Vincenzo Monti, Iliade [traduzione da Omero], 1810
concordanze di «pur»
n | autore | testo | anno | concordanza |
---|---|---|---|---|
1 | 1810 | al patrio lido, ¶ se pur morte fuggir ne fia | ||
2 | 1810 | sendo ¶ che a Clitennestra pur, da me condutta ¶ vergine | ||
3 | 1810 | istrutto. ¶ Ma libera sia pur, se questo è il | ||
4 | 1810 | dunque, riprese Agamennóne, ¶ fuggi pur, se t'aggrada. Io | ||
5 | 1810 | siete entrambi; ¶ ed io pur con eroi son visso | ||
6 | 1810 | obbedienza ottenne. ¶ E voi pur anco m'obbedite adunque | ||
7 | 1810 | un invitto guerrier, forse pur anco ¶ di tanto insolentir | ||
8 | 1810 | nave mi serbo, né pur una, ¶ s'io la | ||
9 | 1810 | dalla tenda ¶ a me pur dianzi tolsero gli araldi | ||
10 | 1810 | Ardita ella mai sempre ¶ pur dinanzi agli Dei vien | ||
11 | 1810 | te primiero. O forse ¶ pur d'auro hai fame | ||
12 | 1810 | E dianzi ¶ nol vedemmo pur noi questo superbo ¶ ad | ||
13 | 1810 | non si fosse egli pur, questo sarìa ¶ stato l | ||
14 | 1810 | in mar che freme, ¶ pur di un mese è | ||
15 | 1810 | i pianti. ¶ Se taluno pur v'ha che voglia | ||
16 | 1810 | suo fratello ¶ combatterà. Conoscerai pur anco ¶ se nume avverso | ||
17 | 1810 | dieci ¶ bocche, né voce pur di ferreo petto. ¶ Di | ||
18 | 1810 | biondo ¶ Meleagro infelice ei pur sotterra. ¶ Il gran mastro | ||
19 | 1810 | perché quel grande ¶ non pur d'anni il vincea | ||
20 | 1810 | egregio estinto duce era pur sempre ¶ di sua schiera | ||
21 | 1810 | i doni, ¶ ché, qualunque pur sia, gradito e bello | ||
22 | 1810 | Menelao, che doloroso, ¶ Me pur, gridava, me me pure | ||
23 | 1810 | Fra' Greci ¶ bramo io pur diffinita e fra' Troiani | ||
24 | 1810 | lui del pari vincerò pur io, ¶ ch'io pure | ||
25 | 1810 | Amore, ¶ quel dì né pur che su veloci antenne | ||
26 | 1810 | questo patto ¶ Troia io pur t'abbandono, e di | ||
27 | 1810 | e tutta ¶ di Prìamo pur la bellicosa gente: ¶ perocché | ||
28 | 1810 | mio disegno, ¶ ch'io pur son nume, e a | ||
29 | 1810 | Atride, al certo bramerei pur io ¶ quelle forze ch | ||
30 | 1810 | empia vecchiezza. ¶ Ma qual pur sono mi starò nel | ||
31 | 1810 | senti ¶ ciò ch'io pur sento. Or vanne, e | ||
32 | 1810 | a giacer pose: ¶ se pur egli non fosse un | ||
33 | 1810 | credea sospinto a Pluto. ¶ Pur non lo spensi: e | ||
34 | 1810 | che prole ¶ vantasi ei pur di Venere e d | ||
35 | 1810 | mortal, di Dïomede, ¶ che pur con Giove piglierìa contesa | ||
36 | 1810 | cielo. ¶ Oggi contro te pur spinse Minerva ¶ il figlio | ||
37 | 1810 | anzi t'avevi? E pur t'udimmo ¶ vantarti che | ||
38 | 1810 | Io che mi sono ¶ pur della lega, di lontana | ||
39 | 1810 | questo e scorre avanti ¶ pur d'argento il timone | ||
40 | 1810 | parteggiar, che a me pur dianzi ¶ e a Giuno | ||
41 | 1810 | di pestifera furia. Ella pur dianzi ¶ stimolò di Tidèo | ||
42 | 1810 | a cui mal posso ¶ pur colle dolci riparar; né | ||
43 | 1810 | il cocchio, ¶ morto ei pur dal Tidìde, al fianco | ||
44 | 1810 | il nostro ferro, ¶ né pur l'infante nel materno | ||
45 | 1810 | ché lunghi giorni ¶ né pur non visse di Driante | ||
46 | 1810 | che dicesti a me pur anco ¶ ange il pensier | ||
47 | 1810 | dell'armi; ché tu pur se' prode. ¶ Ma, colpa | ||
48 | 1810 | ginocchia in riposo, ove pur sia ¶ che netto egli | ||
49 | 1810 | glorïoso Aiace; o se pur anco ¶ t'è caro | ||
50 | 1810 | Giove, ¶ supremo senno, né pur tutte oprando ¶ le vostre | ||
51 | 1810 | de' Celesti, e noi pur anco ¶ sappiam che invitta | ||
52 | 1810 | man data una sferza ¶ pur d'auro intesta e | ||
53 | 1810 | altra volta ¶ a noi pur: ma di Giove oltrapossente | ||
54 | 1810 | a me stesso che pur suo mi vanto ¶ giovine | ||
55 | 1810 | ti mova la ruina! ¶ Pur son essi che in | ||
56 | 1810 | tanto disonor carco volesti? ¶ Pur io so ben, che | ||
57 | 1810 | di non giusto imeneo, pur con pietoso ¶ tenero affetto | ||
58 | 1810 | suo sangue sitibondo. ¶ E pur di nuovo uscì lo | ||
59 | 1810 | il mio telo, ¶ né pur due lustri salderanno il | ||
60 | 1810 | pria che la guerra ¶ pur contemplaste, e della guerra | ||
61 | 1810 | alla presenza degli Achei pur dianzi ¶ vituperarmi, e imbelle | ||
62 | 1810 | codardi e fiacchi ¶ corne pur cianci, della Grecia i | ||
63 | 1810 | di Troia; e se pur essi ¶ fuggiran sulle prore | ||
64 | 1810 | rispose, ¶ parli il vero pur troppo, enumerando ¶ i miei | ||
65 | 1810 | quel franco impudente, che pur tale ¶ non ardirebbe di | ||
66 | 1810 | si calpesta, ¶ né così pur si speri Agamennóne ¶ la | ||
67 | 1810 | ira, che pria giusta pur era, ¶ non torni ingiusta | ||
68 | 1810 | fatica, ¶ perché Giove noi pur fin dalla cuna, ¶ benché | ||
69 | 1810 | sappiam s'ei voglia ¶ pur di notte tentar qualche | ||
70 | 1810 | tutta fretta a richiamarne ¶ pur l'altro Aiace e | ||
71 | 1810 | che antivenirli ei crede. ¶ Pur questa volta mi precorse | ||
72 | 1810 | che potrìan le veci ¶ pur d'araldo adempir. Ma | ||
73 | 1810 | figlia, ¶ odi adesso me pur: fausta mi segui ¶ siccome | ||
74 | 1810 | tu propizia a me pur vieni, o Dea, ¶ e | ||
75 | 1810 | qual pria, guardate, o pur se domo ¶ da nostre | ||
76 | 1810 | mi parli o vero; ¶ pur dirò: mi ferisce un | ||
77 | 1810 | io t'ho colto ¶ pur finalmente! Oh t'avess | ||
78 | 1810 | sul tergo, ¶ ed ei pur segue a cimar l | ||
79 | 1810 | due beventi colombe, auree pur esse. ¶ Altri a stento | ||
80 | 1810 | e di strale egli pur questo che vedi ¶ da | ||
81 | 1810 | morte avrei ¶ gli Attòridi pur anco, i due medesmi | ||
82 | 1810 | prodi, e degli Achei pur molte, ¶ e al decim | ||
83 | 1810 | O Giove ¶ e tu pur ti se' fatto ora | ||
84 | 1810 | così, quando n'accada ¶ pur de' Greci atterrar le | ||
85 | 1810 | Licia onorati ed ammirati ¶ pur come numi? Ond'è | ||
86 | 1810 | e avean dappresso ¶ Teucro pur dianzi della tenda uscito | ||
87 | 1810 | tutto, ¶ ché il cor pur anco gli porgea speranza | ||
88 | 1810 | pugna, ¶ finché l'ora pur venne in che dovea | ||
89 | 1810 | che dell'asse né pur si bagna il bronzo | ||
90 | 1810 | gran Telamonìde, ¶ a me pur brilla intorno a questa | ||
91 | 1810 | di sotto ¶ sì, che pur solo d'azzuffarmi anelo | ||
92 | 1810 | colmo ¶ dello scudo, che pur lo risospinse, ¶ sì che | ||
93 | 1810 | quella tenda si partìa, pur sempre ¶ desideroso di battaglia | ||
94 | 1810 | torni. La congiunta forza ¶ pur degl'imbelli è di | ||
95 | 1810 | tanto acquisto. ¶ Ed io pur nella tenda e nella | ||
96 | 1810 | al periglio, a noi pur anco ¶ e del tuo | ||
97 | 1810 | valoroso? a destra ¶ o pur nel centro? o sosterrem | ||
98 | 1810 | colle fiamme assalir, se pur lo stesso ¶ Giove non | ||
99 | 1810 | su tutti ¶ i mortali pur io terrotti in pregio | ||
100 | 1810 | s'egli ¶ si cimenti pur solo. In tal pensiero | ||
101 | 1810 | assalto ¶ aspettando d'Enea. Pur vôlto a' suoi, ¶ Ascàlafo | ||
102 | 1810 | il maggior nerbo, ha pur degli anni il fiore | ||
103 | 1810 | gli avventò, ma indarno ¶ pur questa volta, il telo | ||
104 | 1810 | debba ¶ l'assalto, ove pur voglia un qualche iddio | ||
105 | 1810 | rintuzzarti pronte ¶ e noi pur anco abbiam le mani | ||
106 | 1810 | armata alla difesa? ¶ Ahi! pur troppo l'evento è | ||
107 | 1810 | potremo il resto, ove pur sia ¶ che ne dian | ||
108 | 1810 | proprio danno, ed è pur sempre il meglio ¶ scampar | ||
109 | 1810 | il posso, e se pur lice) ¶ il tuo voler | ||
110 | 1810 | ardirei? Ciò fôra indegno. ¶ Pur se vera d'amor | ||
111 | 1810 | essa né del Sol pur anco ¶ la vista passerà | ||
112 | 1810 | di minacce! e voi pur anco, Argivi, ¶ morderete la | ||
113 | 1810 | suo voler; si goda ¶ pur la sua forza, ma | ||
114 | 1810 | grado e di destino. ¶ Pur questa volta porrò freno | ||
115 | 1810 | Eurìpilo, ¶ all'uopo che pur n'hai, teco indugiarmi | ||
116 | 1810 | il nervo ne diruppe ¶ pur contorto di fresco, e | ||
117 | 1810 | questi ad Ilio, ei pur vi venne, ¶ e risplendea | ||
118 | 1810 | e tutti per sé pur già pronti ¶ alla difesa | ||
119 | 1810 | alla difesa. ¶ E né pur esso di rincontro Ettorre | ||
120 | 1810 | ti giunse segreta? E pur la fama ¶ vivo ne | ||
121 | 1810 | e Agamennón; trafitta ¶ ei pur di freccia Eurìpilo ha | ||
122 | 1810 | mio prendesti. Or tu pur questa ¶ fïata, o padre | ||
123 | 1810 | Ettore se pugnar sappia pur solo ¶ il mio compagno | ||
124 | 1810 | Ettòr li flagella, desioso ¶ pur d'arrivarlo e di | ||
125 | 1810 | Pàtroclo il vide, ei pur nell'armi ¶ si spiccò | ||
126 | 1810 | ragion? Fa pure, ¶ fa pur tuo senno: ma degli | ||
127 | 1810 | spinsero i campioni, e pur di nuovo ¶ errò dell | ||
128 | 1810 | steso. ¶ Oh se fargli pur onta e strascinarlo ¶ e | ||
129 | 1810 | suo senno, e allor pur anco ¶ ch'egli medesmo | ||
130 | 1810 | Teucri, né a quella pur del grande Achille ¶ sì | ||
131 | 1810 | epe: sì lesto ¶ saltò pur or dal carro a | ||
132 | 1810 | armi di dosso. Se pur venti a fronte ¶ tuoi | ||
133 | 1810 | breve corso a te pur resta di vita: ¶ già | ||
134 | 1810 | ferocia i Pantoìdi. ¶ E pur che valse il fior | ||
135 | 1810 | nume, io mi ritraggo. ¶ Pur se avverrà che in | ||
136 | 1810 | all'armi ¶ ritorneremo allor, pur contra un Dio, ¶ e | ||
137 | 1810 | se tra' primi ei pur freddo non cade. ¶ Agli | ||
138 | 1810 | lancia un colpo ¶ io pur: del resto avrà Giove | ||
139 | 1810 | figlio ¶ di Menèzio; ma pur del morto eroe ¶ questo | ||
140 | 1810 | figlio ¶ morì. Infelice! E pur gl'imposi io stesso | ||
141 | 1810 | egli all'amor mio pur vive, ¶ fin che gli | ||
142 | 1810 | parla. A compimento ¶ mandò pur Giove il tuo pregar | ||
143 | 1810 | pregar: gli Achivi ¶ son pur, siccome supplicasti, astretti ¶ ripararsi | ||
144 | 1810 | me di parole altri pur vinca, ¶ pèra nel cor | ||
145 | 1810 | piacerà mia morte, ¶ venga pur, ch'io l'accetto | ||
146 | 1810 | ira di Giuno. ¶ Così pur io, se fato ugual | ||
147 | 1810 | con gran voce tuttavia pur grida, ¶ né d'un | ||
148 | 1810 | figliuol di Telamone. ¶ Ma pur egli, mi spero, in | ||
149 | 1810 | cor mi sospinge, se pur farlo io possa, ¶ e | ||
150 | 1810 | la grand'Orsa ¶ che pur Plaustro si noma. Intorno | ||
151 | 1810 | e la veste han pur d'oro, ed alte | ||
152 | 1810 | in forte mischia ei pur dal telo ¶ di Coon | ||
153 | 1810 | e a ben altri pur nocque. Anche allo stesso | ||
154 | 1810 | Giove. E a me pur anco, ¶ quando alle navi | ||
155 | 1810 | così: Caro infelice! ¶ Tu pur ne' giorni di feral | ||
156 | 1810 | me si edùca, se pur vive, in Sciro. ¶ Ahi | ||
157 | 1810 | perocché temo che Pelèo pur troppo ¶ o più non | ||
158 | 1810 | sol, nol sosterranno ¶ né pur tampoco i Teucri, essi | ||
159 | 1810 | re de' Teucri, che pur solo avresti ¶ contro il | ||
160 | 1810 | Gli stetti a fronte ¶ pur altra volta, ed altra | ||
161 | 1810 | il meglio. ¶ E tu pur prega i numi, o | ||
162 | 1810 | a dar volta, o pur d'Achille ¶ vada in | ||
163 | 1810 | nella mischia, e noi pur tosto ¶ susciteremo allor l | ||
164 | 1810 | delle bionde ariste ¶ senza pur sgretolarle; e se co | ||
165 | 1810 | caro a' Celesti ei pur davvero ¶ questo figlio d | ||
166 | 1810 | borie: anch'io saprei ¶ pur co' numi combattere a | ||
167 | 1810 | figli. ¶ Muori dunque tu pur. Perché sì piangi? ¶ Morì | ||
168 | 1810 | di una Diva, ¶ me pur la morte ad ogni | ||
169 | 1810 | e laghi è genitor, pur egli ¶ della folgore trema | ||
170 | 1810 | china gorgogliando, e avanza ¶ pur chi la guida: così | ||
171 | 1810 | contesa: immantinente Achille ¶ scacci pur tutti di cittade i | ||
172 | 1810 | tutti ¶ protettori de' Troi? Pur se il comandi, ¶ mi | ||
173 | 1810 | E se provarti ¶ vuoi pur, ti prova, e al | ||
174 | 1810 | cada ¶ dal Pelìde, tu pur. Rïentra adunque, ¶ mio dolce | ||
175 | 1810 | nuore. ¶ Ed ultimo me pur su le regali ¶ porte | ||
176 | 1810 | morte glorïosa io stesso. ¶ Pur se deposto e scudo | ||
177 | 1810 | dalla morte camparlo, o pur, quantunque ¶ così prode, il | ||
178 | 1810 | Dio. ¶ Schiva intanto tu pur la ferrea punta ¶ di | ||
179 | 1810 | padre vendicar: ché dove ¶ pur sia che degli Achei | ||
180 | 1810 | sortita. E a te pur anco, Achille, ¶ a te | ||
181 | 1810 | il giorno ¶ ch'io pur di Pluto alla magion | ||
182 | 1810 | Ivi si spinse ¶ Antìloco pur esso; e devïando ¶ dalla | ||
183 | 1810 | deviâr furiose. Or voi pur anco ¶ alzatevi e guardate | ||
184 | 1810 | il lega, e morto ¶ pur dintorno alla tomba lo | ||
185 | 1810 | carissimo ai numi era pur anco ¶ tra i Teucri | ||
186 | 1810 | dintorno e tutto osserva. ¶ Pur se alcuno di voi | ||
187 | 1810 | mischiarmi arrossisco agl'Immortali. ¶ Pur vadasi e s'adempia | ||
188 | 1810 | incolga. Io scorterotti ¶ così pur senza doni e di | ||
189 | 1810 | te stesso. E te pur anco ¶ udimmo un tempo | ||
190 | 1810 | e sangue e morti? ¶ Pur datti pace, né voler | ||
191 | 1810 | mortali Mercurio, che venìa ¶ pur divisando in suo pensier | ||
192 | 1810 | bambino ancora, e senza pur la speme ¶ che pubertade |