Luigi Pirandello, Diana e la Tuda, 1926

zoccolo. La sua ombra per via d'una forte

tenda in posa): Basta, per carità! ¶ Sirio (anche lui

più! Lasciamelo abbassare almeno per un minuto. Sono di

più tutta codesta considerazione per le modelle? ¶ Giuncano (lo

lo guarda sdegnosamente, poi): Per le modelle? Sciocco! ¶ Sirio

che ne profittassi - ¶ Sirio: - per non lavorare più? - ¶ Giuncano

che fanno le statue per vivere - perché non ne

l'avevano, l'avevano per sé, la gioja d

vorresti che ti ringraziassi per giunta? ¶ Tuda: T'avevo

potuto impegnarmi con lui per tutto il tempo che

E invece, guarda, proprio per farti dispetto, ti dirò

senza badarle): - mentre là, per terra, quella rovina... Non

in mano la creta, per mettere in piedi, alta

Maestro! È stato jeri per l'inaugurazione a Villa

lei! Sta impazzendo lui per quella sua statua! Lo

ti detesto anzi proprio per questo! Perché so che

e specie nei tuoi. Per me, puoi ucciderti qua

che non s'uccide per ora: non la finirà

sia anzi una scusa per non finirla. ¶ Sirio: No

le solite cose? vivere per vivere? - ¶ Giuncano: - sì, sì

di finirla. ¶ Giuncano: Mangi per la tua statua, dormi

la tua statua, dormi per la tua statua... ¶ Sirio

Caravani a momenti! ¶ Sirio: Per qualche altro lupanare? ¶ Tuda

facendo morire! - Ah, ma per vendicarmi, sa che ho

altra cosa... ¶ Sirio: Appunto per l'obbrobrio che sarà

vuole una modella tutta per sé, sai che fa

a tutte le statue per scomporle dai loro atteggiamenti

avviarle, dopo averle scolpite, per un viale infinito, sotto

io. ¶ Giuncano: Ma non per me, sciocca! Dico per

per me, sciocca! Dico per te. La tua bocca

di là, la statua ¶ per sempre! ¶ Tuda: Grazie! Una

statua. ¶ Giuncano: Una - e per sempre - che non si

su un letto o per terra, quando vi giacerai

comincia ad assumere corpo per sé, non come tu

avevi concepita - tanto che, per non lasciartene vincere, devi

ancora quasi informe ma per sé vivo - ¶ Sirio: - sì

si muta più! Morta per sempre là, in un

immortale così! ¶ Afferra Tuda per le braccia e la

Lavori ancora? ¶ Sirio: Sta per andarsene. Ma c'è

ho detto che sta per andarsene. ¶ Sara: Lo sai

Che sei vestita, come per il ritratto che ti

mi lasci la modella per lavorare! ¶ Sara: Ah, tu

Ah... ma - ¶ Sara (subito, per rinfrancarlo): - lo sa! lo

vostra modella! - Ero venuta per invitarlo a una passeggiata

volete, sono pronta! ¶ Caravani: Per me... figuratevi, felicissimo! ¶ Sara

anch'io! - Andiamo! ¶ Fa per trascinarselo via. ¶ Sirio (sdegnatissimo

Venite, Caravani! ¶ Caravani: Ah, per me, come volete! ¶ Sara

come volete! ¶ Sara: Anche per fare un piacere a

si trascina via Caravani, per la porta, ridendo. ¶ Sirio

Giuncano: Oh, non dico per te! Stupida perché non

non intende la ragione per cui la trascura. Lo

che possa essere - non per il lavoro - ma per

per il lavoro - ma per stare con te. ¶ Tuda

sì: una cosa che - per chi come me l

d'essere senza pensieri - per malizia. Combatto con gli

no. Con questo, no, per esempio (allude a Sirio

subito, e poi imbarazzata): Per niente! Non ha... non

io guardo e vado per qualche luogo; nelle parole

che conti ben poco per lui. ¶ Tuda: Ah no

tu lo sai - ¶ Giuditta: - per farci prendere il caldo

sono vecchio? ¶ Prende Rosa per un braccio. ¶ Qua, qua

No! Lo dico appunto per me! ¶ Giuditta (a Tuda

lo piantò - oh, sai? per mettersi con uno meglio

Tuda: ¶ Ricòrdati di questo, per ciò che mi volevi

la porta, e sta per uscire, allorché Sirio rientra

Tuda: Mi sposi? ¶ Sirio: Per obbligarti a restare mia

soltanto. ¶ Tuda: Ah, no! Per dispetto no, sai: grazie

avrai finito di servirmi per il mio lavoro, abbia

mio lavoro, abbia intera per te la tua libertà

t'importa più nulla per questo. Eh, dico, ma

su questo! - ¶ Tuda: Capirai, per un pajo di mesi

soltanto. Il tuo corpo, per quel che mi deve

di sopra: sarà tutto per te. Ti dico di

Tuda: Libero anche tu, per conto tuo - ¶ Sirio: - s

farne. Lei, sì, vorrebbe per picca ch'io non

Dato che l'atto per me ha questo senso

soltanto, e nessun valore per sé... ¶ Tuda: Ti guasterai

se poi, avendolo fatto per causa mia... ¶ Sirio: Ma

mia... ¶ Sirio: Ma non per causa tua: lo faccio

dovrò allora servire soltanto per la tua statua? ¶ Sirio

Sirio: A me, soltanto; per la mia statua. ¶ Tuda

statua. ¶ Tuda: Mi sposi per questo? ¶ Sirio: Per questo

sposi per questo? ¶ Sirio: Per questo, e perché non

sono viva! ¶ Sirio: Ah - per te... ¶ Tuda: E non

po'): - che? ¶ Tuda: - niente: per fare una supposizione - mi

sapevo con quella. ¶ Sirio (per troncare): Bisogna che tu

Capirai che se, prima, per un momento, sarebbe stato

pausa ¶ L'avevo detto per ischerzo... ¶ Altra pausa ¶ Ho

giardino... E io... ¶ Fa per guardare Sirio, il quale

ha portato anche stoffe per la scelta d'un

ma lieve, rimediabilissimo. Non per colpa mia, creda. La

tutti che sono signora per questo.) - Ma sì, mi

che è stata sposata per far da modella: se

possa far notare. E per noi sarte le clienti

moda. ¶ Tuda: La moda per me la faccio io

che accompagna la Sarta ¶ Per piacere, vada su di

ché sarà meglio anche per te. ¶ Tuda (guardandolo con

con intenzione): No, caro. Per me è meglio qua

seccato! ¶ Sirio (con ira): Per me, per me, per

con ira): Per me, per me, per me ne

Per me, per me, per me ne sono seccato

avuto jeri una vertigine: per poco non casco di

starci, e manca proprio per te invece. - Non ti

io, allora. ¶ Via, seccato, per l'uscio a sinistra

questi fiori... ¶ S'interrompe, per rispondere a Sara senza

ora avete la chiave per entrare quando volete, e

festa al Circolo è per sabato sera. ¶ A Sara

alla Giovane: ¶ Lo prenda, per piacere. ¶ La Giovane lo

ho fatto fare apposta per quest'abito. ¶ Alla Modista

No: sta bene così! Per il prezzo bisognerà che

a lei mi raccomando per l'abito! Fra tre

dubiti: prendo l'impegno per sabato. A rivederla, signora

Tuda: No, basta questo per ora. ¶ La Modista: A

fatto uno sfoggio... ¶ Tuda: Per la vostra soperchieria. ¶ Sara

sporto il capo, nemmeno per curiosità, a guardare dietro

quella tenda. ¶ Tuda: Oh, per me, quando siete entrata

da vergognarmi di voi, per come sono fatta, grazie

son fatta dare appunto per i patti con cui

Se m'ha sposata per questo! ¶ Sara: No. Veramente

mentre servivate a lui per la sua statua. ¶ Tuda

che serviste a ¶ Caravani per un'altra Diana che

era appassionato anche lui. Per un certo accordo di

sedevo nel suo studio per il ritratto che mi

questa sua venuta qua, per prendervi. ¶ Tuda: Precisamente come

che non farà nulla per persuadervi a posargli, per

per persuadervi a posargli, per finire quel suo quadro

fossi matta! ¶ Sara: Perderli per il piacere d'andare

Caravani il suo quadro per quel signore cileno. ¶ Sara

ancora non discende. ¶ Via per l'uscio a sinistra

a patto che sia per lei, sì! ¶ Giuncano: Che

sì! ¶ Giuncano: Che cosa, per me? ¶ Tuda (con intensità

ti dico adesso, che per me tu non avevi

Ma io soffro ora per te: a vederti così

nient'altro che rabbia per questa donna che viene

andavo oggi da lui per vendicarmi - ¶ Giuncano: - di che

come modella? - ¶ Tuda: - sì: per sfregio! E buttare via

dici? ¶ Tuda: Potrei, potrei per tutto quello che ha

di pietà? - ma abbila per te, la pietà! ¶ Tuda

la pietà! ¶ Tuda: - appunto: per me! Glielo dico per

per me! Glielo dico per me! - A lei, se

A lei, se potessi, per tutto quello che ha

brama esasperata): - già - ma per chi viva? ¶ Giuncano: Lo

bisogno d'esser viva per qualcuno! ¶ Tuda: No, no

qualcuno! ¶ Tuda: No, no! Per lei! Potrei, potrei ancora

ancora! ¶ Giuncano: Ma che per me! Per nessuno! Per

Ma che per me! Per nessuno! Per te stessa

per me! Per nessuno! Per te stessa, viva! ¶ Tuda

E che vale? ¶ Giuncano: Per questo niente che ti

ciò che ti passa per la mente - ¶ Tuda: - se

può seguirle! Non sarà per molto, bada! Mi muovo

ingenuamente, aprendo le braccia per mostrarsi): - come? così, mi

e cui debbo fare, per quanto l'odii, l

timore che potesse essere per lei un tormento di

di più. ¶ Giuncano: Ma per forza! - Era finita per

per forza! - Era finita per me, la vita, da

fracassate, io? ¶ Tuda: Ah, per questo? ¶ Giuncano: Quando me

più essere altrimenti. Io per te, un altro: come

aver guardato in giro per accertarsi che nello studio

il capo e fa per baciarla su una guancia

Tuda: Sì: ma non per questo! Lèvatelo dalla testa

Io veramente era venuto per... ¶ Tuda: Guai a te

mi tocchi! Vengo soltanto per farti da modella. ¶ E

parlando con lentezza, quasi per assaporare la sua impudente

ascolto, ho il mezzo per costringervi a prestarmelo. ¶ Giuncano

pena, credete, una pena per tutti, vedervi così - alla

vi debbono portare - via, per una... ¶ Giuncano (balzando in

lo odiate di nuovo per un'altra gelosia - ¶ Giuncano

quanto basta, mi pare, per non tollerare che seguitiate

scritto di venire; non per stare a sentir voi

dov'è la statua ¶ per capire ciò che voi

Sara: - no no: io, per me - ¶ Giuncano: - fingete di

se non fosse stata per lei l'unico modo

limite di sopportazione. ¶ Giuncano: Per voi? ¶ Sara: Anche per

Per voi? ¶ Sara: Anche per me, sì. ¶ Giuncano: Ma

di quegli sciagurati che, per parere esperti della vita

uno stato di fusione; per non farla rapprendere, irrigidire

trovate più un fuscello per alimentarlo, il fuoco. Si

Fingiamo di non accorgercene, per salvare davanti a noi

la chiave di qui per procurarvi questo divertimento? ¶ Sara

prova un'istintiva gratitudine per la donna che, sacrificando

che dimostri di avere per lui qualche simpatia. ¶ Giuncano

cura più di nulla. Per non discutere, non s

Avete fatto tutto questo per impedirgli di finirla? ¶ Sara

è un vero avvilimento per me dover riconoscere d

riconoscere d'essermi risentita per una donna come quella

forse l'irritazione provata per questo avvilimento mi ha

ne impallidisce, tanto peggio per lei: mi offre il

gusto avete provato - se per voi è così, una

Sirio la sposa unicamente per impedirle di fare la

ed era suo diritto, per stare un po' con

persuadere a posargli, e per giunta per quella sua

posargli, e per giunta per quella sua Diana là

mezzo? Giuncano: E voi, per dar modo a Sirio

perciò un'ora precisa per le sedute: andavo quando

quando volevo, quando potevo: per non restare qualche volta

stesso Caravani! E stata per me la soddisfazione più

ma Sirio, senza curarsi per nulla di trarla fuori

fuori e svergognarla, prende per il collo Caravani e

s'è buscata ora, per giunta, una sciabolata alla

è, qua ognuno parla per sé? ¶ Sara: Quando uno

e ora andate cercando per disperato la ragione. Se

sono sbattuti a duello per lei... So che pare

Giuncano via.) ¶ Sara: Ah, per me, basta. ¶ Jonella: E

Sirio: Così com'è, per ora non potrà servirmi

stai facendo di tutto per trattenerla. ¶ Sirio: Appunto: hai

se non può servirti per ora, e tu hai

ora t'ho seguito per restare. Non voglio restare

più qua tornerò soltanto per lavorare, quando potrò di

Odio c'è, odio, per il supplizio che m

chiudere, serrare loro così, per resistere al supplizio - e

via! via! Basta! ¶ Jonella: Per me! Io ero venuta

Addio, Tu'! ¶ S'avvia per uscire. ¶ Tuda: No, aspetta

sotto i tuoi occhi per causa di lei - ¶ indica

Maestro? - E allora proprio per cattiveria contro di me

contro di me? non per gelosia? ¶ Sara: Ma che

Sara: Ma che gelosia, per voi! ¶ Tuda: Ah sì

così mirabile cosa, che per non far credere che

voi, come di me, per la sua statua - di

avete fatto soffrire (credevo per gelosia; ora so ch

modella ti dovevi servire per la tua statua com

di me che soffrivo, per farla diventare un'altra

Giuncano: Lo so. ¶ Tuda: Per questo l'ho fatto

andavo da lui soltanto per fargli da modella! - Non

Non l'ho fatto per altro! ¶ Giuncano: Ma l

Hai qualche ragione particolare per difenderla? ¶ Giuncano: L'ho

non riderà più! ¶ fa per uscire. ¶ Tuda (subito, trattenendola

più servirgli da modella per un altro verso? ¶ Tuda

prendeva, mi prendeva tutta per la sua statua; essere

non dovevo essere nulla per lui; ma ero di

cartapesta tu dovevi sposare per la tua statua! Ti

fermo, come doveva essere - per la tua statua, là

più come dovrebbe essere per la tua statua, ma

Giuncano: E muoja intanto per sempre? ¶ Sirio: Hai tu

opera compiuta? ¶ Giuncano: Se per te la vita non

senti che sto morendo per te? Prendimi, prendimi, prendi

ardo! ¶ Smaniando disperatamente, fa per strapparsi le vesti d

Dio, l'ha ucciso? Per me? ¶ Giuncano (mormorando, come

Giuncano: Cecità... ¶ Tuda: Ucciso per me, per me che

Tuda: Ucciso per me, per me che ho la

non seppi essere quella per cui lui mi aveva