Carlo Sgorlon, La conchiglia di Anataj, 1983

vodka che non si poteva scolare da soli. Camminammo

ipotesi di quello che poteva essergli capitato. Niente di

vita tranquilla, dove si poteva dormire in pace, senza

ci stava più che poteva. La neve lo attirava

palazzi. Infatti lo Zar poteva trovarsi dappertutto, nel palazzo

da lui ci si poteva aspettare giustizia. ¶ Un anziano

Tutto ciò che possedevo poteva stare in una sacca

da viaggio, che si poteva trasportare senza fatica. L

un luogo forestiero, che poteva generare qualunque sorpresa, come

che li attirava non poteva essere soltanto la speranza

potessi finalmente fermare. Non poteva essere che un villaggio

bene che Kirkovsk non poteva che somigliare ai moltissimi

dalle malinconie. Come si poteva continuare con la musica

Zar, che lui si poteva permettere perché era quello

tutta la Siberia non poteva essere se non un

condurre la danza. Nessuno poteva entrare nelle sue stanze

mercato. Ma lui non poteva farci niente, assolutamente niente

ogni sentiero, e non poteva mai arrivare a destinazione

cavalli, e ormai non poteva venire che il regno

suo mestiere non si poteva più discorrere. E così

assolutamente impossibile, e nessuno poteva averli presi…» ¶ Rinacque la

nulla di male gli poteva accadere, come fosse protetto

Noi tenevamo il fiato. Poteva andare a picchiare contro

il suo tradimento, non poteva esserci redenzione, alla quale

credeva. Nel mondo non poteva esserci salvezza o redenzione

luogo da cui si poteva dominare un uomo da

il colpo sbagliato, che poteva scheggiare la pietra. Era

nessuno, o quasi nessuno, poteva notare che in realtà

strati densi del buio poteva nascondersi ogni insidia, e

proprio Dio, che si poteva sentire soltanto attraverso i

primavera o in autunno poteva generare disastri. Provocava il

era inutile, o che poteva sorgere qualche evento impensato

riempiva. Lo stesso si poteva dire per le lietezze

tutto ciò che si poteva mangiare o comunque utilizzare

fin là dove si poteva scorgere una somiglianza di

lì, a Kirkovsk, non poteva arrivare la voce delle

mai riapparso perché non poteva farlo. Gli uomini non

fragile, di minacciato, che poteva cedere da un momento

vera vita, che non poteva essere questa che vivevamo

davvero, perché non si poteva lavorare nella taiga senza

di stringere quelle che poteva trovarsi davanti. Indossava abiti

galoppante, ansiosa, e non poteva pensarci senza provare un

di vivere più che poteva all’interno di se

lui, e fermarsi non poteva. ¶ Nonostante il mio compito

fiume, e non si poteva pensare a lavori di

di qualcosa che non poteva recuperare e che era

taiga. ¶ Nessuno di noi poteva dire di conoscerla veramente

più piccola emozione. Cosa poteva essere? calmucco? tartaro? mongolo

fatto che non ci poteva capire, e fosse soltanto

ci stava meno che poteva, come andasse accumulando nei

finire. Per lui non poteva esserci un futuro ordinato

una faccenda contronatura. Non poteva durare. Tutti i mužiki

come cuccioli. Se voleva poteva condurli al fiume e

ero guarito del tutto? Poteva darsi che di nuovo

Ciò che era stato poteva tornare ad essere, e

morisse, ma esso non poteva esplodere e coinvolgerli in

di Ajdym. Come ci poteva essere opulenza senza una

ma anche quella si poteva superare perché eravamo in

o Babilonia, contro cui poteva rivolgersi l’ira del

della locomotiva. Zio Eroska poteva avere pressappoco la mia

chi stava vicino non poteva che inchinarsi e accettare

per cui ognuno non poteva essere se non ciò

che era. Ajdym non poteva non essere la prostituta

stesso della dignità non poteva venire che dall’accettazione

ferrovia in terra straniera, poteva essere dolce e carico

donna per bene non poteva passare la soglia di

dove ogni sogno si poteva realizzare. Lei sperava che

aurifere di un fiume. Poteva essere possibile? Si trattava

il risveglio. No, non poteva essere… Ma certo esistevano

disperazione. A noi si poteva chiedere qualunque sacrificio, qualunque

operai cinesi e giapponesi? Poteva essere che si andasse

questo? E come si poteva in pari tempo pensare

solo la gente studiata poteva capire. Là, nei teatri

sua famiglia. Nessuno la poteva occupare, sarebbe stata un

illusi. Il mondo non poteva cambiare perché era dominato

figurò il disastro che poteva nascere se i cassoni

fondo, dal quale si poteva attingere all’infinito. I

la violenza nella realtà. ¶ «Poteva toccare a noi. Potevo

sentiva che ormai non poteva dedicarsi se non a

era forestiero, il destino poteva dare i numeri e

di un vecchio, ma poteva avere anche lui le

e moltiplicate. Ogni momento poteva spalancarsi la cateratta precipitosa

oscuri di barbarie, che poteva tornar fuori all’improvviso

affidavano a me, né poteva essere diversamente perché da

come risi, e si poteva camminare speditamente. Anche il

della mia morte ormai poteva accompagnarmi o seguirmi, come

Kadbar, anche se non poteva più cavalcarlo. Al suo

vergogna della deportazione? Chi poteva saperlo? Lui non diceva

fosse irresistibile. Siccome non poteva saziarla, cercava di soddisfarla

cercava di soddisfarla come poteva, tra una vendita e

nemmeno in quel modo poteva sfuggire al suo destino

essere bizzarro a cui poteva succedere di tutto. Nel

con la quale si poteva uscire dalla prigione di

campi di erba alta, poteva darsi che lei gli

altro giovane del villaggio poteva ottenere la stessa cosa

qualche deposito. A cosa poteva mai servire la ferrovia

dannazione, dove non si poteva vivere che da animali

preoccupava, per lui non poteva più esserci salvezza. Non

ci fossero delle sorprese. ¶ Poteva essere una catena di

come quello ormai non poteva non arrivare alla fine

maggioranza del popolo non poteva non essere senza grande

Certo, la festa non poteva farmi dimenticare che anche

re mago, che non poteva varcare una soglia e

gente di sottordine, che poteva andare bene per disturbi

Ad Anataj non si poteva chiedere perché facesse delle

facesse delle cose, si poteva soltanto chinare il capo

suo teatro, che nessuno poteva mai occupare, e dove

soltanto perché lui non poteva vederle, ma anche perché

conoscenza che anche lui poteva possedere, e che era

avvicinarsi ad esso. Non poteva più aspettare che le

conclusione dei lavori non poteva essere che un gioco

gioco da ragazzi. Non poteva più accadere che l

per Ulan Ude. Dove poteva essere finita, Katja? Non

dalla sua memoria. Katja poteva abbandonare all’improvviso le

cosa lontana, che non poteva colpirlo perché era troppo

ne aveva nessuno, non poteva averne perché in certo

pensare che il futuro poteva prendere più di una

Ne valeva la pena?» ¶ «Poteva succedere anche laggiù. Può

esilio era finito, e poteva fuggirsene nel suo paradiso

detto nulla. Al massimo poteva salire a Mosca per

da emigranti non si poteva avere un vero amore

Allora nella notte si poteva cogliere lontanissimo il sibilo

mi avrebbe aspettato? Chi poteva dirlo? ¶ Sapevo però con

e senza difetto non poteva trovarsi che dentro la

quarto re mago non poteva esserci ritorno. ¶ Avevo ben