E se ’o White avesse scatenato una

e bambini? Un folle. ’O Maraja ascoltava. Perché quello

del gruppo chiamava follia, ’o Maraja lo chiamava istinto

lo chiamava istinto, e ’o Maraja comandava d’istinto

allenato su un campo o far bene di conto

a cercà. ¶ – Ma qua ’o sparano, – fece Briato’. ¶ – Sì

fa Sanità, Forcella, stazione, ’o Rettifilo, San Domenico. Gira

non aveva mai visto. ’O Maraja spense il motorino

a PlayStation ventiquattr’ore ’o juorno. Non fatica più

sta un guaglione d’’o Sistema ’e Forcella che

stare qua, dico a ’o White che tu ci

dare niente. Scegli tu. O fai quello che ti

vivo e mangi pure, o fai quello che stai

aperto, la chiamava qualcuno. ’O Guantanamo, diceva qualcun altro

ben accetto c’era ’o Cicognone, cuoco, assistente e

come arrivare a lui. ’O Cicognone smistava le richieste

d’anni prima, quando ’o Cicognone era un adolescente

corpo fuori di squadra. ¶ ’O Cicognone stava scolando la

Era il segnale che ’o Cicognone poteva ritirarsi. Solo

facenn’a pelle, – rispose ’o Cicognone. Lo sapevano tutti

Lo sapevano tutti, e ’o Cicognone prima degli altri

salvato ’a vita Nicolas, ’o guaglione ’e Forcella. ¶ – ’O

o guaglione ’e Forcella. ¶ – ’O saccio, ma se gli

non parla con chi ’o va cercanno ’a tutt

e la mandò a ’o Cicognone con un messaggio

Gabriele. Ci penso io”. ’O Cicognone era indeciso se

le sue ultime carte. ¶ ’O Cicognone, avvertito da Scala

mano come un padre o un fratello maggiore innervosito

cazzo stai cumbinanno? – ripeteva ’o Cicognone, e a ogni

il cazzo. E domandava, ’o Cicognone, e passava la

batteva forte sulla ringhiera. ’O Cicognone continuava: – Che stai

ora, anziché guardare lui o la canna della pistola

a don Vittorio. Adesso o mai più. ¶ – Eh, don

e tornarono alla luce. ’O Cicognone li aspettava con

l’ombra lunga di ’o Cicognone: – Li dai a

mi facevo uccidere da ’o White direttamente, – sussurrò Aucelluzzo

Aucelluzzo salendo sulla Vespa. ¶ ’O Cicognone lo guardò come

guaglioni qui del Conocal o ti facevano fuori per

Lo teneva mio nonno, ’o Sovrano, lo dava di

si era svuotata. Dimenticata. O meglio, conservata. Come se

Drago’, – ogni tanto Feliciano ’o Nobile si veniva a

appartamento di un pentito? – ’O Maraja si avvicinò a

infame. Capito? E poi ’o pate di Drago’ non

lì e soprattutto accumularli. ’O Maraja sapeva esattamente questo

decidere se essere dentro o fuori. La paranza doveva

pagato la protezione a ’o White: mille euro per

percentuale dal racket che ’o White aveva imposto a

suoi compagni lo evitavano o, meglio, lui si faceva

momento di non ridere o di tenere il libro

Questo Fiorillo aveva scritto, o qualcosa di molto simile

più imprevedibilità. Sembrare sconfitti o usare lacrime e lamenti

su questa terra, uomo o donna, si è divisi

qualunque condizione, in villa o in stalla troverà chi

può nascere in caserma o in baita, in periferia

in baita, in periferia o nella capitale, ma ovunque

leggi può saperle usare o comprare o persino ignorare

saperle usare o comprare o persino ignorare. ¶ “Certi esseri

sintesi, si nasce fottuti o fottitori. Questi ultimi sanno

chiediti se sei fottuto o fottitore. ¶ Tribunale ¶ Un uomo

Gabriele Grimaldi era stato ’o Tigrotto, il braccio destro

destro di Diego Faella ’o Micione. Così il Micione

no. – Riconosce Francesco Onorato, ’o Tigrott’? ¶ – Mai visto, non

quadrati, a pochi profitti. ’O Tigrotto venne assolto e

dal colletto della camicia o da una cicatrice che

loro e poi risedersi. ’O White era l’unico

il palcoscenico. ¶ – Ua’, – disse ’o Maraja a voce bassissima

A maggior ragione, – ribadì ’o Maraja, – adda murì mammà

sapesse proprio tené. Cioè, o ti uccido o se

Cioè, o ti uccido o se sto in galera

number one, che si’ ’o meglio. Che hai scassato

che l’avevano tradito, o non erano riusciti a

che qualcuno ti spara o ti arresta all’improvviso

condoglianza. Aveva deciso così ’o Nobile. Era l’ultimo

vincente di don Feliciano ’o Nobile era farsi vedere

suo padre Luigi Striano o’ Sovrano, lo sapeva bene

svuotarono per gli arresti o per i programmi di

tradimento del proprio marito o della propria moglie. E

di Drago’, Nunzio Striano ’o Viceré, si era preso

che aveva compiuto, ma ’o Viceré non aveva parlato

si erano pentiti, ma ’o Viceré niente. Continuava a

Intanto la spocchia di ’o Tigrotto non sembrava innervosire

in mezzo alla via. – ’O Tigrotto usava le parole

sparviero. ¶ Gli uomini di ’o White, Carlitos Way, Chicchirichì

Carlitos Way, Chicchirichì e ’o Selvaggio, partirono al suo

uno sbatte i piedi, o le mani. Hai presente

le mani. Hai presente, ’o White, quando tu sbatte

devono morire. Di fame, o perché gli spari. Noi

clienti, declassato a spacciare o a fare da palo

missione per farlo fuori: ’o White decise di occuparsene

ricevevano i proiettili di o’ White, che teneva la

tra l’Aucelluzzo e o’ White, che adesso aveva

Si mise in mezzo. ’O White si bloccò. Aucelluzzo

Nicolas si rivolse a ’o White, che se ne

o sono gli zingari o è qualcuno che vuole

ti sei portato pure ’o fierro, – disse rauco. ¶ – Esatto

non se ne accorsero, o più probabilmente non se

rubato in una scuola o in un’infermeria, poi

padre è Nunzio Striano, ’o Viceré, fratello di Feliciano

fratello di Feliciano Striano ’o Nobile, mio nonno è

nonno è Luigi Striano ’o Sovrano, io mi chiamo

voleva, l’hai capito o no? ¶ – Perché il Viceré

dire se possiamo entrare o no, non dobbiamo più

dobbiamo più cercare scuse o qualcuno che ci faccia

tutti i capi d’’o Sistema. Ci assettiamo pure

noi, lo vuoi capì o no? ¶ – Mah, nun me

né ricevere un giornale o un libro. Tutto passa

censura. Tutto è filtrato. O quantomeno dovrebbe essere così

le spalle. ¶ – Ma quindi ’o Viceré è chiuso dentro

un’altra. Sono tre o quattro persone al massimo

l’ha detto pure ’o Viceré. ¶ – ’Azz’, nientedimeno avete

Il turismo? ¶ – Stavo dicendo... ’O Viceré ha detto che

azzecca... Non sapete che ’o pizzo vero è la

po’, proprio di Copacabana. ¶ – ’O White, hai visto tutta

Chi? ¶ – Copacabana. ¶ – Strunzate, – disse ’o White con una smorfia

perché l’adda sapè ’o Micione. ¶ – Non m’hanno

gli altri all’angolo. ¶ – O giustiziere, – fece Chicchirichì. Aveva

preso il posto di ’o White nella partita e

zingari... – provò a minimizzare ’o White. Adesso bluffava anche

a mme, – disse Nicolas. ¶ ’O White lo squadrò da

spinto troppo oltre, forse ’o White stava chiamando gli

chiamando gli altri suoi, o forse stava chattando con

Quando finì di digitare, ’o White tornò a fissare

aveva, poi, una ragazza? ’O White lesse rapidamente, posò

era interrotta. Brutto segno. ’O White si era alzato

da nessuno, – ripeté Nicolas. ¶ – O strunzo, – disse ’o White

Nicolas. ¶ – O strunzo, – disse ’o White, – basta mo’. – Nicolas

avrebbe avuto un secondo o due per sferrare un

qualcuno, magari allo stesso ’o White. Con la mente

a testa e palle. ’O White però buttò la

Glielo aveva confermato Pinuccio ’o Selvaggio, che riforniva proprio

erano suoi habitué. Anche ’o White, quindi, si era

a settarla in loop. ’O White canticchiava solo quel

sotto casa di Pinuccio ’o Selvaggio. Gli aveva dato

Nicolas sapeva che con ’o White e Chicchirichì doveva

che gli aveva dato ’o White in ascensore, fargliela

e poi mollare quando ’o White faceva le domande

avrebbero fatta pagare. Allora ’o White si era stufato

fossero bulldog, e quando ’o White chiese loro di

loro eseguirono senza fiatare. ’O White svitò il tappo

better, better, better run.” ¶ ’O White si sedette su

better, better, better run.” ¶ ’O White aveva detto: – La

disgraziato. ¶ – Giovan Battista? – disse ’o Tucano, – niente di meno

che fine ’e mmerda. ¶ – ’O White è ’na merda

detto che era tempo o non era tempo? Il

rivendicazione del potere e ’o tempo spalmato dietro le

al padre di Fabio ’o Briato’. Si riprese il

così per Nicolas e ’o Briato’, come nel più

ci manca e pure ’o pesone l’amm’’a

di Pino d’Amato, ’o Tucano suonò il dlin

overo, – disse Nicolas, – prima o poi gli pagheremo davvero

si soffocavano tra loro, o si inerpicavano su scale

di cacciare un coltellino, o peggio. Invece ne allungò

con me. Mi seguite o no? ¶ – Dove ci porti

marche famose, contraffazioni più o meno sfacciate. Scaffali e

faccio cinquemila euro. T’’o giuro, – disse Han. ¶ ’O

o giuro, – disse Han. ¶ ’O Tucano tentò con le

vendi magari t’appiccia ’o magazzino, te fa arrestà

fa arrestà, t’appiccia ’o negozio. ¶ Han non si

disse: – Ti sei purtato ’o cane e pecora? Mi

cosa che teniamo. Prendere o lasciare. ¶ – Ce la dai

se lo tiene dentro ’o garage, quindi non posso

che si trovano ¶ miez’o mercato. Belli, guagliù, ¶ che

accusà ’e qualsiasi cosa. ’O ffaccio pecché quanno penso

Se uno ti guarda, ’o volesse punì, è più

Proverò a cambiare. T’’o giuro. Ogni cosa che

hai conosciuto, ma veramente ’o meglio. – Approfittò del gesto

palme e baciarle. ¶ – Ma ’o meglio nun se comporta

rapina. ¶ – Con cosa, c’’o cazz’in mano? – disse

Maronna, ma cos’è! ’O Western! Mo’ si’ addiventato

mezz’ora in più o in meno non avrebbe

l’unico che sopportava. O quantomeno non gli stava

domanda severa si scappa. O no? ¶ – Comme vulite voi

Due sono le strade: o fai le estorsioni o

o fai le estorsioni o apri le piazze di

fumo e di coca. O i negozi non pagano

continuò Briato’, – ci mettimm’’o fierro in bocca a

qualcuno! Lo vogliamo capire o no?! ¶ – A me mi

fece avanti: – Secondo me, ’o Maraja tiene ragione. Ci

che si stava guadagnando o al massimo prendere un

stato necessariamente diventare infame o fedele, e nessuna delle

E Rinuccio! ¶ – Ma Rinuccio ’o frate di Carlitos Way

suo padre contava più o meno l’età che

e si fotte due o tre borse. Vede le

stava a Poggioreale e ’o Micione era lo straniero

commentò: – Gli strùnzi r’’o fantacalcio. ¶ – Ma quale fantacalcio

Nicolas disse subito: – Girami ’o link. ¶ Con gli occhi

che fa, s’append’’o cazzo? ¶ Telefonò subito a

si’ mis’a fà ’o detective? ¶ – Stavodicendo, se sgamiamo

detto che secondo lui o sono gli zingari o

sposare Diego Faella, detto ’o Micione. I Faella di

il sangue dalle vene, o no? Con quello sei

Forcella. ¶ Si raccontava che ’o Micione l’avesse corteggiata

era chiesta se rifare o tenere, convincendosi poi che

si stava sacrificando, forse; ’o Micione sembrava innamorato. In

madre: ¶ – Vado a fà ’o cameriere a ’nu matrimonio

notizia (“Vado a fà ’o cameriere”) alle barriere che

avresti mai creduto? Faccio ’o cameriere. – E fece il

A chi pazzèa c’’o ciuccio, non mancano i

calci”. Ma chi era ’o ciuccio? Se lo vedeva

bastato poco per allontanarlo. ’O ciuccio tiene paura. Ma

e sparì all’interno. ’O Tucano stava per dire

il maître, e indicò ’o Briato’. – Ti occuperai della

qualcuno che arrivi lassù. – ’O Briato’ quel cravattino proprio

stupendi. ¶ – Agostino De Rosa. ¶ ’O Cerino non andava bene

Poi si rivolse a ’o Tucano, evitò qualsiasi commento

parti uguali la cucina. ’O Dentino e ’o Drone

cucina. ’O Dentino e ’o Drone eseguirono quasi correndo

mica da McDonald’s. ’O Tucano se la cavò

Faccio sedere qualcuno. ¶ – Esatto, ’o zi’! Bravo. Questo significa

più pericoloso farsi vedere o nascondersi aspettando che ti

era il tavolo di ’o White, Orso Ted, Chicchirichì

ascensore della sensualità, – sussurrò ’o Briato’ a Nicolas, che

altro orecchio di Nicolas. ’O Maraja allungò il passo

braccio senza aggiungere nulla. ’O Micione, che fino a

rivolse a Diego Faella: – ’O Micio’, nun te preoccupà

Per il battesimo d’’o criaturo sto n’ata

erano tutti i Capelloni, ’o White, Carlitos Way, Chicchirichì

Way, Chicchirichì, Orso Ted, ’o Selvaggio. C’era anche

fatica ’e strunzo? – disse ’o White. Era ancora strafatto

è tanto vero, – disse ’o White. ¶ – Sarà vero, – promise

adesso era tutta per ’o White, che stava allineando

una botta, guagliu’? – disse ’o White. ¶ Nicolas e i

Alva’, pure tu, – disse ’o White. ¶ – Nononono, che è

è tardi. ¶ Parcheggiato fuori, ’o White aveva il suo

euforici, pronti a tutto. ¶ ’O White teneva un braccio

sicuro. La guida di ’o White era precisa, impeccabile

impeccabile nonostante fosse carico, o forse proprio grazie a

lampo il braccio di ’o White che si distende

e cosa significava che ’o White se li fosse

una prova, un onore o un avvertimento. ¶ – Ll’aggio

una mano col passeggero ’o White avrebbe dovuto portarsi

Nicolas. Della risposta di ’o White gli era arrivato

andata, fino alla saletta. ’O White aveva guidato sicuro

ripensato, riaggiustato, e parlava, ’o White. Parlava, parlava, parlava

che gli aveva offerto ’o White prima che anche

visitatore e carcerato. – Pure ’o fiato di Copacabana potevo

parole, le parole precise. ¶ – ’O Pesce’, ma che t

se non fosse intervenuto ’o Briato’. Aveva frapposto il

ti vatte tuo padre o tuo nonno, ti picchia

Oh, m’hai rutt’o cazzo, Nicolas. ¶ Nicolas iniziò

sponde di un biliardo. ’O Briato’ lo lanciò a

e lo scagliò contro ’o Tucano. Questo fece finta

che cazzo state facendo! O!!! ¶ La voce gli usciva

una preghiera implorante salvezza: – O!!! ¶ Un suono secco. Una

Un suono secco. Una “o” gutturale, scimmiesca, disperata. Chiedere

intorno al completo. ¶ Iniziò ’o Briato’ a catturargli entrambe

aver chiuso il lucchetto. ¶ ’O Tucano gli assicurò le

in faccia. ¶ – Che dici, ’o Drago’, ma secondo te

urlare il suo disperato: – O! ¶ – Guagliu’, arriva il secondo

con fare infermieristico. ¶ – Bastardi! O!!! O!!! Bastardi!!! ¶ Urlava impotente

fare infermieristico. ¶ – Bastardi! O!!! O!!! Bastardi!!! ¶ Urlava impotente, per

stavi cogliendo, Nico’. ¶ – Drago’, ’o vuo’ pure tu ’nu

biondi che un giorno o l’altro, aveva deciso

ai motorini: Nicolas e ’o Briato’ con Stavodicendo e

Briato’ con Stavodicendo e ’o Dentino davanti, e gli

la faccia paonazza, più o meno dello stesso colore

per niente lo chiamavano ’o Cerino. Con il fiatone

di don Feliciano Striano ’o Nobile, era rimasto il

alto troppo in fretta, o quantomeno credi di esserci

credi di esserci arrivato. ’O White, il loro capo

del palazzo col motorino o a piedi, pagavano e

dieci, quindici alla volta. ’O Tucano se le metteva

una mano sola. Anche ’o Briato’ si era lanciato

che, si’ ricchione? – e ’o Briato’ le aveva posate

a levarsi il fumo. ’O Dentino aveva provato a

fumo in palestra. Anche ’o Briato’ si era messo

spaccio, spezzando qualche caccola o fregando qualche amico ricco

fregando qualche amico ricco o particolarmente scemo. Ma non

Era inevitabile che prima o poi sarebbero stati beccati

il muro: – Eccolo lì. ’O spacciatore. Ma come cazzo

Foot Locker accussì? Facendo ’o benzinaio il sabato e

lei e al marito: – ’O spacciatore non esiste, va

diceva: – Mi sento comme ’o vampiro di Twilight! –, ma

in parole: – Guagliu’, prima o poi Nisida ci spetta

Sparì forse in Albania, o riuscì ad andare in

impossibile. ¶ – La paranza d’’o White però fatica... Adda

e pure i Capelloni. ’O White si era punto

dei suoi, Chicchirichì e ’o Selvaggio. Saltava da una

e usciva da Poggioreale: ’o White proponeva un lavoro

e a quello di ’o Briato’. Stavano piazzati coi

lo fanno sicuro,– disse ’o Briato’. ¶ – No, no, Copacabana

fumo a noi! – disse ’o Briato’ e guardò Agostino

della giornata. ¶ – Sèè! Fa ’o serio... vi giuro, torna

Agostino, Nicolas, Pesce Moscio, ’o Briato’, Lollipop, ’o Dentino

Moscio, ’o Briato’, Lollipop, ’o Dentino e gli altri

aggiunse: – Però nelle Iene ’o poliziotto fa una lampa

Pesci. Drone, come sovrappensiero o fingendo di esserlo, si

Come cioè? Ti ricordi ’o film ’O camorrista? Ti

Ti ricordi ’o film ’O camorrista? Ti ricordi quando

che dice “secondo me ’o professore era ’nu poco

Sì. ¶ – E ti ricordi ’o professore cosa chiede? ¶ – Cosa

per fare questa scena, o se c’era non

può decidere, vero Maraja? O glielo devo per forza

te, contro a soreta o contro a noi. Serve

vado via dalla paranza? ¶ – O Dro’, quelli ti ammazzano

quello di Nicolas, pensava, o invece magari avrebbe allontanato

di coinvolgere la sorella. O quasi. Il padre apprezzava

parli, si tu soltanto o’ ddicess’a mammà, si

paranza, contro la paranza o con un’altra paranza

forse andare dal Micione, o chiedere a qualche amico

Drone fosse come Nicolas ’o Maraja, che fosse come

Maraja, che fosse come ’o White. E invece era

E invece era solo ’o Drone, un nerd che

genitore, con un carabiniere o un amico giudice in

chiese: – Perché avete pronunciato ’o nomme ’e chisto? ¶ – No

resta altro da fare... o li spariamo? ¶ – Ci sto

Nicolas aprì la porta: – ’O Dro’, non tenevi la

replicò Maraja, – ma fa ’o cesso. ¶ Drago’ non apprezzò

Nicolas. – Non vuoi caccià ’o pesce? Tienitelo nella vrachetta

tanta abbondanza e sensualità. O meglio, l’aveva vista

vuoto dove erano indifesi, o più verosimilmente sgomenti, le

sapevano se star fermi o fuggire. ¶ Ma poi ci

Maraja la fermò. ¶ – Drone, ’o Drone! – urlò Nicolas, costringendolo

Drone, incapace di parlare o anche solo di cambiare

cosa che esiste int’’o rione ci appartiene. ¶ – Ma

appartiene. ¶ – Ma c’appartiene ’o cazzo! Mica teniamo i

un attimo chi camminava o semplicemente consumava un caffè

sui Beverly. Nei sottosella o infilate nei pantaloni, le

fossero posti di blocco o falchi. Nemmeno il tempo

Copacabana la ricordavano bene. “O fai le estorsioni o

O fai le estorsioni o fai le piazze di

bisogno di parlare con ’o direttore, che aveva una

Mi chiamo Nicolas Fiorillo. ’O Maraja. Ti basta? ¶ Poi

chiarì Nicolas. – Ci mettimm’’o fierro in bocca a

si deve, in piedi o seduti sugli scooter. Come

di suo padre, Nunzio ’o Viceré, occhi che lui

città come Napoli, Mumbai o Kinshasa sa percepirle e

un guardiano di pecore, ’o White li dirigeva a

un altro carico. Solo ’o White non faceva nulla

paranza, fino a raggiungere ’o White, sussurrargli qualcosa all

strada, anche loro spettatori. ’O White si sdraiò sul

mostrarsi debole davanti a ’o White. Nei tre minuti

per raggiungere la saletta ’o White, senza tanti giri

fratello di don Feliciano, ’o Viceré, non riusciva a

vuoto di potere. Ernesto ’o Boa – uomo di Mangiafuoco

guardava il sorriso di ’o White che gli si

piace prenderlo? – esordì Nicolas. ¶ ’O White si allungò ancora

prenderlo? – ripeté Nicolas, ma ’o White continuava a ignorarlo

piace, White? Senza manco ’o sputazzo? ¶ ’O White si

Senza manco ’o sputazzo? ¶ ’O White si tirò su

vergogna. ¶ – Fammi capire, – disse ’o Maraja, – Micione lo mette

a te! Dico giusto? ¶ ’O White si slegò il

furente, avrebbe voluto uccidere ’o White in quel momento

dopo la chiacchierata con ’o White. Si era preso

costretto a rispondere, e ’o Maraja avrebbe voluto replicare

sta isso è perché ’o Micione ha deciso così

roba? Avevano un fornitore o più di uno? Erano

neanche accavallamenti di gambe o struscichii di stoffa sulle

Guagliu’, è uscito pazzo ’o Maraja. ¶ Nicolas prese posto

ti vedono. ¶ – Sai cosa, ’o Maraja? A me piace

Eh, giusto, – fece Drago’. – ’O fra’, – continuò rivolgendosi a

per fare una rapina o per fare ’nu piezzo

noi, – scosse la testa ’o Maraja, – restammo sempre e

e basta. ¶ – È chisto ’o punto, – disse Nicolas, gli

accesero, – è proprio chisto ’o punto. Noi dobbiamo comandare

trase ’na spia? ¶ – Spia o non spia, – disse Nicolas

int’a quindici juorni o il costruttore Criviello in

perché accussì facciamo paura, ’o Maraja. ¶ – A me non

a gente sì, – rispose ’o Maraja. ¶ – A me nun

a Nicolas piace, a ’o Drone piace, quindi fattela

fatto della divisa, – disse ’o Maraja. ¶ – Ma guagliu’, secondo

don Cesare Acanfora detto ’o Negus, la regina di

dare forza alla minaccia. ¶ – ’O capo famiglia songo io

Arcangelo. In un attimo ’o Cicognone saltò dietro al

continuava a tenere buono ’o Cicognone con la mano

era indeciso se continuare o fermarsi. Ormai il Rubicone

conquistando le piazze? Veramente ’o Micione ha tutte cose

imponi? Allora non sei ’o Maraja, mo’ sei diventato

sei diventato Harry Potter ’o mago? Oppure sei parente

la bocca mia? ¶ – Allora, ’o Micione compra l’erba

e ascoltava attento, come ’o Cicognone. ¶ – Io so chi

penseranno che ci rammo ’o veleno. ¶ – No, proveranno e

euro al chilo. ¶ – E ’o Micione la dà a

Io già comando. ¶ – Ebbravo ’o comandante. Ma sai che

la voce del Cicognone: – ’O Maraja? ¶ – Eh? ¶ – Si’ ’o

O Maraja? ¶ – Eh? ¶ – Si’ ’o ras. ¶ Dal piano inferiore

ras. ¶ Dal piano inferiore, ’o Maraja lo puntò con

spilli neri e disse: – ’O ssaccio! ¶ Walter White ¶ Non

sapeva se era notte o se era giorno, se

era ancora a Forcella o in qualche rudere in

finire nelle loro tasche. ¶ ’O Mellone era un abitudinario

percorsa nei solchi che ’o Mellone si era creato

corsello dei box di ’o Mellone. Era una posizione

perché nessuno, a parte ’o Mellone, si sarebbe spinto

intralciato mentre avanzava contro ’o Mellone? Le ginocchia tremavano

annunciò l’arrivo di ’o Mellone. In perfetto orario

bersaglio, la pelata di ’o Mellone. Ma poi Nicolas

sparsa la voce che ’o Mellone aveva smesso di

parlava era un altro. ’O Mellone non fece in

noi. L’hanno ribaltato, ’o fatto, lo stanno facendo

stanno facendo girare così. ¶ ’O Maraja si era bloccato

già Drago’ e Dentino. ’O Maraja li interrogò con

tutti la fine d’’o Mellone?” scrivevano. ¶ “Io! Sono

peso della loro storia. ¶ ’O Maraja cadde pesantemente sul

Casalesi. ¶ Niente più fruscii o risucchi di nasi, niente

nasi, niente teste ciondolanti o gomiti a squadra nelle

che stai facendo? ¶ – Fai ’o cesso, o per te

facendo? ¶ – Fai ’o cesso, o per te finisce qui

protetti da qualche famiglia o da qualche persona. Se

io avevo trattato c’’o Maraja e nun ce

capitano della nave. ¶ – Facciamo ’o forfait, – gli aveva detto