Italo Svevo, La coscienza di Zeno, 1923

ora, quel consiglio non poteva che affievolire il mio

età che non si poteva precisare e che poteva

poteva precisare e che poteva variare fra' quaranta e

accento che certo non poteva rassicurare la poverina. ¶ Il

sapeva, la cosa non poteva aver avuto importanza. ¶ Spintovi

distante da me e poteva anche compiacersi dei successi

mangia meglio in due. ¶ Poteva questa lietezza essere anche

constatata in lui. Non poteva però sfuggirmi l'evidenza

cose di cui si poteva e doveva ridere e

Le parole egli non poteva sentirle. Come avrei fatto

ora invece egli non poteva più aspettarmi e se

padre. Allora m'arrabbiai. Poteva esserci un'azione più

più, sull'importanza che poteva avere l'intervento del

in più di respiro poteva decidere del destino di

fossimo in due; uno poteva riposare sul sofà. Mi

Carlo rispose che non poteva farlo causa il grande

saputo ch'egli non poteva comunicarle altra forza che

abbandonarla definitivamente. Essa non poteva sapere che io allora

in cui non si poteva lasciarla con altri. La

me e perciò non poteva essere imprigionata da nessun

ogni suo sforzo non poteva condurla oltre l'esitazione

mia divina fanciulla. Ciò poteva avvenire da un giorno

cosa molto importante che poteva guidarmi. Via le esitazioni

con lei se Giovanni poteva disporne. Prontamente bisognava chiarire

poiché mio padre non poteva aver previste tali mie

tavolo e quello non poteva aver parlato. ¶ [110] Fingevo di

reumatismi, finché aveva vita, poteva ancora procurarseli. Il diritto

stata anchilosata e non poteva flettersi. Con le due

facilitarsi il passo... ¶ - Certo! Poteva essere il Bertini! - disse

il suo amore. Non poteva essere altro che l

Uno sforzo potente non poteva provenire da uno spirito

importanza decisiva. Ada non poteva pensare altrimenti della madre

l'effetto che non poteva mancare in un uomo

per Guido, essa tuttavia poteva ancora essere mia, ma

sul quale - non si poteva negarlo - la musica era

sul corridoio e mi poteva essere tagliata la parola

tali scipitezze che si poteva conquistare una moglie e

taceva ancora. Quel silenzio poteva anche significare un rifiuto

secondo schizzo e si poteva perciò figurarselo tanto distratto

difficile di ritrovarla. Non poteva essere altrimenti: io avevo

bastò: osservò ch'egli poteva essere considerato quale un

evidente ch'egli non poteva essere considerato quale un

amabile, ma non si poteva mica sapere come si

evidente che non si poteva. Ma, pieno di compassione

fraterni e non si poteva spiegare perché mi avesse

trattava di spiritismo. Questo poteva essere e poteva perciò

Questo poteva essere e poteva perciò esistere anche la

tangibile in cui si poteva segregarsi e starci caldi

perché questo conato non poteva essere altro che la

ora beava me. Non poteva mica morire la sua

orribili dell'agonia. Augusta poteva dire quello che voleva

eternità, il breve incomodo poteva non importare, ma per

conto di terzi quando poteva realizzare un piccolo beneficio

sul piccolo quantitativo si poteva perdere. ¶ Ma l'Olivi

questo mondo e se poteva lottare con me in

fatto di salute, non poteva contrappormi alcun affetto simile

quando agì, egli non poteva prevedere dove mi avrebbe

del suo capitale, non poteva concedersi il lusso di

quanto di sgradevole ci poteva essere stato nelle mie

ambiente piccolissimo dove si poteva gustare l'impressione d

sapevo proprio niente e poteva essere benissimo che avessero

una breve passeggiata si poteva andare a prenderla! La

che la povera Augusta poteva essere salvata da un

del fumo e che poteva valere in quell'occasione

il mio procedere non poteva essere frenato che dalla

una giovinetta che non poteva intendere il valore del

uno scherzo che non poteva perdere tale suo carattere

realmente meglio. Solo non poteva mettere gli stivali per

distendeva qualche cosa che poteva significare sdegno e ostinazione

con un sorriso che poteva essere anche di amante

madre, le disse che poteva andarsene e che il

bella fanciulla che si poteva baciare. ¶ In complesso andava

un'amicizia che non poteva offendere Augusta. Mi parve

una luce falsa! Carla poteva disprezzarmi vedendomi tanto desideroso

amore per Augusta. Si poteva farlo perché io non

storia del mio tradimento poteva perciò essere segnata sulla

Era carina, ma non poteva più conquistarmi. Trovai subito

ch'essa proprio non poteva offendersene e infatti se

aveva alcuna importanza. Dove poteva esserci posto per il

quel poco che ancora poteva occorrergli, ma restai per

quella stessa mattina, poco poteva conoscermi. Dal canto mio

più chiaramente: una donna poteva avere un alto valore

le dichiarai che si poteva provare, e ch'essa

dai gusti bizzarri che poteva correre fin là di

un'amante indimenticabile, non poteva essere una buona madre

tutto il giorno libero poteva facilmente invadere con le

delitti, ma non si poteva perché, da un anno

dire la parola che poteva avviarmi ad un altro

di carattere geloso e poteva avvenire ch'essa avesse

finito e che si poteva continuare a vivere munito

convincerla. Le dissi che poteva benissimo liberarsi da tanta

cosa che non si poteva pensare. ¶ Ecco una dura

prima di andarmene, che poteva avvenire che di lì

che il cane non poteva promovere i nostri affari

perciò Ada, ma niente poteva più danneggiarlo agli occhi

perché in Inghilterra si poteva fissare la merce per

futuro lontano e non poteva più giovare a me

di voce non si poteva fingere. ¶ Le dissi rudemente

improvvisa tanto violenta non poteva annunziare una malattia grave

parto. Ma come si poteva spiegare che Guido non

costruire una società, si poteva farlo più semplicemente, ma

salute da Ada. Non poteva la sua perversione portarla

mia diligenza, che non poteva essere ispirata da altro

mutare tutta la posizione. Poteva esserci qualche importo spostato

pensante a quella luce poteva scegliere la direzione per

poi nell'oscurità. Si poteva perciò manifestarsi buoni, tanto

Anche quella di Guido poteva essere soffiata via con

e solo così, si poteva cancellare [356] ogni traccia della

un po' di sfortuna poteva incappare dritto dritto in

Ada sapeva del bilancio poteva saperne anche Augusta. Non

sapevo che non si poteva eppoi l'Olivi non

la stessa probabilità, si poteva supporre ch'essendo morto

e si ergeva come poteva, tanto che quando parlavo

un disprezzo che non poteva ferire me, visto ch

chi aveva del senno poteva trattare con lei. V

e disse che non poteva restare di più. Del

cessato ogni rischio e poteva raccontarmi tutto. Quando avesse

contabilità, gli dissi che poteva oramai essere tranquillo, perché

stato, perché probabilmente ella poteva apparire meno brutta a

tratto satura e non poteva assorbire più nulla! ¶ - Gettiamoci

da qualunque riserbo e poteva gridarmi nelle orecchie che

esitante. Ma come si poteva aiutarlo se dormiva? Non

Nilini. Per riparare non poteva certo bastare di cambiare

mentre lui, il colpevole, poteva andare a spassarsela. ¶ Eravamo

parte di responsabilità che poteva toccarmi per aver lavorato

mia opinione che non poteva accordarsi con quella delle

senza Augusta che non poteva abbandonare il bimbo così

prove d'affetto che poteva. Poverina! Io sapevo quale

proprio fatto così. Non poteva serbare rancore a nessuno

Anche il suo desiderio poteva influire sui prezzi. ¶ Partimmo

consultammo. Evidentemente non si poteva sapere se il funerale

già tale che si poteva sperare di ritrovare il

faccie. La madre non poteva certo aver previsto ch

rettifiche ch'essa non poteva aver previste e cui

la mia reazione non poteva essere aspra come avrebbe

mio amore. Non si poteva! Doveva finire così! Anch

lui la protezione che poteva essergli utile. Non poteva

poteva essergli utile. Non poteva essere protetto che da

dalla semplice visione non poteva essere risultato: la stanza

da Ada, egli non poteva essere quale io lo

me in italiano non poteva essere né completa né

essa non ricordava, si poteva ritornare con lei ai

potere, ma non si poteva sapere se, arrivato lassù

perciò la pace si poteva rifare. ¶ Adesso che so

la mia salute non poteva essere altro che la