Karol Wojtyła, Slavorum Apostoli , 1985

modelli e sostegni spirituali per i cristiani della nostra

nostra età e, specialmente, per le Nazioni del continente

l'interesse storico-culturale per i due santi Fratelli

di san Metodio, senza per questo trascurare la vicenda

anno 840 egli la interruppe per ritirarsi in uno dei

una brillante affermazione politica. Per le eccezionali doti e

esimere da tali uffici, per dedicarsi agli studi e

superiore di Costantinopoli, guadagnandosi per l'eccellenza del sapere

ritirò dalla vita pubblica per raggiungere il fratello maggiore

ostilità e persecuzioni, che per Metodio giunsero sino ad

con i loro discepoli, per i quali desideravano ottenere

Il loro itinerario passava per Venezia, dove vennero sottoposte

la tua Montagna; tuttavia, per la Montagna non abbandonare

meglio salvarti?" [8]. ¶ Consacrato vescovo per il territorio dell'antica

legato pontificio "ad gentes" (per le genti slave), egli

con la sua carcerazione per due anni, sotto l

convocato ad limina Apostolorum, per presentare ancora una volta

bizantine, detta Nomocanone. Preoccupato per la sopravvivenza dell'opera

le Chiese più antiche. ¶ Per questo, "uomini e donne

fatto "tutto a tutti per salvare tutti" [12]. ¶ A dire

rimane un modello vivo per la Chiesa e per

per la Chiesa e per i missionari di tutti

dagli uomini eletti, accettata per la fede nella sua

misteriosa e fertile condizione per lo sviluppo e la

viaggio nel suo paese per annunziarvi la Parola di

La divina Provvidenza, che per i due santi Fratelli

Slavi. Tale incarico significava per loro abbandonare non solo

all'imperatore Michele III per il tramite dei suoi

da Costantino all'imperatore: "Per quanto stanco e fisicamente

con gioia io parto per la fede cristiana" [17]. ¶ La

siete figli di Dio per la fede in Cristo

ad un grande rispetto per le persone e alla

e alla sollecitudine disinteressata per il loro vero bene

e di carità, indispensabili per portare ai futuri credenti

credenti la luce, e per indicare loro, al tempo

offrendo un concreto aiuto per raggiungerlo. A tale scopo

tutto la sorte. ¶ 10. Proprio per tale motivo trovarono naturale

e i problemi, inevitabili per dei popoli che difendevano

e dolorosa complessità; non per questo Costantino e Metodio

aperta malafede e perfino, per san Metodio, le catene

Metodio, le catene, accettate per amore di Cristo, non

prezzo che dovettero pagare per la diffusione del Vangelo

la diffusione del Vangelo, per l'impresa missionaria, per

per l'impresa missionaria, per la coraggiosa ricerca di

e di vie efficaci per far giungere la Buona

e della propria cultura per quest'opera ardua e

sussistevano e si esprimevano. ¶ 11. Per tradurre le verità evangeliche

loro una condizione indispensabile per la riuscita dell'attività

nuovo metodo di catechesi. Per difenderne la legittimità e

e Metodio veri modelli per tutti i missionari, che

farsi tutto a tutti per riscattare tutti e, in

tutti e, in particolare, per i missionari che, dall

i continenti - hanno lavorato per tradurre nelle lingue vive

celebrazione della sacra liturgia. ¶ Per quanto ormai da tempo

usare la lingua slava per la liturgia, facendone uno

facendone uno strumento efficace per avvicinare le verità divine

superiorità o di dominio, per amore di giustizia e

e che necessariamente restavano per loro familiari e cari

sottoporre al suo giudizio, per ottenerne l'approvazione, la

intrapreso la loro missione per mandato di Costantinopoli, essi

e lodatelo, popoli tutti" [23]. Per noi uomini di oggi

del Concilio Vaticano II, "per movimento ecumenico" si intendono

cristiani" [24]. Pertanto, non sembra per nulla anacronistico vedere nei

autentici precursori dell'ecumenismo, per aver voluto efficacemente eliminare

La divisione si accentuò per la questione dell'appartenenza

In questo modo rimarrà per sempre maestro per tutti

rimarrà per sempre maestro per tutti coloro che, in

Molto espressivo ed istruttivo per la Chiesa d'oggi

il nostro pianeta, destinato, per volontà di Dio creatore

ad essere dimora comune per l'intera umanità. Le

altre e concordemente operando per la pienezza nell'unità

modulazioni, timbri ed intrecci per la lode di Dio

Cristo è il Signore per la gloria di Dio

proprio della carità fraterna per ogni uomo e ogni

in ogni situazione storica per guadagnare a Dio ciascun

e tutti gli uomini, per unirli tra loro e

allo stesso modo: prima, per il tramite dei patriarchi

e, dopo di loro, per il tramite dei profeti

dei profeti; ed ancora per il tramite degli apostoli

e Metodio hanno tradotto per i popoli slavi, attingendo

i popoli slavi poterono per la prima volta prender

quella parte d'Europa. Per questo, i loro odierni

si era mai preoccupato - per la buona impresa il

importanza questa eredità abbia per l'intera cultura europea

e, direttamente o indirettamente, per quella universale. Nell'opera

Metodio ebbero particolari meriti per la formazione e lo

geniale, di un alfabeto per la lingua slava, diedero

liturgica paleoslava, che divenne per lunghi secoli non solo

con esse. ¶ Questi meriti per la cultura di tutti

Mancano i dati sufficienti per poter collegare con questa

boema Dubravka, avvenne principalmente per mezzo della Chiesa boema

della Chiesa boema, e per questa via il cristianesimo

radicato in Croazia. ¶ Principalmente per il tramite dei discepoli

almeno da loro preparato per la coltivazione, il cristianesimo

costituisce un contributo eminente per il formarsi delle comuni

Europa, quelle radici che per la loro solidità e

Salonicco è e resta per loro più profondo e

altresì, una base adeguata per il suo auspicato rinnovamento

che si rivela attualissimo per la nostra epoca, la

slave. Da essi anche per i cristiani e gli

Chiesa universale. Essi sono per noi i campioni ed

Oriente e d'Occidente, per ritrovare mediante il dialogo

cristiani una grande "nostalgia per l'unione" e per

per l'unione" e per l'unità tra le

Oriente e dell'Occidente [44]. Per la piena cattolicità, ogni

esiste un'altra via per superare le tensioni e

unità e la comunione per una vita veramente degna

arcivescovo ordinato a Roma per i popoli slavi, Metodio

di morire, mentre stava per riunirsi ai suoi padri

una vocazione feconda sia per il secolo in cui

in cui visse, sia per i secoli successivi e

e, in modo particolare, per i nostri tempi. ¶ Il

omaggio al defunto pastore per il messaggio di salvezza

ancora di più, quando per esplicito consenso del Papa

la tua volontà, giunse per questi popoli e per

per questi popoli e per queste Nazioni la "pienezza

siamo tutti fratelli; ¶ - che per mezzo del Figlio, tua

Figlio unigenito, il quale, per noi uomini e per

per noi uomini e per la nostra salvezza, discese

discese dal cielo e per opera dello Spirito Santo

le vie loro indicate per la prima volta undici

Trinità Santissima, concedi che per intercessione dei due santi

della verità, possa essere per il mondo intero un

alla comunione della fede, per il retaggio e il

patrimonio universale. Ti ringrazia per questo, in modo particolare

responsabilità verso il Vangelo, per l'opera di salvezza

indispensabile risalire al passato per comprendere, alla sua luce

il futuro. ¶ 32. Il Futuro! Per quanto possa umanamente apparire