Massimo Mongai, Il gioco degli immortali, 1999

voce che chiedeva, più o meno nella loro lingua

stessa razza, per intendersi; o anche di razze affini

era simile: strutture patriarcali o matriarcali, ma sempre basate

gioco. ¶ I cyborg coltivavano o allevavano quantità di cibo

fosse stato il caso o se lo avessimo richiesto

ed aiuto nella caccia, o nei combattimenti contro i

anzi progettando di cacciare o sottomettere i clan dei

clan umani era più o meno questa, aggiungendovi riti

vidi sotto di me (o davanti a me?) una

parete verticale (od orizzontale? o era la stessa cosa

che avessi mai provato o di cui avessi mai

Bagnato. Ma di acqua o di sudore? ¶ Mi guardai

molti quelli che muoiono o che rinunciano. Quello che

non credo che potrò o vorrò farlo mai. L

che nessuno ci attaccasse o ci disturbasse. ¶ I piani

Evidentemente la Dea, chiunque o qualunque cosa fosse era

cui durerà in eterno o quasi. ¶ — A meno di

a ritirarvi. Ora. Ora o mai più. Avete un

SEI TU? PARLA SUBITO O MORRAI SUBITO! — fu la

di "regina" delle formiche, o simile a quella dei

fosse una macchina. ¶ Funzionò, o comunque le lame furono

utero marcito! Ora liberami, o morrò di mia volontà

I casi erano due: o i Giocatori dominavano anche

i viaggi nel tempo; o io ero stato tenuto

specie di prostituta sacra o qualcosa del genere, tenendola

erano in linea più o meno diretta suoi discendenti

miei alleati, nessuno spinto o motivato da me, entrerà

Esploderanno solo se attaccati o se io lo ordinerò

sapevo più come procedere. O meglio, appena ritornato ai

programma che avevo avviato, o meglio, l'idea di

iscritti all'una erano (o erano stati) anche iscritti

di petrolio, ma non 2 o venti: 2000, invece. ¶ Centomila telefoni

una civiltà in più o meno dieci anni!) sarei

creare un altro over o 100 tonnellate di prodotti di

sarebbe bello vedere tutti (o anche solo qualcuno in

addormentarmi sicuro di morire, o per i sonniferi, o

o per i sonniferi, o per l'interazione con

interazione con l'alcool o per il veleno! ¶ Stavolta

dove erano i Giocatori. O per lo meno capii

giocavi bene secondo loro, o se non eri interessante

sicuro, era solo intuizione o forse un desiderio proiettivo

solo altri esseri umani. O i Giocatori. ¶ Dovevano essere

a quello che facevo o che dicevo. E a

foglietto la mia idea o qualcosa che gli facesse

non morire avrebbero dovuto o lasciare l'over o

o lasciare l'over o rivelarsi per ciò che

Entrambe le ipotesi, morire o rivelarsi, erano inconcepibili; quindi

comunque potevano avere spie o complici fra gli umani

per amanti donne Sottane o Soprane; dato il tipo

pericolosi per loro stessi o per qualcuno loro vicino

sentissero che l'una o l'altra di due

due scelte erano più o meno pericolose ed erano

fisicamente parti di organi o zone malate, come un

secondi un essere umano o un elefante. Per fortuna

che venivo dall'Inferno; o dal Paradiso). ¶ Mi disse

su una enorme mela o arancia, un frutto comunque

chance? Intuii come ragionavano, o come era possibile ragionassero

bene comunque: se volevo o no giocare me lo

morte sulle guardie traditrici o mercenarie che fossero, mi

sospettare che si attendevano o che avevano avuto guai

ed erano stati eliminati o direttamente da sicari o

o direttamente da sicari o da esplosioni sospette che

uno Scorpione dentro una O. Dovevano sapere che ero

Giocatori, ma qualcun altro: o una civiltà ultra progredita

progredita ma assolutamente clandestina, o un piccolo gruppo, forse

forse tutto di Immortali, o forse con solo uno

forse con solo uno o pochi Immortali al suo

Immortali al suo interno; o forse anche un singolo

potuto ospitare una civiltà o un gruppo o un

civiltà o un gruppo o un singolo in grado

andare in giro armati o meno: è meglio un

traccia di vita umana o comunque intelligente. Senza dubbio

qualunque rilevazione di metallo o di elettricità. ¶ Un eventuale

tetto poteva essere minato o altrimenti controllato, anche se

un classico caso di o la va o la

di o la va o la spacca. ¶ Funzionò. Gli

sembravano piante, con foglie o superfici luminose. Ma l

oppure una enorme astronave o un palazzo d'acciaio

gli odori della putrefazione o del chiuso, c'erano

che si era sviluppato, o era stato sviluppato totalmente

allontanavano per poche ore o pochi giorni e poi

meccanismi con uno scopo o apparentemente senza senso, di

a parchi, boschetti più o meno ampii e selvaggi

verso di far uscire o entrare un'onda radio

è come una astronave o se volete un pianeta

altre non erano indossate o portate ma erano parte

il carapace degli insetti o il guscio delle tartarughe

stati attaccati tutti, più o meno dallo stesso tipo

avevano un volto umano o semiumano, con dei lineamenti

punto che potevamo mangiarla. O esserne mangiati, certo... ¶ Trovammo

licheni, liane, piante vive o morte di tutti i

assicurato da qualche meccanismo o serie di meccanismi posti

erano tracce di umani o di cyborg aggressivi. Trovammo

almeno, c'erano uno o più gruppi dominanti di

a tutti gli effetti, o cyborg, metà umani e

Verdi, con sfumature più o meno accentuate, anche se

per un periodo di 5 o 10 anni, proprio per fare

alla loro tribù, ricchi o meno che fossero di

il sottile, e cammelli o umani, faceva lo stesso

quasi solo per nobili o per ricchi, come sempre

prezzo della mia vita, o di una delle mie

dio morente. Credo. ¶ Più o meno l'inizio del

non lo credo. Vuoi o puoi aiutarmi? ¶ — Perché dovrei

quando nelle ultime due o tre volte in cui

se qualcuno stava mentendo o no e perfino rivelare

che loro non sapevano o che non sapevano di

la Voce fosse Dio. O un demone. Gli parlai

sotto volevo il potere, o almeno una parte di

intero per destinare centinaia o migliaia di esseri umani

soprattutto con quale divertimento o piacere? ¶ In realtà cercavo

se gli umani siano o no liberi di fare

che vogliono, se siano o no condizionati dalla volontà

del destino già scritto o meno, dai condizionamenti biologici

per me; non Dio o il destino, ma una

il destino, ma una o più "persone" fisiche, talmente

dalla Terra forse trenta o quarantamila anni prima. ¶ In

tentativi a Bulbo Verde o presso i Warraff erano

Immortali si nascondevano bene. O forse in quel periodo

Al che mi schiaffeggiò. O meglio ci provò: gli

tutti insieme) ferii più o meno gravemente tutti e

caso: di uccidere 14 persone) o non accettarlo e rischiare

ma solo finché erano o si credevano i più

detto che qualcuno prima o poi non sarebbe riuscito

si incendiò, per fortuna (o per sfortuna, non saprei

La questione era: morire o non morire? Se avessi

tranne me, di costruire o disporre di missili terra

gli umani del pianeta; o per lo meno così

avuto erano di terza o quarta mano e veramente

guardarle affascinato: erano trenta, o quaranta e svolazzavano in

farmene un qualche ornamento o degli impennaggi per le

grande, fitta ed intricata, o pericolosa; quanto per com

variazioni di specie terrestri o specie completamente nuove, come

stuoia, una rete più o meno fitta formata dai

gli occhi normalmente marroni o verdi ed i capelli

in grado di addormentare, o di eliminare, un essere

basata su un uso o un riuso di elementi

vera e propria simbiosi o sull'uso di altri

scuro, più diventavo scuro, o il contrario; io vedevo

l'avevo invece sviluppata (o scoperta, non saprei) lì

se fossi un demone o un semidio; ma mi

di "latte", creme salate o dolci simili al burro

dolci simili al burro o a certi formaggi. Insomma

molti cibi andavano trattati o mescolati fra di loro

per capire se erano o no pericolosi. Per fortuna

grado di far funzionare o supervisionare tutto, da solo

avrebbero potuto rendersi utili o necessarie in futuro. ¶ Ad

ciò che potevo ricordare o pensare di ciò che

grado la poteva sconfiggere; o anche solo comprendere. ¶ E

di non morire più o di morire definitivamente, una

per saziare il palato o i miei ricordi. Inoltre

strano sì, ma familiare; o se volete, un posto

bomba nucleare a fusione o ai neutroni fosse esplosa

molte armi a fusione o a fissione su Mondo

pelle per un virus o per un colpo di

per impedire ai gas o alle spore delle armi

sei canne da elicottero o da tiro antiaereo. ¶ Il

simili: "catapulte" a ghiaccio o a roccia. Per difesa

a roccia. Per difesa o attacco su distanze maggiori

Ma potevano essere pilotati o guidati autonomamente, erano a

elettrici alimentati da batterie o dai pannelli solari che

che avevano sulle ali o all'esterno; quindi, finché

propria "macchina nella macchina". O se volete un vero

e di grande paura o dolore; ed allora ci

il dito in bocca (o qualcosa di equivalente, dall

una volta che Dio (o chi per lui) abbia

Anche se il Genio o i Giocatori, questo esattamente

Pensavo sarebbe stato doloroso o noioso, per cui chiesi

se abbia cambiato me o creato un altro me

schiena, per il freddo o per un emozione? A

morto per delle ustioni o per una emorragia ed

nella correzione di questo o quel particolare, sulla base

sulla base di domande o di richieste di chiarimenti

i trecento metri, umana o animale che sia! Sterilizzare

Nulla mi poteva raggiungere o farmi del male. Non

morto per un infarto o qualcosa del genere, né

stato "spento" dal computer. O dai Giocatori. Evidentemente, e

la macchinetta si rompe. O si impazzisce perché si

che non possiamo gestire o controllare. Si impazzisce sotto

impazzisce sotto un bombardamento, o per le torture, o

o per le torture, o per errori nell'educazione

eventualità che una tempesta, o uno "tsunami" (sempre che

a che non avesse o raggiunto una costa o

o raggiunto una costa o trovato traccia di una

in prossimità di carovaniere o di villaggi, di notte

al computer successivi appuntamenti, o portando con me un

quasi nulla dei Warraff, o "Popolo del Deserto Viola

Le dune, all'alba o al tramonto, erano uno

sabbia da una maggiore o minore concentrazione di un

più "barbare" e selvagge o nomadi, amassero abbastanza la

di circa 120 clan, più o meno imparentati fra di

le donne, i vecchi o i bambini. ¶ Combattevano per

degli squali-di-terra o delle talpe; ed erano

ma un'altra cosa; o forse un problema mal

mio sogno incredibilmente vivido, o una operazione gestita in

stato gettato fuori, pronto o non pronto. ¶ Se ciò

che chiedevo era logico o necessario ad un qualunque

produzione dell'oggetto richiesto (o al suo reperimento? in

il computer riteneva plausibile o coerente con un progetto

una astronave ad esempio; o un androide; o un

esempio; o un androide; o un altro essere umano

un altro essere umano o un'arma nucleare; niente

a scappare dal pianeta o ad avere una tecnologia

in un gioco, cosmico o planetario forse, ma un

Chi fossero i Giocatori o quali fossero esattamente tutte

al nome di Genio o Genio della Lampada. ¶ — Si

computer qualcosa di irrazionale o di non programmato dai

meglio, dando indicazioni dettagliate o mettendo le cose in

il conquistatore del pianeta. O quasi. ¶ Le regole del

ottenuto ciò che volevo. O, per meglio dire, ciò

utile alla propria sopravvivenza, o a qualunque progetto le

pratico, e non teorico o per partito preso, delle

che ve ne siano o che ve ne saranno

che ve ne saranno o che ve ne siano

armi di tipo atomico o nucleare, a fissione od

richiesta, posto dove vorrai, o in qualunque altro modo

oggetti, il loro uso o necessità connesse. ¶ 4. Il computer

degli esseri intelligenti, umani o meno. ¶ 7. Qualunque domanda farai

per ottenere qualunque informazione o spiegazione su qualunque argomento

che hai dedotto sono o meno le regole del

siano queste. ¶ Il giocatore (o un gruppo di Giocatori

un gruppo di Giocatori o una singola entità in

alla fine dei 15 giorni (o più) viene immessa sul

almeno finché il Giocatore o i Giocatori non decidano

il piacere dei Giocatori. ¶ O, ripeto, del Giocatore. Ce

con se stesso. ¶ Lui o loro, seguono le pedine

una piccola montagna semovente o se preferite un castello

di missili aria terra o di bombe da bombardiere

avevo chiesto i reattori o sapevo la risposta alle

alle domande del genio o ero riuscito a dedurla

e solo acqua piovana, o al limite l'acqua

tubo in un fiume o nel mare e pompare

fusione e l'ossigeno o liberato nell'aria o

o liberato nell'aria o immagazzinato per altri usi

con batterie di riserva, o se queste fossero state

queste fossero state guaste o scariche, con un meccanismo

che sarei morto definitivamente o definitivamente impazzito molto prima

per una vita umana. O almeno allora lo pensavo

dall'alimentazione di materie o di energia fino agli

energia fino agli scarichi o al riciclo, tutto era

mai terra per uno o due anni. Funzionava perfettamente

un acquedotto, potremmo distruggere o addormentare una città. Mi

saputo che aveva avuto (o comprato o usurpato, le

aveva avuto (o comprato o usurpato, le versioni erano

belle, su quel pianeta, o almeno in quell'area

di trasporto, se con o senza figli, per quanto

tutti ad avere visioni o ad addormentarsi ovunque siano

sempre delle cisterne autonome, o alimentate da una sorgente

da una sorgente naturale o rifornite giornalmente o settimanalmente

naturale o rifornite giornalmente o settimanalmente di acqua. Era

po' pensando se era o meno giusto ucciderli quando

fatto che fosse giusto o meno uccidere Ut, ma

lo posso permettere. Fermati o ti ucciderò. ¶ Lei si

settimane che mi spettavano, o se avrebbe reagito in

montagne del pianeta: fossero o meno reali e "dal

era stato più utile o del tutto superfluo, e

mi accorsi che più o meno avevo le stesse

che di colline boscose o di montagne; in una

della polvere da sparo o comunque più evoluti delle

pianeta fosse lo stesso o se fosse lo stesso

non un altro tempo o un tempo non molto

guardia c'erano tre o quattro serventi che ricaricavano

numero a piacere, più o meno segreti. ¶ Finché fossi

agli amici più cari o per le situazioni più

vita, per invidia dichiarata (o per obbedire ai vari

Nessuno sapeva chi fossimo o da dove venissimo. Ognuno

scemo alla sua terza o quarta morte imparava a

al fianco di dio, o degli dei, che fossero

a volte contro questo o quel re del pianeta

una specie di semidio (o di semidei) potente come

ancora vivere in quella o in tutte le altre

se la Gilda esisteva o meno. E per riuscirci

c'erano persone ammalate o ferite e bisognose di

l'argomento era considerato o una leggenda o un

considerato o una leggenda o un argomento pericoloso e

facevano riferimento a questa o quella leggenda o religione

questa o quella leggenda o religione terrestre. ¶ In realtà

Il che voleva dire o che ci ero passato

io e pochi altri, o che tutti gli Immortali

realtà mi aspettavo prima o poi qualcosa del genere

sai per la seconda o terza volta non è

se uscirne era possibile o meno e soprattutto se

ad una Sacher Torte o a dei gianduiotti, eh

e lunga. ¶ Poi pranzai (o cenai? Chissà...). ¶ Chiesi un

organizza il proprio pensiero o il proprio lavoro è

compreso me che pensavo o che scrivevo di essere

quella di suo figlio o padre) che parla con

di "Vida es sueño" o del fatto che saremmo

coscienza che si risvegliasse; o al limite anche tutta

sette o mille vite? O solo tre? Non che

ad esempio, nella radura o nella savana nella quale

quale ero stato catturato, o su una montagna di

vanno bene in pianura o su pendii leggeri, nelle

inutilmente, dato che prima o poi ne avrei dovuto

apparvero liberi, senza gabbie o stie. ¶ Non vi dico

fosse riapparsa una tigre (o chi per lei, umani

apparentemente "scavati" nel verde o da animali o da

verde o da animali o da piccoli torrenti primaverili

cominciavo a sudare freddo o a tremare, senza potermi

dal fatto se ricordavo o meno io. ¶ Cercavo di

dei tubi di terracotta o di bambù l'acqua

quando avessi fatto luce o fumo. ¶ Quando mi fui

a valle su due o più pilastri di tronchi

problema non era trovare o abbattere gli alberi, quanto

ed un giorno cacciavo o raccoglievo. E queste due

selvaggina da foresta europea o americana) abbondava come in

ed era facilissimo catturarla o ucciderla; dopo un po

più neppure l'arco o il fucile e mi

a fette, lasciata seccare o tostata poteva sostituire benissimo

quello delle montagne europee o nordamericane corrispondenti, tipo Centro

corrispondenti, tipo Centro Europa o nord degli Stati Uniti

fu pesante. Fossero meno 30 o meno 40 non saprei dirvi

fosse un adattamento naturale o voluto da qualcuno, quegli

Sembravano armi di acciaio o come minimo di ferro

Stavolta non avevo dubbi o esitazioni. ¶ Quando li raggiunsi

non so se Somala o Tuareg, popoli presso i

perché ci aveva ripensato o perché le puntai contro

di lei ad agitarmi, o cosa. Però pensai a

ed esposto a morte o a schiavitù (e quella

nel fare l'una o l'altra cosa, a

sono laureato in glottologia o filologia o che; parlo

in glottologia o filologia o che; parlo bene inglese

avevo visto in pianura. O della neve. ¶ Fu facile

e di dire sì o no. ¶ Il "fatriscios" comandante

credeva di non piacermi o che non volessi o

o che non volessi o non potessi farlo per

farlo per un voto o per impotenza. ¶ Solo per

buon tiratore sulla Terra? O un killer? A quale

perché sono tutti uomini o donne che devono espiare

li riconoscessero potrebbero ucciderli o perdonarli troppo facilmente. Porta

Cercante, per cui nessuno (o quasi) lo fa. ¶ Si

vuole far riconoscere. Insomma, o per l'uno o

o per l'uno o per l'altro motivo

sempre con sé notizie o beni preziosi d'altro

Sperai di rivederla prima o poi, ma riuscii a

sola. Ora scegli tu: o ci dai ciò che

potente che avrai mai; o noi prenderemo ciò che

pericoloso, nei miei due o tre mini-incidenti di

qualche mio lontano parente o amico, (i miei sono

unico) ma non so o non ricordo a chi

ricostruito la cosa più o meno in questi termini

dopo di che sono o svenuto o entrato in

che sono o svenuto o entrato in coma. ¶ E

ma non così freddo o duro come poteva essere

elettrico, non una finestra, o una macchia per terra

quel luogo ci fossero, o ci fossero mai stati

È buffo a pensarci o a dirlo, ma mi

dove sono le infermiere" o qualunque altra cosa simile

Per tutto il giorno (o meglio, per un lungo

era traccia di giorno o di notte, lì, anche

fornirmi praticamente di tutto. O quasi. ¶ Dapprima chiesi altro

che non mi dava o da ciò che mi

ovviamente, ma che avevo o avrei avuto bisogno di

avessi visto un dinosauro o che so, un Babbo

so se logico, produttivo o di archivio. ¶ Ed ovviamente

apparire carri armati Leopard (o se per questo anche

da un'altra galassia? O forse solo un abilissimo

nemmeno assurda e fantastica. O meglio: quelle assurde e

la chiave e parte. O caso mai lo è

di essere in montagna, o a mezza collina. ¶ Cominciai

armato, di un computer o di una scrivania. ¶ Ma

vedendo tutto al cinema o alla televisione e non

letta, in un romanzo, o l'avevo vista in

sbucavano sulla radura. Tigri o non tigri, prima o

o non tigri, prima o poi lo dovevo fare

cercavo, forse le branchie, o del sangue verde. ¶ Apparentemente

su un altro pianeta. O forse no. E la

non avendo trovato grotte, o rifugi o altri boschi

trovato grotte, o rifugi o altri boschi ed essendosi

saltarono addosso in sei o sette e non feci

sterco di tigre, leone o altri predatori. Lasciavano così

prede vive, tipo gazzelle, o antilopi, nel legarle ad

stavano chiedendo se valeva o meno la pena di

bestie mi avrebbero prima o poi assassinato senza pensarci

oltre non si va, o si va difficilmente, al

può arrivare ad uccidere, o lo si fa per

si fa per sbaglio; o lo si programma a

pensato che avrei potuto o dovuto farlo. ¶ I miei

lezione: in questo mondo o si uccideva o si

mondo o si uccideva o si era uccisi, non

sparato, dopo non molto, o forse dopo molto chi

questi 15 giorni un meccanismo (o un insieme di meccanismi

e, nelle foreste amazzoniche o malesiane, quella neolitica. ¶ Se

sì, sarebbe successo sempre, o per un numero limitato

di volte? Avevo sette o mille vite? O solo

a livello di virus o di prioni) e che

svanire rapidissimamente entro tre o quattro giorni. Io comunque

sospettassero che io sapevo, o che lo sapessero altri

interesse non di questo o di quel gruppo ma

di cosa sta accadendo, o meglio, quando si renderanno

trappola ad un Giocatore. ¶ O almeno lo speravo. Così

per un caso evolutivo o per vostro errore o

o per vostro errore o disattenzione o forse per

vostro errore o disattenzione o forse per esplicita scelta

predatori naturali degli "scoiattoli" o dei piccoli mammiferi e

né indurli a spavento o ad un rispetto per

mangiare uno di voi. O eri proprio tu? ¶ L

Non sapevo se fosse o meno una vittoria, sapevo

parlano in un modo o un altro dei Giocatori

qualcuno doveva aver creato o adattato questo pianeta. ¶ — E

e si sono evolute (o le avete fatte evolvere

la perdo, per farmaci o torture. Ma allora non

un singolo essere vivente o di un intero pianeta

essere senziente, come noi o in misura minore anche

probabilità che io faccia o non faccia una cosa

chiamare così, sia esatta o meno; che l'evento

evento cioè si verifichi o meno, considerando le tue

vuoi e la maggiore o minore capacità delle varie

lei ci sarebbe riuscita o meno. Ma ce n

saresti riuscito a sopravvivere o meno. Ed i Giocatori

cercano di influenzare questo o quell'evento intervenendo sì

fallire i tuoi progetti, o per ucciderti. Farti violentare

non farti catturare vivo o per distruggere dall'esterno

naturalmente, non siamo cattivi. O anche a continuare il

Ma se sono pazzi, o per evitare disonore o

o per evitare disonore o torture e se sono

incazzato nero! ¶ Lo scoiattolo (o l'organismo che era

i sensori: nel sonno o nell'incoscienza sia le

di andamento dell'ipnosi o del sonno, i rilevatori

è quello che vogliono o hanno voluto tutti gli

d'accordo con me. O no? Tu lo sai

a minuti! A secondi! ¶ — O ci lasciate liberi, o

O ci lasciate liberi, o morrai. È poca cosa

spento per un secondo o un anno o un

secondo o un anno o un secolo. E avermi

un secondo, un anno o un secolo dopo. I

scherzo, un crudele scherzo. O un'altra scommessa in