Italo Svevo, La coscienza di Zeno, 1923

abilità manuale. Come avrei potuto averla quando continuavo a

come s'egli avesse potuto intendere la psico-analisi

in certo modo avrei potuto figurarmi fosse registrata anche

abbandonarmi per cui avrei potuto essere obbligato di prendere

ch'essa non avrebbe potuto fare altrimenti data l

dalle mie preoccupazioni, avrei potuto stare a sentire con

lui, ora tutto avrebbe potuto sembrarle un riposo anche

quale caso io avrei potuto riavere la mia tranquillità

respirazioni lente che avrebbero potuto sembrare di uomo sano

la sua scienza avrebbe potuto tutt'al più ritardare

che mio padre avesse potuto rimettersi dal suo torpore

e per chi avrei potuto continuare i miei sforzi

fuori di sensi, avesse potuto risolvere di punirmi e

Egli, quale medico, avrebbe potuto dirmi qualche cosa sulle

quel luogo avrei anche potuto procurargli delle utili notizie

visto quel decreto avrei potuto fraintenderlo. Io ne fui

tanto breve che avrei potuto anche dimenticarlo: Un colpetto

quel gatto non avrebbe potuto assurgere a tale importanza

la seria Ada avrebbe potuto sentirlo con me. Ma

la fanciulla, avrei anche potuto esaminarla un po' meglio

sorriso vile che avrebbe potuto sembrare di ringraziamento. Speravo

avesse rifiutato, io avrei potuto con tutta calma correre

risoluzione che ora avrebbe potuto essere annullata da un

anelavo. ¶ Qui avrei pur potuto accorgermi dell'importanza che

ricordavo e che avrebbe potuto guidarlo in questo caso

allora il tempo avrebbe potuto camminare come voleva, perché

di domandarle: "Come hai potuto permettere ch'io fossi

mi rimproverai di aver potuto vedere in una simile

scoperto il capo, avevo potuto vedere che i suoi

spiriti. Nessun poeta avrebbe potuto improvvisare a rime obbligate

vista la figlia, avrei potuto vedere anche il padre

comportamento di Giovanni avrei potuto comprendere se dovevo seguire

che nessun altro avrebbe potuto fare in vece sua

curioso che affrettandomi avrei potuto meglio battermi per Ada

stato una bestia! Avrei potuto usare di tanti altri

esseri umani non avrebbe potuto contare nella scelta di

mio atto involontario avrebbe potuto condurmi alla chiarezza. Donde

per voi che abbiate potuto credervi autorizzato ad uno

lui, la vittoria avrebbe potuto essere mia. L'ira

dileguato e non avrebbe potuto essere raggiunto dalla risonanza

Del resto, come avrei potuto io andar a casa

alta voce come avevo potuto parlare così di lui

l'orgoglio di aver potuto respingermi ed io l

Augusta avrebbe di nuovo potuto credere che volessi dileggiarla

le gambe, che avrebbero potuto somigliare a quelle di

l'avessi ucciso, avrei potuto correre da Ada per

quella notte. Come avrei potuto dormire se avessi ammazzato

appoggiato a lui, avrei potuto procedere più spedito. Così

sogno, evidentemente non avevo potuto soffrire. ¶ E per essere

che quel giorno avrei potuto far vedere ad Augusta

somigliava molto. Chi avrebbe potuto prevederlo quando avevo zoppicato

nessun caso si avrebbe potuto indossare di giorno, né

calunniato, e chi avrebbe potuto proteggermi? ¶ Ci fu anche

egli, per odio, avrebbe potuto facilmente farmi arrestare come

lungo tempo. Avrei almeno potuto confessare che mi ritenevo

della signorina Carla. Avevano potuto subaffittare una parte del

Guido, che finalmente avrebbe potuto sposarsi. Tutto andava bene

del tempo e avrei potuto tuttavia continuare a dormire

nei giorni precedenti avevo potuto contentarmi di giungere fino

più facilmente ora avrei potuto fermarmi a quella porta

se avessi voluto, avrei potuto prenderla subito fra le

quel libro essa avrebbe potuto riconoscere solo se si

di quanto si avrebbe potuto attendersi da quella mezz

erano quelle che avrebbero potuto dare la pace intera

Essa rispose che avrei potuto andarmene subito, ma che

tale episodio, io avrei potuto sopportare più facilmente lo

quel giorno. Dove avrei potuto trovare io la forza

in buona fede avrei potuto segnare la data di

sulla cui bocca avrei potuto giurare con un ultimo

avventura. Come avrei io potuto prevedere di essere fatto

nessun suo atto avrebbe potuto diminuire il pregio della

la sua salute (avrei potuto spendere molte parole per

picchiarla, ma nessuno avrebbe potuto accorgersene. Dissi che ero

il cadavere. ¶ Così avrei potuto andarmene sapendo che al

colorato e nessuno avrebbe potuto prevedere che vi sovrastasse

avessi conosciuto chi avrebbe potuto aver bisogno di un

ambiente ove non aveva potuto svolgersi. ¶ Ripresi il lungo

avessi fatto, essa avrebbe potuto pensare che fra di

sola con cui avrei potuto parlare del mio amore

apprendere quanto importante avrebbe potuto divenire la sua arte

avessi avuto, non avrei potuto dormire con tanta poca

fosse occorso, non avrebbe potuto entrare in casa. Feci

se essa non avesse potuto pagarlo, egli avrebbe continuato

e quanto danno sarebbe potuto venirmi dalla sua lingua

lei si dibatteva, avrei potuto ancora conservarmi la mia

delle indiscrezioni che avrebbero potuto esserle rimproverate. Poi scoppiò

di un appoggio, avrebbe potuto rivolgersi liberamente a me

quel momento essa avrebbe potuto chiamarmi anche con quello

per il Lali avrebbe potuto esser vantaggioso di avere

ciarla della vecchia avrebbe potuto suggerirmi qualche buona idea

passo ritmico che avrebbe potuto avviare ad un poco

risultate solo se avessi potuto dire della violenza impensata

me, tanto che avrebbe potuto anche rovinarmi e solo

asserii ch'egli avrebbe potuto riaversi da quel colpo

ne avrebbe tratto, avrebbe potuto mantenere la sua famiglia

mi domandò consiglio. Avrebbe potuto vendere con una perdita

tale trasporto, egli avrebbe potuto fruire di un prezzo

Carla. Non avevo più potuto assistere agli amori di

che ora sapevo - avesse potuto sopportarmi per tanto tempo

stata ricordata, si avrebbe potuto credere non fosse esistita

l'ufficio. ¶ Io avrei potuto difendermi con un sorriso

di delitti siffatti! Avrei potuto dirle: ¶ - Ho tentato una

piacerà altrimenti. ¶ O avrei potuto rispondere anche da persona

con Carmen non avrei potuto rimpiazzare l'amante ch

che non ammisi avesse potuto essere fisica e l

le stelle che avrebbero potuto ancora portare il segno

di più, perché avrei potuto sapere tutto quello che

studiare, egli allora avrebbe potuto fare molte altre cose

stato detto che avrei potuto salutare anche Ada, che

sperava che Ada avrebbe potuto nutrire uno dei bambini

quale altro argomento avrebbe potuto commuovere a quel modo

mormorò che non avrebbe potuto accettare. ¶ [326] - Già - disse Guido

se Ada non avesse potuto venire da lei addirittura

danno che ne avrebbe potuto derivare a me. Le

lui e non avrebbero potuto turbargli il sonno! Ad

io avrei più facilmente potuto levarmi dagli affari compromettenti

come tale registrazione avrebbe potuto toccare il conto Utili

Tanta dolcezza non avrebbe potuto darmi una vera salute

altro modo che avesse potuto proteggerlo meglio da eventuali

ossessione. E come avrebbe potuto essere altrimenti? Con un

prudenza non nuoce. Avrei potuto arrossire sentendo com'essa

stato più attento avrei potuto indovinarlo prima, perché quando

quegli affari si avrebbe potuto coprire la perdita in

riguardo non si avrebbe potuto movermi alcun rimprovero. Per

stato più simpatico avrebbe potuto indurmi a giocare col

tanti indizii che avrebbero potuto convincermi altrimenti. ¶ Una sera

Guido sul veronal avrebbero potuto darmi [370] da pensare. Invece

furberia delle donne, avrebbe potuto fare della maldicenza in

lieve miglioria si sarebbe potuto resistere e aspettare tempi

avrei soccorso se avessi potuto, ma mi era impossibile

vedere come si avrebbe potuto correre ai ripari. C

gridare tanto, perché avremmo potuto essere sentiti dai vicini

un altro sensale? Avrebbe potuto vantarsi della nuova relazione

fornire e che avrei potuto anche occuparmi di parlare

stesso aspetto, certo, avrebbe potuto ritornare in Borsa per

altro denaro che avevo potuto prelevare da una Banca

quello dell'avvocato, avrebbe potuto avere il suo peso

da quella casa. Avrebbe potuto anche avvenire che a

parte sua e avrei potuto contribuire a convincere Ada

un posto onorifico. Avrei potuto raggiungerlo colà, ma oramai

alcun'emozione che avesse potuto avvisare la fantesca, una

dovere come meglio aveva potuto. Non aveva una grande

stomaco, egli non avrebbe potuto mandar a prendere le

un dubbio! Non avrei potuto attendere che le Banche

che nessun soccorso avrebbe potuto giovare. Guai se avesse

commercio che si avrebbe potuto trovare il riparo ad

qualcuno della famiglia avesse potuto intervenire ad impedirmi l

Buono come sei, avresti potuto piangere per me, per

amai: altrimenti come avrei potuto odiare persino il suo

nel suo rimorso, avrei potuto credere che quel violino

amò. ¶ - Che cosa avrei potuto fare di più per

sera. E tu avresti potuto immaginare, se di lui

a questo mondo avrebbe potuto prevedere quale uso egli

lo sapevo e avrei potuto testimoniarlo. Non so se

che mai più avrei potuto provarle la mia innocenza

di giorni lontani. Avrei potuto sospettare subito che non

credetti di rivederla. Avrei potuto intendere subito ch'era

dolse di non aver potuto assistere all'atto di

avrei fatto se avessi potuto prevedere la difficoltà di

avute; perché non avrei potuto riaverle? ¶ Anche nella solitudine

anche quella volta avrei potuto lasciare Lucinico senz'aver

dal quale forse avrei potuto ottenere un permesso speciale

mi pareva che avrei potuto reggere fino a Gorizia

incenso mai più avrebbe potuto sostituire la resina di