Italo Calvino, Fiabe italiane, 1956

dalla nascita che sovente porta in sé un auspicio

De Luca editore, Roma 1955) porta pochissime voci che riguardino

un mantello nero sulla porta della chiesa e gli

va’ a chiudere la porta. ¶ L’uomo chiude la

L’uomo chiude la porta, e per virtù del

virtù del diamante la porta si riapre. Richiudi e

L’hai chiusa, questa porta, finalmente? Be’, adesso riaprila

una casa con la porta aperta, entra, vedrai una

si nascose dietro alla porta per vedere chi era

la chiave. Giunti alla porta dell’ultima stanza, Naso

ma le disse: – Questa porta non la devi aprire

ripromise d’aprire quella porta appena Naso d’Argento

subito ad aprire la porta proibita. Appena schiuse la

proibita. Appena schiuse la porta, uscirono fuori fiamme e

grido, chiuse subito la porta, scappò quanto più lontano

di peso, aperse la porta dell’Inferno, e la

andare ad aprire la porta proibita. Fumo, fiamme, urla

sentiva svenire; chiuse la porta in fretta e scappò

po’ a vedere quella porta misteriosa». ¶ Appena aperto, ecco

prima cosa richiuse la porta per bene; poi pensò

uscito, Lucia aperse la porta dell’Inferno, tirò fuori

al mondo. Ma la porta s’apriva e serrava

i cardini e la porta cominciò ad aprirsi e

cassettina cominciò a parlare. ¶ – Porta ammazzala, porta ammazzala! – diceva

a parlare. ¶ – Porta ammazzala, porta ammazzala! – diceva la cassetta

la cassetta. ¶ E la porta rispondeva: – No che non

i ladri. Bussò alla porta e si fece prendere

Il pastore aperse la porta con la chiave di

restava muto. ¶ Bussarono alla porta, ma la figlia del

bambola. ¶ Bussarono ancora alla porta e il pappagallo non

corse ad aprire la porta e ad abbracciare suo

non posso aprire la porta a nessuno, – disse la

bisogno che apri la porta, – disse la vecchia, – basta

aiuterò –. E bussato alla porta del castello diede alle

e una vecchia sulla porta le disse: – Sì, ti

è un palazzo senza porta. ¶ – E come si fa

giovane. – Se lei mi porta da suo padre, le

per questo buco della porta. ¶ E la sposa mise

regali quel fiore che porta in testa, perché io

il Diavolo e li porta via tutti e due

un palazzo con la porta di ferro. Entrò: c

una scatola e lo porta sul tetto del palazzo

palazzo di marmo. La porta era aperta e dentro

che ebbe, aperse una porta e vide un bel

sente bussare alla sua porta ed era il Re

regali. ¶ Allora chiuse la porta col catenaccio, si spogliò

tutto di prezzemolo. La porta dell’orto era sempre

strada e se lo porta a casa. Lo stende

Il Mezzo, ricevendoli sulla porta, disse loro: – Vi raccomando

un palazzo. Vede la porta aperta e dice: «Andrò

un cane. ¶ Arrivò alla porta e chiamò la figlia

lamentando sulla soglia della porta, perché quell’unico figlio

è salvo –. E li porta da quel giovane. – Benedetto

la frasca7 su una porta ed entrarono. ¶ – Buona sera

Tum! Tum!» bussano alla porta. ¶ – Aspettate un momento! – fa

Punf! Buttano giù la porta. Entra il Re e

donna gli sbatté la porta in faccia. ¶ Pietro, permaloso

tela, che usciva dalla porta, dalle finestre, arrivava fin

che aveva sbattuto la porta in faccia a Gesù

si ripresentarono alla sua porta, Donna Catìn fece: – A

la traditrice, ma la porta era chiusa e non

tu devi rodere questa porta in modo che io

sfilale l’anello che porta al dito. ¶ Il topolino

vero che ve lo porta lui, sono io che

una casetta. Batté alla porta, perché aveva una gran

ritrovò il vicino sulla porta di casa e gli

sacco di verità. ¶ Sulla porta c’era sempre il

il palazzo aveva una porta, chiusa da pesanti catenacci

un morso liberò la porta che s’aperse. ¶ I

feretro: poi chiusero la porta e i tre cani

batte più a questa porta! Cosa vuoi? ¶ – Mi manda

sera disse alla bambina: – Porta le frittelle a Zio

fecero nascondere dietro una porta, e aspettare che tornasse

che il gobbo Tabagnino porta via la tua bella

il gobbo Tabagnino ti porta via la bacchetta del

il gobbo Tabagnino ti porta via la cavalla! ¶ L

di ricchezze e vi porta tutta la gente che

Re degli animali e porta via la noce che

una processione alla sua porta. ¶ Un giorno disse al

siamo dannate e ci porta via il Diavolo. ¶ Allora

gatto e chiudono la porta a chiave. Sono appena

buon vento che vi porta, bravo giovane. Sappiate che

Arciprete l’aspettava sulla porta. – Com’è andata? Com

a discorrere. ¶ – Me la porta una penna anche a

buca c’è una porta. Busso, e c’è

candela e vide una porta. Appena bussò gli aperse

un gran rumore alla porta, e l’uomo, svelto

visitare il palazzo. Sulla porta del suo appartamento c

verso il palazzo. Sulla porta c’era il padre

una dall’altra della porta e diventarono due statue

della Regina Marmotta, che porta con sé il nome

tutte stucchi, sorvegliate alla porta dal solito armigero incantato

a un arpione sulla porta della città, con la

Isola, ma quando sulla porta della città vide pendere

testa è appesa sulla porta della città. Se c

e invece infila la porta dello steccato e galoppa

sé e appena fuori porta, la batté per terra

chi gli aperse la porta? Una scimmia. Era una

Antonio scese e alla porta c’era una bellissima

damigelle qui vicino, fuori porta. ¶ – E la si può

ad ascoltare dietro la porta, fu presa da una

cacciatore andarono fuor di porta ad aspettare il passaggio

caccia, Pietro vede, sulla porta d’una bottega di

che s’aperse la porta, e la figlia del

pensare, buttò giù la porta e abbracciò la ragazza

va a caccia fuori porta. Là c’è un

palazzo, si diresse fuori porta e non si fermò

e vide spalancarsi la porta della caverna. Calarono giù

invece d’aprire la porta, passò attraverso il muro

disse, – c’è la porta che non s’apre

e giunse a una porta socchiusa, aperse: c’era

Corte, e da una porta venivano avanti tutti i

per bussare, e la porta si spalanca da sé

Io ero qui sulla porta. Sono venuti i ladri

che le aprisse la porta. E la governante finì

La ragazza uscì dalla porta e si trovò in

Campriano e trovarono la porta chiusa. Campriano bussò e

Castel Ginevrino, picchiò alla porta. S’affacciò la moglie

Aperse la scatola, disse: – Porta pane, vino e companatico

in lacrime. ¶ Bussano alla porta. Prezzemolina va ad aprire

di lardo; troverai una porta che batte i battenti

e li diede alla porta, ai cani, al ciabattino

un pane per uno! ¶ – Porta che sbatti! Ferma quella

al palazzo e la porta la lasciarono lì badando

finirono di murare la porta, perché ci aveva lasciato

palazzo reale. Entrò dalla porta della cucina; le guardie

le guardie erano alla porta grande, e poté entrare

il Re, chiuse la porta, e disse: – A noi

stava per chiudere la porta di casa, il Re

la balia. – La si porta in carrozza fino alla

pensò, e bussò alla porta. ¶ – Chi è? ¶ – Sono io

apparecchiata arriva fino alla porta e non la posso

disse allora aprendo la porta, – venite a mangiare l

carne, che quella donna porta ai mietitori. Perché lei

Andiamo, – e aprirono la porta. ¶ Il napoletano con la

che vostra moglie vi porta ma non inghiottite neanche

inchiodare la pelle sulla porta del palazzo. Poi fece

lo mette accanto alla porta. Torna il facchino per

capo del gomitolo alla porta del palazzo e cammina

si nascose dietro la porta. La ragazza uscì dalla

disse: – Apriti, deserto! – La porta s’aperse, e i

le si aprì la porta illuminata. Entrò e disse

questo rimase fuor dalla porta, mentre la ragazza era

Il padre andò alla porta, a vedere chi passava

persone e chiuse la porta alle spalle dei frati

La bambina arrivò alla Porta Rastrello. ¶ – Porta Rastrello, mi

arrivò alla Porta Rastrello. ¶ – Porta Rastrello, mi fai passare

pan coll’olio. ¶ La Porta Rastrello era ghiotta di

pan coll’olio alla porta e la porta si

alla porta e la porta si aperse e la

dietro alla bambina. ¶ Alla Porta Rastrello, l’Orca gridò

Orca gridò da lontano: – Porta Rastrello, non farla passare

farla passare! ¶ Ma la Porta Rastrello disse: – Sì, che

dormiva s’affacciò alla porta e si mise a

vederla uscire. E sulla porta del palazzo, la vide

caso strano, ¶ Il morto porta il sano! ¶ – Perché canti

arrivarono a Parigi. Sulla porta della città, videro scritto

la buttò fuori dalla porta. Figuratevi quella povera donna

detta questa risposta, la porta dell’eremitaggio s’aperse

cena pronta, trovarono la porta chiusa. Chiamarono, bussarono, finirono

finirono per sfondar la porta. Quando videro che in

alloggio per stanotte! ¶ La porta del palazzo s’aperse

madre. ¶ – Vai pure, e porta ai tuoi vecchi genitori

scendere di sella alla porta del vecchio pescatore. – Che

avviò tristemente verso la porta della città, quando, udendo

rende invisibile chi lo porta. ¶ – Fatemi provare, prima, se

che cerca asilo. ¶ La porta della casetta s’aperse

il Re bussando alla porta della figlia non intese

a una montagna, senza porta, solo con una finestra

il castello per una porta che fu subito murata

Spirito Santo. ¶ E la porta s’aprì, e c

po’ disincantesimato. ¶ Aprirono la porta, s’assicurarono che la

dame gli aprirono la porta lo presero per il

giovane era là sulla porta, vide due lucertole, una

stavolta c’era una porta spalancata. Legò il cavallo

era nascosto dietro la porta; appena il brigante entrò

se non me lo porta, che il bastimento non

Nella casa con la porta. ¶ – In che strada? ¶ – Nella

dal Re e glieli porta. La Regina li mangiò

di guardie dietro la porta –. Rimasto così solo con

di sale: prese la porta e se ne andò

vi s’infilò. La porta era aperta e dentro

le budella, uscì fuori porta. «O Sorte mia! – diceva

ed era arrivato fuori Porta Sant’Antonino. C’era

bello lustro, uscì da Porta Sant’Antonino. Nel taschino

bagnato, chiamò: – Erbabianca! Erbabianca! Porta una sedia, accendi il

stava per chiudergli la porta in faccia, ma il

casa solitaria e la porta si chiuse alle mie

mi ritrovai davanti alla porta del Gigante. «Come può

ancora davanti a quella porta. «Ma sono sempre qua

lo porse. Vicino alla porta c’era un basamento

e sentii aprirsi la porta. C’era il locandiere

e standosene seduto sulla porta sentì una voce: – Pietro

come fare, aperse la porta e scappò. ¶ Quando la

niente, essendo di passaggio. ¶ – Porta i buoi nella mia

treccia, abbiamo aperto quella porta… ¶ – Ah, sorelle mie! Questa

capo al pomo della porta e fallo rotolare. Dove

si sentì bussare alla porta del pollaio. – Chi è

La Regina andò alla porta del pollaio e stette

vide più luce alla porta. ¶ Quel mattino, a portare

tutto. Era appoggiato alla porta che dava nella camera

quando sentì bussare alla porta. Aperse, e c’era

confessore e se lo porta a casa di gran

e lo lego alla porta.» ¶ Le comari, quando videro

un «toc-toc» alla porta, e chi era? Il

era seduta davanti alla porta, e passò un Re

Poi si mise sulla porta, e quando il Re

più… – e prese la porta. ¶ – Perdonami, Giovannuzza, ti supplico

sagrestano voleva chiudere la porta della chiesa, ma vide

stava nascosto dietro la porta. I ladri rovesciano il

a tutti. Origliano alla porta e sentono questo gran

VI. Giufà, tirati la porta! ¶ Giufà doveva andare al

Giufà, tirati dietro la porta! ¶ Giufà si mise a

a tirare, finché la porta si staccò dai gangheri

vide che teneva la porta di casa sulle spalle

Giufà teneva sempre la porta sulle spalle. ¶ Sotto quell

che teneva sempre quella porta sulle spalle, cominciò a

e lasciò andare la porta che piombò addosso ai

dissero: – Fra Ignazio ci porta carne quest’oggi! Carne

figlio, appena aperta la porta, cascò in un pozzo

albero e se lo porta via di corsa. ¶ I

andò a bussare alla porta. – Chi è? – disse Mariaorsola

dormire. Bussano sempre alla porta. ¶ – E tu hai risposto

morta! ¶ Peppino aperse la porta e vide la madre

viva. Peppino aperse la porta. – Maestà, ecco vostra moglie

sono pronti? – Bussano alla porta delle monache e nessuno

risponde. Buttano giù la porta e vedono i letti

botte, e bussò alla porta del refettorio. ¶ – Chi è

a poca distanza dalla porta, sentì venire dalla chiesa

fu svelto; corse alla porta, saltò sul cavallo e

ferula si presentò alla porta dell’Inferno e bussò

riscaldare! ¶ I diavoli, dalla porta, videro subito che quello

porco grufolava contro la porta. ¶ – Il porco sì che

era rimasto fuori dalla porta: – Quel tuo porco maledetto

curiosa assonanza col monferrino Porta-causin-ha). ¶ 18. Il Principe

che la vena macabra porta con sé, e che

la curiosità (la solita porta proibita). La vendetta dell

Già il BASILE ne porta due versioni, quella delle

locanda. Il motivo della porta che s’apre a

sua mala sorte, che porta sfortuna a sé e

stelle e pianeti, ci porta in una vaga aura

con un truffatore che porta false prove della seduzione

colomba cui l’eroe porta via le vesti da

fiaba e canzone, e porta con sé la melanconia

VI. Giufà, tirati la porta! da «Giufà, tirati la

da «Giufà, tirati la porta!», Palermo, raccontata da Rosa

la prima parte (la porta tirata dietro) e l

una chiave sotto una porta. Ma qualunque sia l

che a ogni sobbalzo porta la malattia o la