Italo Calvino, Fiabe italiane, 1956

nel muovere irrequieto degli occhi, nell’agitar delle braccia

giovane lo guardò negli occhi; aveva un occhio che

altro viaggiatore, che gli occhi li aveva sani, le

per aver aguzzato gli occhi a fare il filo

perdeva il lume degli occhi, gli disse: – O me

che se ha gli occhi aperti dorme e se

e se ha gli occhi chiusi è sveglia. ¶ Il

la vecchia con gli occhi chiusi e capì che

la vecchia aperse gli occhi ed egli capì che

Il Conte, sotto gli occhi sgranati di tutti i

mani, le cavarono gli occhi e la lasciarono per

bella. ¶ La ragazza senz’occhi e senza mani rimase

se quella ragazza senz’occhi e senza mani non

chiedere un paio d’occhi, – disse la ragazza. ¶ Lui

sarebbero mai cavati gli occhi. Allora parlottarono un po

i fichi con quegli occhi. ¶ Il cavallante riportò gli

Il cavallante riportò gli occhi alla ragazza che se

le aveva messo gli occhi addosso. ¶ – Figlia mia, – le

vedeva che per gli occhi di questa figlia, andò

Il giovane guardandola negli occhi ridiventò canarino, si posò

senza nemmeno alzare gli occhi alla finestra della sua

non levò neppure gli occhi alla finestra della Principessa

guardò un momento negli occhi stupefatto. Mai gli era

giovane vide coi suoi occhi che quello era proprio

metterà una benda agli occhi e ti farà scegliere

a lui aveva gli occhi tristi e gonfi. – Dove

possa vedere con due occhi. ¶ – Comando, comando, – disse un

che non bastavano due occhi per vederlo tutto. – Oh

che per i suoi occhi e la contentò. Il

con le lagrime agli occhi. Al servitore venne compassione

il morto apre gli occhi, vede la schiava, s

vedeva che per gli occhi della figlia, arriva coi

più che per gli occhi suoi. ¶ Per prima cosa

alla luce dei suoi occhi. Ma questo Principe era

uomo biondo con gli occhi grigi, che stava seduto

vedono che facce serie, occhi bassi, nessun avviso di

sorriso. Lui alzò gli occhi, e se l’anello

che alla luce degli occhi. Si sa che per

come un morto, a occhi chiusi, e solo quando

Guardò la bambina con occhi di fuoco e disse

rassegna e sempre gli occhi di tutti si fissavano

fatto, si stropicciò gli occhi, e subito si ricordò

disse: – Guarda bene quegli occhi, guarda quella bocca. Non

volessero mangiare con gli occhi, e dicevano tra loro

sciagurata! Via dai miei occhi che non ti voglio

la Regina coprendosi gli occhi con le mani. Ma

e Fiore aguzzava gli occhi sulla strada per vedere

sprofondare sotto i miei occhi! Ecco, vedete, hanno ancora

perse il lume degli occhi: – Pìrolo! Levati d’intorno

inganno, starò con gli occhi aperti». ¶ Aveva appena acceso

stava così, voltando gli occhi, scorse un lume lontano

fanciulla stava con gli occhi chiusi e la bocca

qui –. E bagnati gli occhi con l’acqua rubata

La Regina, stropicciatisi gli occhi, si domandò: «Chi può

che davanti ai suoi occhi c’era una carrozza

vederla. Si fregò gli occhi, perché non riusciva a

lei avrebbe dato gli occhi, le disse: – Ma che

gran chiarore alzò gli occhi e la vide. «Chi

e immediatamente aperse gli occhi, e subito il Principe

l’altro chiudeva gli occhi e i pizzicotti si

pelo lucido e gli occhi aperti, che pareva viva

una gran flussione agli occhi. ¶ A Corte, la madre

mise le mani sugli occhi e non la volle

che non c’erano occhi che li potessero scoprire

folta e d’oro, occhi neri brillanti e come

un Mago. Aveva gli occhi che schizzavano fuoco; urlava

e gli tralucevano gli occhi dalla rabbia: lo voleva

persona bella, ¶ Ha gli occhi neri e dolce la

persona bella, ¶ Ha gli occhi neri e dolce la

persona bella, ¶ Ha gli occhi neri e dolce la

persona bella, ¶ Ha gli occhi neri e dolce la

la Regina disse a Occhi-marci (la chiamavano così

vecchia aveva tutti gli occhi cisposi): – Peccato che con

Peccato che con quegli occhi non potete più fare

i lavori! ¶ – Eh, – disse Occhi-marci, – da giovane sì

un calpestìo, volse gli occhi intorno e vide che

a palazzo, con gli occhi fuor delle orbite, e

stava a letto a occhi chiusi. Ma era una

orologi. Sotto i loro occhi, il figlio del Re

la cavallina chiuse gli occhi, reclinò il capo e

figli, quando alzando gli occhi vide sopra di sé

per i mali degli occhi è un toccasana; mi

d’olio bollente negli occhi accecandoglieli tutti e due

avesse sempre sotto gli occhi e si pentisse. Vinse

due di Ciciorana, a occhi sbarrati: – Campriano, – dissero, – questa

guardavano con tanto d’occhi. Il Priore aperse la

sempre di schiena, gli occhi nello specchio, tirò un

fanciulla che chiudesse gli occhi, tirò la testa della

attento: quando hanno gli occhi chiusi non devi passare

invece quando hanno gli occhi aperti. C’è il

leoni: quando hanno gli occhi chiusi non passare, passa

li trovi con gli occhi aperti, e troverai l

quattro giganti con gli occhi chiusi. «Sì, aspetta che

i giganti apersero gli occhi e il portone si

i leoni aprissero gli occhi anche loro e passò

i leoni riaprirono gli occhi, scappò via. ¶ Immaginatevi la

i cerchi sotto gli occhi. – Sapeste, ragazze mie! – disse

di rianimarla. Riaperse gli occhi e vedendo che quell

nel letto, con gli occhi sbarrati, quasi l’aspettasse

penne di pavone dagli occhi d’oro splendenti come

Restò strozzata, con gli occhi spalancati e la lingua

Il Gigante aguzzò gli occhi: – E a chi gridi

lupa incatenata con gli occhi fiammeggianti. – Leviamoci una curiosità

napoletano faceva tanto d’occhi: – Ma siete impazziti? Che

Mia sorella con gli occhi come stelle? Mia sorella

Imperatore, ¶ e alzati gli occhi sui rami vide la

Brutta Saracina alzò gli occhi e la vide. – Ah

mi riporti i suoi occhi e una bottiglia piena

e per portare gli occhi e il sangue alla

colori, e aperse gli occhi, sospirò, respirò, disse: – Oh

po’, s’asciugò gli occhi e si addormentò nel

le tre paia di occhi. Il ministro disse alle

le tre paia d’occhi alla balia –. Le tre

questa montagna. Per gli occhi, adesso glieli diamo noi

noi. ¶ Si cavarono gli occhi e li consegnarono al

che avevano ritrovato gli occhi. Il giovane sposò la

Fissò il Re negli occhi e disse: – Ridi, ridi

che per i suoi occhi. Il figlio del Re

moro siedo, ¶ Alzo gli occhi e moro vedo. ¶ Il

sua sedia, Alzo gli occhi e moro vedo è

moro. ¶ – E Alzo gli occhi e moro vedo? ¶ – Vuol

che per i suoi occhi. – Se mi volete bene

Saetta. Tutti stavano a occhi spalancati. Diedero il segno

capitarmi più sotto gli occhi! ¶ Uscì di casa e

con le lagrime agli occhi gli raccontò perché era

il figlio, sotto gli occhi di suo padre, si

Se ne stava cogli occhi per aria, e subito

gli toglieva più gli occhi di dosso; quando poi

con un paio d’occhi come lanterne, che pareva

a gettar fuoco dagli occhi, dalla bocca, dal naso

con le lagrime agli occhi e il cappello basso

con i lucciconi agli occhi. Giunse in un bosco

vennero le lagrime agli occhi. – Corri, il nostro caro

guardare, a empirsi gli occhi di quel luccichìo: empiti

quel luccichìo: empiti gli occhi cominciò a empirsene le

di Dio», chiuse gli occhi, e, quando li aprì

pareva mangiarsela con gli occhi. Era innamorato di lei

fatto! – disse stropicciandosi gli occhi. – Ma… dove sono? In

parole e sollevò gli occhi su di lei, ma

suono conosciuto; aperse gli occhi, ma intanto la banda

di dormire, aperse gli occhi e le disse: – Zitta

con le lagrime agli occhi. A questa scena il

Ma lei alzò gli occhi all’albero e non

e orba dei due occhi! – quando incontrò una vecchierella

e le rispuntarono gli occhi. ¶ – E tieni questa bacchetta

moglie lo guardava con occhi duri. – Non ti ricordi

M’hai cavato gli occhi e mozzato le mani

guardarla con tanto d’occhi, specialmente le sorelle e

in mano e gli occhi lagrimosi. – Mammà, che avete

poi a fregarsi gli occhi come risvegliandosi e alla

vedeva che per gli occhi di quell’unica figlia

la pupilla dei miei occhi. Ma da che è

giovane lo guardò negli occhi, e si disse: «Perso

questa casetta, con gli occhi fissi sulla montagna qua

là ferma con gli occhi fissi; passarono le settimane

Misiranti aperse tanto d’occhi. – È vostra parente? – chiese

sparita sotto i suoi occhi. Invece il bel palazzo

a Pidduzzu come agli occhi suoi. A diciassett’anni

casa? – Si strofina gli occhi, si volta, torna indietro

a uno, spalancarono gli occhi e stavano a sentire

castità che ha negli occhi. ¶ E davvero la Reginella

Milord inglese alzò gli occhi, e non li abbassò

guardò con tanto d’occhi; le diede un altro

tutto, e raccontando gli occhi le si empivano di

alla pupilla dei suoi occhi. Aveva fatto gli studi

che per i suoi occhi! ¶ – Perché? Che c’è

star lì con gli occhi fissi a una finestra

finché non ebbe gli occhi pieni di lei, poi

dire: gli alberi hanno occhi e orecchi. ¶ – Ma va

disse, coi lucciconi agli occhi: – Le tue sorelle m

pss! pss!, alzai gli occhi e vidi a un

non vedo coi miei occhi e non tocco con

come le pupille degli occhi tuoi e portarle qui

di averli sotto gli occhi… – Tende una mano e

Il Re aguzzava gli occhi: – Ma sì: non è

polverone che annuvolò gli occhi dei soldati. Nessuno vedeva

con le lagrime agli occhi. ¶ – La devi cacciare via

altro che tenergli gli occhi addosso, quando vide questo

la Regina voltasse gli occhi e s’infilò in

pianto? Ci perdete gli occhi. Venite a divertirvi con

in bocca, chi sugli occhi, e chi gliela strofinò

Il serpente riaperse gli occhi, si mosse, ed era

ridare la vista agli occhi ciechi era una penna

se la passò sugli occhi e gli tornò la

il Re a quattr’occhi e gli disse: – Guardi

di topo. Aperse gli occhi, ma tutto era buio

le portò via gli occhi, la ficcò in una

vendete in cambio d’occhi. ¶ La Marchesa lo chiamò

Ci scommetterei anche gli occhi. ¶ – Bene, scommettiamo ancora una

io mi dài gli occhi. ¶ Incontrarono un cavaliere vestito

col Diavolo cavò gli occhi a quello che era

finito per restare senz’occhi. ¶ – Bene, – disse il Diavolo

il Diavolo grande, – gli occhi non li riacquisterà mai

che nel buco degli occhi non ci metta due

erba e riavere gli occhi. ¶ Ma i Diavoli continuavano

perché le pietre hanno occhi e i cespugli hanno

erba che ridonava gli occhi e così riacquistò la

rivedendolo con tanto d’occhi come prima e ricco

che le pietre hanno occhi e i cespugli hanno

Re fece tanto d’occhi. – Ma io, – rispose, – non

che non alzavano gli occhi dal piatto, e quando

e lui aprì gli occhi, gli chiesero: – Ma che

gli ho tolto gli occhi. Be’, come ti pare

che erano tutti senza occhi, e capì che non

serpente lo guarda negli occhi, manda un fischio stridente

pastore rimasero solo gli occhi per piangere. ¶ (Corsica) ¶ 199 ¶ Giovan

piena, senz’alzar gli occhi dal piatto: – Eh, ho

in faccia, con gli occhi febbricitanti. – Amici miei, – disse

di vecchia da NER. 13, Occhi-Marci, Montale Pistoiese, raccontata

penne della coda gli occhi di Argo. Ho seguito