Ortensio Lando, Novelle, 1552

d’una bella donna per fuggire un inganno apparecchiatole

quanto possano i doni per corrumpere gli animi e

valorosi cavalieri, non solo per vederla, ma per godere

solo per vederla, ma per godere ancora de’ suoi

fosse lor stata. Molti per amore di lei abbandonarono

era il suo desiderio) per tutto il grido delle

di maniera che quasi per tutta Toscana d’altro

suoi amori, la fece per Pietro Burlamacchi chiedere per

per Pietro Burlamacchi chiedere per moglie a Girolamo. Ma

a Girolamo. Ma Girolamo per niuna instante preghiera che

e questa resistenza non per altra cagione faceva, che

altra cagione faceva, che per sapere egli essere Agnolo

parte de’ Lucchesi: ma per non parer in tutto

rispetto, fecegli intendere che per ancora non intendeva di

Susanna Turchi, la diede per moglie ad un Pandaro

Agnolo, avendo ciò subitamente per fidato messo risaputo, non

Aveva Pandaro una sorella per parte solo di padre

non se ne può per alcun modo astenere. Il

parole nella camera entrò per gittarsi sul letto; e

sul letto; e, rivolta per chiuder l’uscio, Agnolo

dietro v’era nascosto, per le vesti la prese

ho desiderato questo giorno per trastullarmi teco, ma oggi

si traeva le scarpette per mostrarsi ben vaga d

che egli era: e, per compiacerla di quanto chiedeva

loro che ne andassero per le sue scarpette, le

che poco mancò che per infinita rabbia egli non

ella abitava, del quale, per essere del marito, non

la lor disaventura, né per molti giorni furono veduti

dire a chiunque rincontrava per la via: «Imparate, fratelli

gallina». Sparsesi cotesto proverbio per tutta Italia e fu

sua matrigna, la quale, per aver portato gran somma

così gli disse: «Messere, per toglier la vostra moglie

in casa vostra fossi per amore d’Iddio cresciuto

Or, non potendo Andrea per la paterna riverenza disporre

varie misture et acque per abbellirsi logorando. Era nella

veniva voglia. La fante, per amor d’Andrea, odiava

grua il falcone e, per farle oltraggio, tentato avrebbe

lume di piuma, buona per toglierne ogni succidume, la

Or bene sta, lasciamele per poco spazio di tempo

disse ella, «che, se per la malaventura madonna il

La mattina poi, levatasi per tempo, accostossi allo specchio

tempo, accostossi allo specchio per racconciarsi il capo e

più ardiva d’avvicinarsi per ispecchiarsi, perciò che della

pensò che la vecchia per soperchio bere fosse uscita

et uscì del letto per aprir l’uscio della

la vecchia imbriaca fusse, per essere avezza a farsi

l’uscio, vecchia rimbambita, per la fede mia, che

appiccata a’ panni, né per pugna né per calci

né per pugna né per calci si voleva da

andò verso il balcone per dare di molte busse

la voleva seguitare. ¶ Grande per certo fu il romore

fosse impazzita e, levatosi per tanto di letto, n

n’andò a lei per intender la cagione di

han fatto gir gridando per la casa»; et accendendosi

ira, scese la scala per ritrovar la fante, la

venire all’incontro, tenendo per cosa certa che un

già comminciavano ad andar per la città et inviarsi

la fante. A casa per tanto se ne ritornò

ne ritornò, stanca e per la sostenuta fatica tutta

che seguitata l’aveva per altra strada, non avendola

le mazze in mano per battere il diavolo, se

il capo in grembo per vergogna della sua follia

voce dimandolla come e per qual via fossero cotai

donna di non saperlo per modo alcuno, né poterselo

La fante fra tanto, per lo venuto giorno rassicuratasi

sempre il sabbato arde per vostra usanza la lampada

imagine, io ti prego per le straniezze che meco

più posso, che tu per me ne faccia quella

e fece ciò che per Andrea imposto le fu

chiesele perdono, perciò che, per mezzo d’una orazione

madre d’Iddio che per me facesse quella onesta

lei pareva. E credomi per cosa certa che, se

Giovanni, pregando io stesso per voi, che ritornereste bianca

ne doglio; ma se per lo tuo mezzo bianca

dava ad intendere che per lei pregava la reina

davanti all’icona. Seppesi per Firenze il gran miracolo

sopra modo, fu data per moglie a maestro Marsilio

alcuno non sospettassero». ¶ Era per caso la Giannina molto

e già molti servigi per adietro si avevano l

all’altra fatti. Dato per tanto questo ordine et

ordine et avutone Vitelliano per arra un dolce bascio

Marsilio si ti prattica per casa e il più

egli è nel letto per ispazio di due ore

chiedere». La Giannina, lieta per la graziosa e liberale

liberale offerta, non solo per due ore, ma per

per due ore, ma per tutta la notte gli

la Giannina subitamente mandò per Vitellione, il quale venuto

la camera, la quale per ottimi contrassegni sapeva. Fenice

tosto, che gli sbirri per mala sorte non mi

madre: e questo fece per potere più commodamente nascondere

ch’era tutto molle per la molta pioggia, oltre

veggendo, trasse il coltello per ferirlo: ma egli, dalla

tuo messere». La fante per lo spesso balenare aveva

era tutto ignudo e per tanto più arditamente incomminciò

Marsilio, tuo marito. Aprimi, per Dio, che son tutto

a casa della Giannina per riaver, se potesse, i

giorno, mandò il medico per la toga e, pagata

a quanto aveva mancato per lo passato. ¶ Novella IV

d’esser detto re per le sue sconcie et

furore corsero al palagio per ucciderlo. Il re, veggendosi

v’era minore offesa, per quella via pensò fuggire

con sollecito passo e, per vari paesi umilmente mendicando

Vitrio, suo figliuolo, ebbe per cosa certa che dalla

suo fratello, detto Aldromandino, per lor re, il quale

col figliuolo in collo per incogniti paesi, scorrendo infiniti

e chiedendo la limosina per Dio, se stesso tuttavia

cenere ridotti fossimo, hassi (per quanto poi riseppi) eletto

riseppi) eletto mio fratello per re di Navarra; et

circondato dalle popolari fiamme. Per la prima adunque dicoti

lasci la via vecchia per la nuova; appresso, non

tai parole formava, cadevano per gran tenerezza le lagrime

re Vitrio non solo per nipote, ma per caro

solo per nipote, ma per caro figliuolo, né avendo

sedici anni, gli diede per moglie una figliuola del

che mai si facessero per alcun tempo. Non si

Vitrio gravemente infermò e, per ricoverar la sanità, fece

ch’esso aveva fatto per la propria salute, il

ottenne con gran fatica, per essere dal re troppo

fece armare una galea per gire al porto di

vedere né bere. Vitrio, per lo travaglio del camminare

lasciar la via vecchia per la nuova, e così

fece pensiero d’entrar per la spinosa. I due

i cavalieri n’andarono per l’altra strada. ¶ Non

marinai, che iti erano per la via nuova, furono

e nel letto giacque per ispazio d’un anno

dimandarne. Ma, veggendo che per lagrime ricoverare non si

una fiata gli fece per fidati messi intendere che

morte, si potesse liberare per due mila bisanti. Il

bisanti. Il misero Vitrio, per potersi diffendere da sì

in donare a’ cortigiani per esserne favorito presso del

due mila bisanti, se per moglie la toglieva. Or

mostrar tanta viltà, che per fuggir la morte egli

nobiltà non fusse, e per tanto disse di volerla

venir davanti e dimandollo per qual cagione avesse rifiutato

avesse rifiutato di torsi per moglie la figliuola di

accusatore». Mandò il re per la donna, dalla quale

verità riseppe: liberò Vitrio per tanto e lei a

e posesi a camminare per lo regno dell’avolo

da’ strani accidenti solo per l’ubbidienza dei paterni

fosse alcuno adultero, fu per ucciderli amendue: pur ricordandosi

incontanente il riconobbe e per soverchio amore dirottamente pianse

Gran festa si fece per tutto il regno, bandironsi

più? Fu sì grande per ogni parte d’Europa

era signore alcuno che per lui non mandasse e

bene adagiato, il quale per essere d’una delle

case di messer Ugo per visitarlo e subitamente gli

parrà che ’l cielo per gran pioggia voglia cadere

cadere». Ugo gli dimanda per qual segno abbia ciò

e qual segno stessegli per dritta linea opposto; né

Voleva pure Ugo sapere per qual ragione avesse ciò

ne fossero. ¶ Il villano, per non istar più in

nel mezzo del cielo per opra de’ contrari e

la machina mondana fosse per disciogliersi. ¶ Pentissi allora messer

al savio contadino. Gittonne per tanto il quadrante e

l tempo si rassettasse per sapere dal contadino più

gli rizzano i peli per lo dosso e ponsi

modo ve la tiene per alcun breve spazio di

balenare, battesi la coda per li fianchi, doppo che

contadino largamente promise e, per quanto in lui fu

furono, publicarono il fatto per ogni luogo dove si

risa ne nacquero e per tutta Lombardia si sparse

cotesto fatto omai divolgato per tutta la Lombardia, fu

più matura deliberazione, arse per due mila scudi de

appartenenti, né mai più per astrologare mirò il cielo

bugiardo di lui. Se per caso diceva alcuna fiata

altra non meno stupenda per fargli cosa grata. Adunque

nascono, farsi le caldaie per cuocergli sì ampie e

udendo cotai cose e: «Per certo – disse – doverebbe bastare

uno di cotesti calderoni per riporvi tutta la salsa

in su le spalle per donarla all’arcivescovo, il

il cuoco una scimia per guardia della cucina sì

cotesto è vero, fu per certo mirabil cosa!». Saltò

di mezzo il Fiorentino per aiutare il padrone e

molto che il porco per le molte scosse comminciò

chiudere il barile e, per le smodate risa, non

meglio di me: ma, per quanto ho finor compreso

molto, sendo il canonico per gire al letto et

covate che le hanno per ispazio di un mese

assiduamente la seguitava e per amor di lei, quasi

suoi si celava: anzi, per ischerno avevagli posto nome

Ora, il detto sire per cotal nascondimento più nell

leggiadra beffa, gli disse: «Per certo, messere, io tengo

fornaia nostra voleva che, per parte del sire, io

che, venendo questa notte per lo pane, con un

maniera, che meglio sarebbe per lei che mutola fosse

l’ora d’andar per lo pane, il sire

il meglio che poté per assimigliarsi alla fornaia, venne

fatte e disoneste!». E per certo morto l’avrebbe

sire poi rivolta: «Tosto, per Dio – gli disse – andatevene

d’ammirazione, disse: «Buono, per Dio!, che fu a

La fornaia sospirava e per le ricevute battiture tutta

ch’egli voleva che per le ricevute busse: pur

la Pomarina e scongiurolla per Dio e per santi

scongiurolla per Dio e per santi a dirgli se

via alcuna ci fusse per rivederla. La Pomarina rispose

di nostro Signore. Vorrei per tanto vi faceste far

che alla fanciulla erano per sangue congiunti, li quali

pena di cento lire per qualunque volta egli avesse

e sollazzevolmente ne andava per lo vicinato, là dove

vi possa capere. Comperatela per mio consiglio e fatevi

quali sopra vi giuochino, per toglierne ogni sospetto, e

spontaneamente venuto; e se per caso occorresse che scoperto

mentre sete nella contrada, per modo alcuno». ¶ Udito questo

dando loro dieci soldi per volta, vi si faceva

vecchio sazievole et importuno per mio favore e consiglio

voto a Dio che per mio mezzo più non

essendo da lui richiesta per qual cagione col porre

tutte l’ore servire per i vostri bei occhi

vi portano, vi servono per nulla!». Rispose allora il

tuoi servigi, ti rimunererò per l’avvenire»; e posele

la fede, ciascunò andò per li fatti suoi. ¶ La

rivolgendo come potesse egli per l’advenire vagheggiar la

vene. Struggevasi il meschino per amore, come si strugge

loro qualche disonore; e per schivare simili accidenti la

dalla Palude, dove stette per lungo spazio di tempo

Pomarina, che era nata per beffare altrui, gli disse

Pera un cavalier Genovese per andare a santo Iacomo

essequie, verranno le monache per ispogliarvi, come è di

similmente se ne verrà per vedere il cadavero forestiero

del Genovese e che, per lo buono odore che

che della santità loro per ogni lato si sparge

sparge, egli avesse lasciato per testamento d’esser sepolto

Fu dato l’ordine per lo seguente giorno e

venute molte nobili donne per vedere sì onorato mortorio

con voce alta disse: «Per certo questo corpo è

e, alzato il capo per abbracciarla, la spada gli

chiunque nascoso s’era per paura, uscì fuor dell

Ritornati poi a Vinegia, per tutto si seppe come

finto d’esser morto per veder l’amata donna

l’amata donna. Veggendo per tanto i parenti della

tanto onesta, che né per oro né per ariento

né per oro né per ariento si sarebbe potuta

Or, bisognandogli un giorno per alcune faccende andare in

ritorno. Un gran piacere per tanto voglio mi facciate

in cosa veruna che per voi si possa (se

m’amate punto); e per non tenervi celato alcuna

donna amare; e se per mala sorte occorresse che

che soccorso porgerle e per morta la giudicarono. Il

solo trangosciata; e venuta per tanto la sera, con

modo che l’osso per questa via le venne

vicinato era stata pianta per morta; e che era

e che era sciolta per cotal caso da ogni

pigliarne altro consiglio, mandò per un ottimo sarto e

era stata rinchiusa, domandò per singolar grazia a Nicolò

di san Marco e per Rialto. Nicolò, che l

fama della sua bellezza per tutta Vinegia, né si

ispezialmente al suocero, affermando per cosa certa quella esser

et insieme favellare; e per la molta giovanezza non

padre che nobile uomo per isposo voleva anzi che

andarsene nel munistero. Né per questo rimase il padre

sollecitarla, anzi pareva che per forza la volesse a

farti monaca, del certo per disperato me ne morrò

Io sarò quella che per tuo amore farò dolorosa

poco grata, e tu per altra più di me

te ne vai, dico, per esser cibo degl’ingordi

che ho ora guadagnato per non aver voluto entrare

volle in Arno; e per sorte gittollo nelle braccia

questo diligentemente guatando, tutta per tenerezza commossa, dissegli: «Che

mi recherai buono augurio per ricoverare il mio caro

portò. La mattina poi per tempo lo pose nell

ne maravigliarono. Mandato poi per una balia, diedesi ordine

ordine ch’egli fosse per amor di Dio allevato

Dio allevato. ¶ Non rimaneva per questo il padre di

sapere, padre mio, che per niuna ragione mi potete

farmi monaca, se io per me stessa non ci

non ci acconsento. Nondimeno, per farvi cosa grata et

sia il voto, che per vostra salute faceste, sono

capanna chiesto del pane per l’amor d’Iddio

accostossi ad un pozzo per bere, dove molte fanciulle

dal padre della fanciulla per lei medesima, gli mandò

da figliuolo, perciò che, per quanto da’ suoi sembianti

chi disse al capitano: «Per certo quel giovane che

mena quella fanciulla vale per dieci uomini, sì con

corpo suo, si contentò per poterlo servire di gire

Viniziani, fu preso; né per questo sbigottito l’animoso

dodici anni. Il fanciullo, per ubbidire cui tanto doveva

tu vai cercando!». E per soverchia dolcezza poco mancò

santa Chiara e mandò per lo padre di Lodovico

di ciò si fece per tutta Pisa e, poscia

Il garzone ritennero amendue per lor figliuolo e, non

anni omai grave, tolse per moglie una gagliarda donna

uscito di casa né per buona pezza ci aveva

maestro tornasse. Non ristette per questo la donna di

camera una linea, giurando per la croce di Dio

se ella la trapassasse per accostarsegli punto, le farebbe

suo figliuoletto, che aveva per le mani, prese un

cosa udendo e Giannotto, per paura di qualche aspro

cani arrabbiati. Fu finalmente per opra d’un santo

che una fanciulla andò per far macinare ad un

Nondimeno, troppo tardi parendole per tornarsene a casa, acconsentì

volersene gir nel vicinato per non so che sue

letticciuolo nella camera terrena per la fanciulla forastiera. Era

con essa fu stato per ispazio d’un’ora

arrossiva, adiravasi e piangeva, per lo che nacque sospetto

di fare e che, per non ricevere torto, ella

carnale che mi piacque, per qual cagione, malvagia femina

Rodi et ivi incomminciò, per potersi sostentare, a prestare

Rodi, dove si teneva per suo diletto una bellissima

vedeva. Aveva messer Aquilio per giardiniero un Candioto, che

miei denari, sì come per denari ad altri ne

gerarchie; e così, caminando per la più folta parte

fiorentino, uscito di Firenze per soperchio amore ch’egli

che poco canape bastava per allacciarla, come udì ch

uscito della sua patria per soperchio amore portato ad

et a Milione impose, per quanto amore le portava

non ci è cosa, per difficile ch’ella fosse

io ricusassi di fare per amor tuo. A lei

sproveduta, non pensasse male per bene e qualche sciagura

damigelle in disparte e per tanto, sola ritrovandola, riverentemente

omai compimento al cantare per estremo disio che l

la conchiusione delle quai (per tosto spedirmi della mia

questo reputavano agevol cosa per esser Milione (come di

v’era cosa alcuna, per difficile che ella fosse

che ella fosse, che per denari intrapresa non avesse

chiamò Milione e dissegli: «Per certo, Milione, questo tuo

quale era il mezzano per cui i due amanti

l micidiale venga impeso per la gola in quella

Aquilio non si togliesse per giardiniero qualche dispiacevole rusticone

stato (come sai) impeso per la gola. Io gli

avendo bisogno di denari per alcune mie necessità. Vorrei

alcune mie necessità. Vorrei per tanto che a lui

a me e, se per le molte facende egli

rispose nulla, ma, arricciatosegli per estremo timore il pelo

s’era potuto sepellire per la sopragiunta notte. Facevano

maraviglia che di ciò per tutto si fece et

un sì fatto proverbio per l’isola di Rodi

alcuno andava di notte per li giardini, si soleva

nella gioventù o pur per le molte fatiche sostenute

pur troppo spesa. Ho per tanto pensato che ottimamente

vel mandò. Seppesi ciò per Firenze e, sentendosi da

riprendere e maledire, non per tenerezza alcuna ma piuttosto

tenerezza alcuna ma piuttosto per vergogna, chiamò a sé

due camiscie e domattina per tempo vattene all’ospedale

servì; e sparsesi allora per Toscana cotesto motto: «Chi

di Toscana è trapassato per tutte le parti d

madre della fanciulla, donna per molti rispetti degna d

don Artado e facesse per amor suo quanto gli