Raffaello Barbiera, La principessa Belgiojoso, 1902

da elette persone congiunte o amiche della principessa Belgiojoso

comica, talvolta grandiosa, travolgeva o esaltava il suo spirito

i democratici spadroneggianti sprezzavano, o fingevano di sprezzare, le

incertezza, e fra oscure o aperte minaccie, eran facile

li condannava alla forca o allo Spielberg. Esecrabile, esecratissimo

del trillo„ - della “timidezza o peritanza„ del “canto di

le audacie, larvate più o meno dall'astuzia, da

delle vostre illustri famiglie, o Sposi, si scorgono in

occhi, velati dall'inesperienza o dal sogno, appare sotto

Agnesi, l'illustre matematica? o, almeno, l'altra dotta

che pervenivano al Governatore o alla direzione della polizia

Un bel giorno, quattro o cinque profughi lombardi si

madri sui figli spenti o captivi; pel fremito dell

politica, civile, morale, cittadina o straniera; di combattere in

non rivelare per seduzioni o tormenti l'esistenza, le

Genova, ma ne portava, o forse se n'era

scusa d'un'offesa o d'una provocazione; eppure

marchese di San Colombano o Raimondo Doria, nella Carboneria

Doria abitava a Genova, o dove piaceva meglio al

Bernardi, servente del Doria, o del signor Stefano De

inseguito, nelle navi inglesi o americane, che godevano diritto

dei Paesi Bassi austriaci?... O volea disarmare l'inclito

s'era legata, più o meno, in amicizia perchè

negli ideali di patria o, come la polizia le

di donna Fulvia Verri o donna Fulvietta (come la

delle loro famiglie lontane o del frutto del proprio

e, come a Platone o a Fourier, gli stava

nel doloroso inno Ausonio: ¶ ........ O da quel suol venuto

momento, a quell'amore?... O vi corrispose solo coll

agli effetti di spettro o di fantasma. Volentieri accreditava

in mano la coppa o il pugnale dei tradimenti

voga, l'abate Colombat o l'abate Cœur.„ ¶ Quale

d'un flauto lontano o d'un'arpa - gl

lo veleggia pregando: ¶ Aspira, o misero, al ciel natio

uscire presto di questa o infiammata o fradicia arena

di questa o infiammata o fradicia arena„. “Io la

lo passato, il disfavore o il pregiudizio che possa

passades, solo per curiosità o per capriccio. ¶ La Gloria

lavorava cuffiette a maglia o cuciva vesticciuole per i

giardiniere; ma i fiori o non ispuntano, o poco

fiori o non ispuntano, o poco olezzano, o perdono

ispuntano, o poco olezzano, o perdono la veste nuova

sulle quali rotolano quattro o cinque caprette dalle zampe

un'aria dell'Otello o del Barbiere di Siviglia

sulla soglia dell'uscio o sotto il pianoforte. Non

sera tout„ ¶ Henry Beyle (o Stendhal) che amò tanto

comunicato„; ma soltanto due o tre giornali la pubblicarono

contessa Anna Dubourg, Sofia O' Ferrall e il conte

ch'egli incontrò Sofia O' Ferrall, la donna eletta

dell'amor conjugale„. ¶ Sofia O' Ferrall, danese d'origine

mento duro; - e tutte, o quasi tutte, le stelle

una ballata pel pianoforte o per l'album. I

e le duchesse più o meno intinte di letteratura

conflitto. Gli animi più o meno letterarii s'appassionarono

per venire a patti o catechizzare una rivale!... Egli

con blanda rassegnazione. ¶ - Pensate, o duchessa, pensate che non

lui vi fossero uno o due nomi indipendenti da

fuori di Milano, poco o nulla si raccolse; e

a carico de' padroni o dei fittabili o dei

padroni o dei fittabili o dei benestanti, diminuendo così

maggior periodo di tempo, o a denaro che si

persona a ciò delegata o con lavori di determinato

filare, filo da tessere o far calze, tela da

principessa destinati in prevenzione o a far parte delle

il corso dell'anno, o ad essere venduti al

degli oggetti di biancheria o di vestiario occorrenti alle

milanesi, possiamo venire. ¶ - Perchè, o marchesa? ¶ - Perchè non abbiamo

così il buon Dio: “O Signore, non fatemi morire

t'ha Dio mandato. ¶ O Infame o Grande. Il

Dio mandato. ¶ O Infame o Grande. Il tacito ¶ Mondo

ma la tua volontà, o Signore!„ ¶ Ma la principessa

sorte di tutta Italia. O noi ci congiungiamo al

la Casa di Savoja; o noi ci erigiamo in

di perdere i titoli o i denari. Questi sono

pena perchè questa cattiva, o almeno piccola opinione di

ignoranti parole dei Débats o della principessa Belgiojoso, e

principessa, è vero, inspirava, o, meglio, componeva ella stessa

nella colonna dell'Anfossi o nella colonna Tangeberg, che

equivoco?... ¶ E infernali erano (o press'a poco) le

ma ogni giorno, sole o pioggia, veniva a Milano

Friper le jupon! ¶ cantavano, o, almeno, così le faceva

sotto il sole cocente, o fra le ombre notturne

d'Italia nostra!... Gloria, o fortissima!... Nel 1852 furon pubblicate

abiti stessi dei feriti o dei morti, le due

istante rifuggì da fatiche o conobbe stanchezza. Ferma al

il servizio degli infermi o per prestar loro un

tempo lo passava scrivendo o nel dare ordini per

la rivoluzione di Milano o che vi aveano cooperato

lumi accesi nella camera, o meglio, di notte, non

offerto la propria spada o espresso almeno efficaci simpatie

offriva per l'avvenire, o piuttosto offriva a Maria

poca spesa in quattro o cinque giorni, ed a

si smarriva per via o finiva nelle saccoccie turche

un'idea elevata: ¶ “Indietro, o vanità! Lontano da noi

celebri per valore militare o per ingegno. ¶ La principessa

indipendenza d'Italia, poco o nulla importandole che si

conseguisse (finalmente!) con questo o con quel partito, con

partito, con questi uomini o con quelli. Era stata

una repubblica romana bene o male costituita; e tornò

mattino in casa Rorà, o nella villa di Campiglione

cupo monologo d'“essere o non essere„. Immaginarsi con

colpiti vengono a gruppi, o soli, a piedi, colle

e portarli agli ospedali o alle loro proprie case

époux de la mer. ¶ O Venise! Tu pleures et

Nobile e caro fratello! O soldato dell'89º reggimento di

è avvenuto di te, o gentil valoroso, dopo qual

le sue facezie più o meno pungenti, rimanendo impassibile

sorella di costui, diventata (o meglio improvvisata) contessa Oldi

uso del nuovo sciroppo, o al caso? Il fatto

tutta la sera più o meno sotto quell'incubo

fumare con pipe ordinarie o sigari tanto incomodo e

della seconda moglie, Sofia O' Ferrall: era spirato lassù

Ingiusto giudizio, perchè Sofia O' Ferrall (che il Confalonieri

Ma, più tardi, Sofia O' Ferrall provò il beneficio

sacro alla patria. ¶ Sofia O' Ferrall era brutta, dal

in quell'opuscolo, Sofia O' Ferrall divenne la più

abito di velluto nero o rosso, allora di moda

additavano passando sul piroscafo o su quelle barche proprie

sala d'un palazzo o d'un grand-hôtel

è discendere. E tutto o quasi tutto era bizzarro

maestri di musica, pubblicisti, o emigrati incontrati a Parigi

a Parigi, ad Atene o a Costantinopoli, giovani e

per i bimbi poveri o a fumare il narghilé

Temendo di una congestione o di uno stravaso interno

passate sotto una tenda, o sotto le stelle, a

contessa Anna Dubourg, Sofia O' Ferrall e il conte