Ludovico Ariosto, Orlando furioso, 1532

che un calpestio le par che venir senta: ¶ cheta

pensier tanto penètra, ¶ che par cangiato in insensibil pietra

parole, ¶ che non mi par bisogno esser racconte; ¶ l

sdegno, ¶ e non le par ch'alcun sia di

ch'a Rinaldo Angelica par bella, ¶ quando esso a

un ladron non mi par che si convegna. - ¶ 4 ¶ - Tu

degno assalto ¶ d'un par di cavallier tanto gagliardo

acciar ne va che par di ghiaccio, ¶ e lascia

s'avvicina; ¶ né le par che vi sia da

dietro volta; ¶ che le par che Rinaldo abbia alle

cavalliero ¶ per combatter di par con un barone, ¶ che

maraviglia bello. ¶ 42 ¶ Da lungi par che come fiamma lustri

sciolga. ¶ 28 ¶ Vedi Folco, che par ch'al suo germano

Brunel mora. ¶ 14 ¶ Ma le par atto vile a insanguinarsi

e seco Iroldo, il par d'amici vero. ¶ Al

lo fe' grande al par dei gran baroni. ¶ 18 ¶ Grato

ch'all'amoroso ardor par che sì giovi: ¶ sì

liberarla ¶ (che pur gli par ch'a torto sia

è così fiero, ¶ che par che di lui tema

a dargli via non par zoppo né tardo. ¶ Rinaldo

gran paese serra; ¶ e par che la sua altezza

me intende: ¶ a me par oro, poi che sì

serena e lieta fronte ¶ par ch'ognor rida il

mover parchi; ¶ intorno cui par ch'Amor scherzi e

potria a questa esser par, che l'amorosa ¶ fata

vene acceso zolfo, ¶ non par che capir possa ne

non saria. ¶ Tal ci par bello e buono, che

levato il morso. ¶ Quel par da l'arco uno

sì veloce viene, ¶ che par ch'il vento, anzi

pardo. ¶ Vergogna a Ruggier par, se non aspetta. ¶ Voltasi

contra un cane ¶ gli par ch'a usar la

da un altro, e par sprezzi la traccia; ¶ al

se gli raccomanda. ¶ 83 ¶ Onde par ch'esca il grido

quell'armi, a cui par che non possa ¶ star

inganno, al tradimento. ¶ 64 ¶ Gli par ch'avendo in mano

che quivi non gli par che si convegna, ¶ dove

tocca un poco, ¶ che par ch'avampi il ciel

tanto l'affrena, ¶ che par ch'adori Olimpia, non

ogn'altro ben ti par di poca stima. ¶ Il

allo stendardo tutto bianco ¶ par che quel pian di

in che tanta mercé par che si truove, ¶ che

tra gli occhi; ¶ ma par che un ferro o

lieva il velo; ¶ e par ch'aggiunga un altro

querce ombrose, ¶ dove ognor par che Filomena piagna; ¶ ch

virtù ridutta, ¶ che spesso par del buono il rio

tutto 'l mondo, e par che 'l giorno spegna

marina. ¶ Guarda, e gli par conoscer la fanciulla; ¶ e

una voce venir, che par che piagna: ¶ si spinge

alla giovane bella, ¶ gli par colei, per cui la

gli pare udire, e par che miri il viso

palazzo errando, ¶ a tutti par che quella cosa sia

altro amante; ¶ anzi di par fu a' lor disii

lor diva. ¶ Corser di par tutti alla donna, quando

saria? ¶ Ma se ti par pur la domanda onesta

là vanno. ¶ 50 ¶ A tutti par, l'incantator mirando, ¶ mirar

la voce ¶ che le par di Ruggier, chieder soccorso

mutar esca, ¶ così mi par che la mia istoria

del morire, amara ¶ lor par più assai che non

dal negro vestimento ¶ non par ch'abbia la fretta

santi ufficii e messe. ¶ Par di strano a Michel

gli sono allato, ¶ né par che 'l re di

e 'l tuono, ¶ a par del suon di questo

Non fu Pompeio a par di costui degno, ¶ se

chi seco giostra ¶ di par, Antonio, in più onoranza

tuttavolta bada; ¶ che gli par sempre che la rete

anime vendetta. ¶ Poi gli par che s'uccide un

il gran fiume etiopo, ¶ par che la dea presa

il getta, e non par ch'anco giovi; ¶ che

miracol grande, ¶ che quasi par un sogno a chi

fato ¶ ch'in Francia par ch'in breve esser

altri aggrada e giova, ¶ par ch'a costui più

inganni, ¶ che men verace par Luca e Giovanni. ¶ 14 ¶ Non

di quella: ¶ ma gli par far assai, se si

fêr pruove tante, ¶ che par ristoro al danno abbiano

son così ancora. ¶ 27 ¶ Non par, quantunque il fuoco ogni

quel di che più par che 'l ciel ribombe

del sudor, la polve ¶ par che ne l'aria

e molto ben di par la cosa gìa; ¶ che

al fiume; che gli par ch'in questo ¶ luogo

arrabbiati: ¶ 4 ¶ a cui non par ch'abbi a bastar

lungo ¶ il lito, e par ch'un monticel sia

conforta, ¶ quando, fiutando sol, par che più faccia, ¶ ch

difeso. ¶ Di carta armato par, non di metallo; ¶ sì

Resta Grifone; e gli par de lo scorno ¶ del

un dritto tal, che par che dal ciel cada

re vuol ch'a par a par cavalchi, ¶ quando

ch'a par a par cavalchi, ¶ quando al palazzo

inante. ¶ Dicea: - Questa mi par cosa assai nuova, ¶ ch

assorda, e 'l ciel par ne ribombe. ¶ 8 ¶ Ma voglio

che viti o salci par che poti e tronchi

che tutto 'l mondo par che ne rimbombe. ¶ 42 ¶ Cominciavan

ardor di lampi, ¶ che par che 'l ciel si

mi fu umano, ¶ mi par che quando ancor questa

volta; ¶ ch'impossibil lor par, tra sì gran torma

già di chirugia ¶ (che par che questo studio in

aiti: ¶ e ben le par che di quel ch

mar sua braccia estende. ¶ Par lor che, se non

notte importuna? ¶ 102 ¶ Meglio mi par che 'l viver tuo

degli scrittori. ¶ 3 ¶ Ben mi par di veder ch'al

sia morto. ¶ 48 ¶ A me par, se a voi par

par, se a voi par, che statuito ¶ sia, ch

qui un prigione ¶ che par che vincer dieci s

Tu fa come ti par (disse Marfisa), ¶ ch'io

via che più gli par sicura. ¶ 80 ¶ Guidon la notte

il corno a bocca. ¶ Par che la terra e

et or più brutta par, che si coruccia, ¶ e

annoi. - ¶ 125 ¶ - Se non ti par questo partito buono, ¶ te

levata m'hai. ¶ Ti par ch'in luogo et

nodo. ¶ Né dagli antiqui par che si dipinga ¶ la

cui fu amata a par del proprio core. ¶ 20 ¶ E

e per questo mi par che 'l beveraggio ¶ non

topo ¶ al suon che par che dica: Dàlli, dàlli

membri. - ¶ 42 ¶ Bradamante ode, e par ch'assai le prema

cor l'annoi; ¶ né par che men per quel

turbati e mesti. ¶ Non par che fin a qui

scampo. ¶ Aquilante, ch'a par seco venìa, ¶ stracciò l

in guisa vede, ¶ che par che per morir battano

levar non osa: ¶ gli par ch'ognuno improverar gli

mira, e Montalban le par che sia: ¶ et era

a una donzella gli par fallo; ¶ e pur agogna

malfattori darne; ¶ poi gli par assai meglio, s'apparecchia

cavallieri erranti. ¶ Così di par saranno ambi puniti: ¶ ella

la forza, e ancor par che nol senta: ¶ il

egli, ove a lei par, piglia la strada, ¶ senza

sì gran fallo ¶ gli par, che più d'ogn

Per questo non le par men bello il viso

femina ho trovato: ¶ non par la donna all'altre

è tutto imaginoso: ¶ le par veder che 'l ciel

faccio? Al fin mi par che buono ¶ sempre cercar

galoppo; ¶ ma non mi par ch'arrivar possa ad

non prezza, altri non par che vaglia. ¶ Vengono i

scandol ne la fede. ¶ 33 ¶ Par che dinanzi a questa

ogni castello e ròcca. ¶ Par che agli onor divini

con tre giovini a par, che i gigli d

Massimigliano d'Austria a par seco era; ¶ e Carlo

Giuliano al figliuol, né par che reste ¶ Ferrante al

ai piedi d'angue ¶ par che l'empio Tifeo

in suo dispregio gli par tolto; ¶ vede che biasmo

ritegna, ¶ Marfisa, che gli par leggiadra e bella, ¶ e

non è ch'a par di lui di gloria

gli era d'arme, par ch'avampi et arda

dì ch'al re par che si combatta ¶ tra

nel viso avampa, e par che getti fuoco; ¶ e

piastra né maglia; ¶ ma par (sì ben con lo

poterli sciorre; e gli par via più greve ¶ che

Ma questo atto gli par contra il suo onore

partenza, ¶ al suo Iocondo par ch'in braccio muora

più non sembra quella. ¶ 27 ¶ Par che gli occhi se

testa; ¶ cresciuto il naso par nel viso scarno: ¶ de

la regina (che gli par più strano) ¶ sempre si

altre femine di fuore, ¶ par che sovente disacerbi e

ferma, e l'altro par che muova ¶ a guisa

quando le fu a par, l'abbracciò stretta, ¶ e

mondo. ¶ E ben gli par dignissima Issabella, ¶ in cui

scorza; ¶ che non gli par che potesse esser buono

gustò, liquor divino ¶ gli par, miglior che 'l nettare

uno a l'altro par; ch'eterno danno ¶ lor

assalto differire, ¶ che vi par gran vantaggio, a notte

anco il ponte, e par cader ne l'onda

li mena a un par la buona lancia. ¶ 94 ¶ Lo

e per Baiardo, ¶ che par che sol tutto quel

di bando ¶ uscir, non par che 'l tempo più

a dar volta ¶ le par che tardi, oltr'all

e ch'avea, a par d'ogn'altra, fatto

la più bella mi par dritto e giusto ¶ che

rispose: - A me non par che ben deciso, ¶ né

e quel ch'a par sculpe e colora, ¶ Michel

che con sua gente par che tutto cuopra ¶ da

che scende ¶ là dove par che resti vinto e

piè e a cavallo ¶ par ch'Alessandria intorno cinga

con tanto ardir, che par disprezzi il fuoco ¶ che

con fraude estinto ¶ non par che senta il gaudio

signore ¶ suggietto a lei, par ch'in esilio mande

in Giaradada la campagna. ¶ Par ch'apra ogni cittade

poi nei luoghi bassi ¶ par si riduca del lito

qua da l'Alpe par che cacciat'abbia, ¶ e

e tre volte, ¶ né par che se ne sappiano

degli occhi miei. - ¶ 61 ¶ E par che le suggiunga: - Io

quel debbia; ¶ che gli par di ferir sopra la

fama ancor sì mi par buono, ¶ che le parole

dolce aura che ti par che vaghi ¶ a un

ch'un degli eletti par del paradiso. ¶ 55 ¶ Costui con

congiura che sì mal par che si cuopra. ¶ Vide

giunse a quel che par sì averlo a nui

sol si messe, ¶ e par che quello al luogo

lo corrò, se vi par ch'io lo riabbia

un cavallier che sia par mio; ¶ né voglia con

Questo un angel mi par del paradiso; ¶ e ancor

Carlo, ¶ che già lor par che superior ne sia

debba esser morto. ¶ Né par ch'anco il tuo

pietà da sé rimuove; ¶ par che negli occhi avampi

lustri ¶ splendide, e senza par d'uomini illustri. ¶ 76 ¶ Poi

ancor guerrier senza alcun par lo chiama. ¶ 80 ¶ Ruggiero accortamente

chine, ¶ che di femina par che si lamenti. ¶ Ma

ne son dui, ¶ di par da Marte e da

riveli, ¶ che, quanto può, par che Natura celi. ¶ 30 ¶ Ullania

in dubbio appende. ¶ Le par che quando essa a

dipinge: ¶ Olindro al tutto par messo in oblio. ¶ Ma

ne fa divieto, ¶ e par ch'arda negli occhi

tanti n'atterra: ¶ fulmine par, che 'l cielo ardendo

assai, ¶ a quel fallir par che sia escusa degna

ma sempre avrò di par tema e speranza ¶ ch

piace. ¶ 61 ¶ Pur se ti par che non ci sia

solo, ¶ et avrà di par suoi contra uno stuolo

uno stuolo. ¶ 63 ¶ A me par, s'a te par

par, s'a te par, ch'a dir si

pensar non vuol; che par che 'l cor le

duo piè balzano, ¶ a par a par con lui

balzano, ¶ a par a par con lui venìa Ruggiero

si rimette: ¶ poi quel par di campioni a giurar

dei signor pagani ¶ troppo par disegual esser la zuffa

erbose spalle, ¶ muovonsi a par duo turbidi torrenti ¶ che

già detto, ¶ di quel par di donzelle ardito e

esser ponno, ¶ o gli par cosa far strana et

vicina, ¶ a cui mi par ch'abbiamo a dar

che 'n ciò gli par che l'onor troppo

sempre gran lume, ¶ e par ch'ognor più ne

modo si cela, ¶ che par che ne sia il

venir tant'alto, ¶ che par ch'arrivi insin al

ch'a mirar giù par lor veder lo 'nferno

in atto vede, ¶ che par ch'a lui tornar

col Saracino, ¶ che non par già che quel troppo

il cavalliero a cenno: ¶ par che dovunque Durindana scenda

quell'arme: or gli par cosa strana ¶ che quella

l'arena, ¶ che gli par ch'abbia tosto a

sanguinoso: ¶ l'elmo che par ch'aperto abbia una

bocca ha amara, e par che tòsco v'abbia

Furia infernal già non par zoppa, ¶ che spicca un

atto in che son, par che disegni ¶ che l

stirpe, onore ¶ hanno di par, di par beltà e

hanno di par, di par beltà e valore. ¶ 86 ¶ Elissabetta

costei ¶ con alto stil par che cantando scriva, ¶ e

ponne ¶ far sì, che par che subito le incanti

la figlia al vecchio par matura ¶ sì, che ne

amore, una dolcezza, ¶ che par ch'a rimembrarne il

il ciel figura come par che stia. ¶ Anselmo il

che pigliasse, ¶ soggiungendo: "Ti par che prezzo sia, ¶ per

del tuo fallimento. ¶ Di par l'avere e 'l

matutino, ¶ e quasi a par col sol giunge in

illustri ¶ che non han par di nobiltade al mondo

e lo fa a par a par seco venire

fa a par a par seco venire, ¶ e di

che fosse a questo par, non che migliore. ¶ 36 ¶ Ode

ammira et ama, ¶ mi par che duro cambio ne

favella; ¶ ch'impossibil mi par, ch'ove concesso ¶ ne

chiama, ¶ e che gli par che soprumano sia, ¶ molto

e maggior cortesia. ¶ Gli par, se tutta sua vita

contende, ¶ aspettando la tromba, par che fuoco ¶ ne le

tu faccia ¶ come ti par; che mai trovar satollo

occulti, ¶ questo luogo gli par molto nascosto, ¶ et atto

ode. ¶ Se ti fur par ne l'altre parti

spada darsi; ¶ che le par meglio assai non esser

il che non mi par giusto; né al parere

viso smorto. ¶ Ma mi par di veder, ma veggo

porto ambe le sponde. ¶ Par che tutti s'allegrino

camino, ¶ Iulio Camillo; e par ch'anco io ci

Leon senz'arme a par con lui venìa; ¶ e

lui, come a lei par, dispone, ¶ e de la

brami e glorioso farte, - ¶ par che gli dica: così

or s'un gianetto par che 'l vento passi

cerva multilustre, ¶ che giunta par che bipartita cada ¶ in

i colubri; ¶ e sempre par d'una medesma fede

Ruggiero, ancor ch'a par di Bradamante ¶ non ne