Giovanni Battista Casti, Poema tartaro, 1796

e fra gli stenti. ¶ Or mentre dell’Europa in

Alemagna, ¶ valenti cavalier ch’or io non nomo. ¶ Re

per la regina Bianca; ¶ or sotto duce tal la

alcun partito prendere? ¶ Coraggio, or via, le lagrime rasciuga

parasanghe oltre al confino. ¶ Or frattanto il Soldan del

Tanai o del Volga?» ¶ Or mentre al declinar della

di Gengiscan sul soglio. ¶ Or più a parlar di

consolarsene bel bello. ¶ Per or non più di lei

dobbiam di lui parlare. ¶ Or di Tommaso favellar vuo

tartaro furor distrutta poi: ¶ or fino il luogo ov

mordendo ad ora ad or canditi o frutta ¶ esce

vorrai, farò palese. ¶ Per or, se tanto osar poss

lodi celebrar sovente. ¶ Conoscili or quai son, barbari e

che ti basti per or ch’io sol l

di gemme e d’or, di pompa insana ¶ s

pienamente da Siven istrutto. ¶ Or così favellando i due

quindici, altri venti. ¶ Osserva or qual eccelsa e vasta

e nacque e crebbe. ¶ Or duce è sommo, e

forti e molte, ¶ ch’or io per brevità non

fosse come santo venerato. ¶ Or lampadi gli accende; e

assolver può dalle peccata. ¶ Or Catuna la fè siegue

qui si chiaman Iassa. ¶ Or con autorità legislatrice ¶ vuolsi

rappresentano ed al cenno ¶ or convennero qui di Turachina

infin colà ne fummo: ¶ or come tutto s’è

Stati e di nazioni. ¶ Or tu, che da te

ella?» ¶ Siven sorrise, e «Or io» dicea «Ben veggio

deve ¶ che idea per or ten dia succinta e

gli scrupoli ha deposto. ¶ Or a colei che vien

coi maneggi suoi ¶ e or partir seco autorità vorria

Matrona in nobil cocchio or vuo’ mostrarti, ¶ lasciva e

spere. ¶ Vecchia, alle putte or spesso il campo cede

loro amor facilità concede. ¶ Or le tre vaghe giovani

Finor contento fui. ¶ Toto or ti chiede a me

conquistar s’accinse. ¶ E or Tommaso acquistò, dopo molt

carica. ¶ Porta tessuta d’or veste e mantello, ¶ di

opposi alle amorose voglie. ¶ Or, poiché sol regnando amar

aspetto e forma piglia ¶ or di pianta, or di

piglia ¶ or di pianta, or di fonte, or di

pianta, or di fonte, or di conchiglia. ¶ Ecco a

e all’auge ov’or tu sei la via

ricchezze avrai. ¶ L’opra or compisci e guida i

alle follie del mondo or piango or rido. ¶ Tu

del mondo or piango or rido. ¶ Tu al tuo

e altri assai ch’or io non dico ¶ guardando

n’è piena ancora. ¶ Or sorgi e meco intanto

corona ¶ mi faccian d’or in poi d’attorno

in acconcio il ragionarne or vienci. ¶ Vasto campo scorriamo

tenebrosa e bruna; ¶ e or pallida, or sanguigna appar

bruna; ¶ e or pallida, or sanguigna appar la luna

d’oscenità nei lupanari. ¶ Or questa venerabile ed egregia

quel ch’io veggio, or grazia a Dio tu

cominciaro i guai ¶ che or qui a narrar occasion

inverso Borea, isola sorge: ¶ or Zipango, or Gepan l

isola sorge: ¶ or Zipango, or Gepan l’eoa favella

chiamolla un tempo, ed or Giapon s’appella. ¶ Toto

in deposito ¶ per ispese or supposte or illegitime ¶ vota

per ispese or supposte or illegitime ¶ vota trovossi ancor

duce ¶ ad immatura morte or lo conduce. ¶ Invan per

per inseguir le fiere. ¶ Or tratta l’armi in

ritarda o sesso imbelle. ¶ Or chi può dir quali

face funestissima di guerra, ¶ or esterminatrice orribil peste ¶ ruota

bruto stesso e schiva ¶ or l’uom trangugia avidamente

grazioso e bello, ¶ come or si suol fra noi

spiccia: ¶ racconcia e aggiunta or l’un or l

aggiunta or l’un or l’altro pezzo ¶ Or

or l’altro pezzo ¶ Or qua il naviglio, or

Or qua il naviglio, or là far acqua accenna

là far acqua accenna; ¶ or si rompe un timone

si rompe un timone, or un’antenna. ¶ I villan

mai che l’istruisse. ¶ Or, da tai capi e

venti e l’onde: ¶ or par che al ciel

ciel voglian alzarsi, e or pare ¶ che s’aprano

ancor gl’impieghi tuoi. ¶ Or vedi, figlio mio, che

cristiana ¶ cattolica apostolica romana. ¶ Or chi potria ridir quant

il cuore. ¶ Guarda ella or questo or quella, e

Guarda ella or questo or quella, e alfin decide

del miracolo si ride. ¶ Or mentre in guisa tal

a lei si conia; ¶ or l’odi celebrar pomposa

pomposa solenne ceremonia, ¶ ed or, ove fu pria stagno

piantar, fondar colonia; ¶ e or in città non fabbricate

presidenze i Grandi onora. ¶ Or de’ suoi drudi il

onori e di dovizie; ¶ or distintivi ciondoli dispensa ¶ alle

e alle milizie, ¶ ed or si fa venir con

monumento o eccelsa mole. ¶ Or rassembrando va cavalli e

lor, che non esiste; ¶ or s’interpon fra i

i re belligeranti ¶ ed or l’amico, or l

ed or l’amico, or l’alleato assiste, ¶ né

più grandi, augusti affari! ¶ Or gli onori, le cariche

le man de’ secolari; ¶ or contro i frati è

può turar la bocca. ¶ Or, poiché sol quel che

pur brutta!» ¶ E Toto – or sì superbo, allor sì

su questo punto, ¶ ch’or di seguir Catuna è

coperta a lastre d’or, cupola sorge ¶ che sfolgoreggia

che idee lugubri imprime. ¶ Or quivi, o donne mie

cassette ¶ lasciò ripiene d’or: l’una per lui

di ottener gli onori. ¶ Or qui sì, gazzettier, qui

nel caso che presente or hanno ¶ formar non sen

fosti avante ¶ ma cosa or sei non lo compresi

esimia ¶ di far dell’or senza impiegar l’alchimia

il sangue e l’or non pose analogia, ¶ né

il cor tremante ad or ad or martella, ¶ ed

tremante ad or ad or martella, ¶ ed il rival

popol folto ¶ correr dietro or al tale or alla

dietro or al tale or alla tale, ¶ e chi

inoltre – per ragion ch’or io non dico ¶ ma

suo mestier far dee. ¶ Or, chiuso entro il serraglio

non vidi e anche or nol vedo. ¶ Se poi

quivi in tant’auge or io ti veggio ¶ che

mar dell’Oriente, ¶ e or – cangiato domin, cangiati nomi

rende ¶ la Chersoneso d’or, che della Sonda ¶ incontro

mari, ¶ ove popol selvaggio or vive ed erra ¶ e

mille la divise, ¶ ed or Maldive il marinar le

suo restisi il ver. Or dunque ¶ Catuna a Toto

incammina all’indigenza antica. ¶ Or il guardo, signor, volgi

perfin del necessario, ¶ e or d’onde trae tant

d’onde trae tant’or niun sallo ancora ¶ e

tanto è coperto d’or, e alle maniere ¶ ed

vedi al destro lato. ¶ Or se alcun di costor

fe’ complimento; ¶ e sovra or uno, or sovra un

e sovra or uno, or sovra un altro oggetto

gli scorsi casi. ¶ E or la presenza dell’oggetto

spruzzo ondoso ¶ sentissi ad or ad or aspersa e

sentissi ad or ad or aspersa e molle, ¶ fe

offerir rosea corona; ¶ e or che comincia l’invido

imperial palazzo, ¶ ove l’or mal profuso e il

lor gli estremi danni. ¶ Or, siccome al magnanimo Orenzebbe

prima innalzollo e ch’or gli invidia; ¶ e di

e lo diffama, ¶ e or le fa sospettar ch

songo Imperator secreta trama, ¶ or che introdurre in Mogollia

mentre a te pur or venia, ¶ gravi pensier volgendo

Perso al lido orientale, ¶ or mulettiere, or venditor di

lido orientale, ¶ or mulettiere, or venditor di vino, ¶ risoluto

passar la sera, ¶ scherzando or meco or colla mia

sera, ¶ scherzando or meco or colla mia mogliera». ¶ Memma

peggio, affè di Dio. ¶ Or, come io ti dicea

e non mai troppe! ¶ Or, se come tuttor te

pubblicamente». ¶ «Ma» Tommaso interruppe «Or che a regnare ¶ giunse

tratti miglior della riforma. ¶ Or, ritornando a Memma mia

e gli usi stessi. ¶ Or vedi a qual destino

cima ¶ decaduto e negletto or si vedea ¶ e spento

alla vendetta. ¶ Trassevi Erlone, or disgraziato in pace ¶ perché

cammin lungo e penoso ¶ or su l’ignobil carro

su l’ignobil carro or sul naviglio ¶ ove Bozzon

Catuna a cader venne. ¶ «Or dimmi – e chi di

come alcun crede, ¶ e or distrae colla gloria, or

or distrae colla gloria, or coll’amore ¶ l’alma

avanti alla sua putta». ¶ «Or cotestui, dopo aver ben

andò la cosa; ¶ ond’or ei par deciso e

di cortigiani adulatrice schiera! ¶ Or con crin rabbuffato e

nudo seno aggrappa ¶ ed or le vesti ed or

or le vesti ed or il crin si strappa

di poter vivesti? ¶ Misera! Or vai fra i stenti

prigionier poi di Batù. ¶ Or dimmi: avresti mai creduto

né son le circostanze or più l’istesse ¶ d

grande e perfetto, ¶ affettato or gli par lezio o

donna, onor del sesso; ¶ or va sul trono d

odiaron vivo e favorito ¶ or lo compiangon morto e

alfin son pervenute ¶ e or da me tratte son