Dante Alighieri, Vita nova, 1294?

a uno medesimo punto, quanto a la sua propria

pareami con tanta letizia, quanto a sé, che mirabile

qui, se non in quanto facesse a trattare di

schermo di tanto amore, quanto da la mia parte

elli è dolore alcun, quanto 'l mio, grave; ¶ e

de l'onore. ¶ Audite quanto Amor le fece orranza

indiffinita persona, avvegna che quanto a lo mio intendimento

de lo mio andare quanto ella era. E tutto

la compagnia di molti quanto a la vista, l

vestimenta, e pensando molto quanto a la vista sua

d'Amore, però che quanto lo suo fedele più

me grande piacere, in quanto mi menava là ove

ciascuna tua vertude in quanto tu le rispondessi?» E

a udire, la dicerò, quanto potrò più brievemente. ¶ XVIII

impresa troppo alta matera quanto a me, sì che

che vostra spene sia quanto me piace ¶ là 'v

for misura: ¶ ella è quanto de ben pò far

prima dico di lei quanto da la parte de

seconda dico di lei quanto da la parte de

dico di lui in quanto è in potenzia; ne

dico di lui in quanto di potenzia si riduce

è tanto a dire quanto inducere Amore in potenzia

per la mia fantasia quanto è dinanzi che io

nome suo, tanto è quanto dire 'prima verrà', però

in volgare tanto è quanto dire per versi in

mi riguardava sì pietosamente, quanto a la vista, che

voi, se non in quanto le pesa de la

cui piangere solete; ma quanto potete fate, ché io

e dico 'gentile' in quanto ragionava di gentile donna

e dissi 'lasso' in quanto mi vergognava di ciò

stretto: in largo, in quanto è peregrino chiunque è

Altissimo: chiamansi palmieri in quanto vanno oltremare, là onde

palma; chiamansi peregrini in quanto vanno a la casa

apostolo; chiamansi romei in quanto vanno a Roma, là

a ciò io studio quanto posso, sì com'ella