Teofilo Folengo, Orlandino, 1526

consultar le strighe di quel loco, ¶ se mi saprebbon

in Gotia dentro a quel mar stretto; ¶ et ivi

fu padre di Rugiero; ¶ quel di Bordella, il gran

nullo sentiero. ¶ 53. ¶ Niun sentiero quel balzano tene, ¶ balzano d

vòle e mille svòle ¶ quel che consiglia Amor, quel

quel che consiglia Amor, quel che ragione, ¶ facendo come

non v'era, ¶ salta quel paladino in cima al

vide mai se non quel giorno. ¶ 19. ¶ Un baston di

a la giostra con quel gran vantaggio. ¶ 21. ¶ Tal atto

e le lombarde ¶ intendan quel ch'io parlo; e

sede su la paglia ¶ quel baron forte e cavallier

né anco Rainer per quel tirar con forza ¶ puòte

sua voce assai sonora ¶ quel musico gentil chiamò mercede

ch'eran caduti in quel torniamento, ¶ quando vide 'l

Verso il pallazzo vola quel barone, ¶ e con Rugier

ira ¶ la donna dir quel che non sa che

sia ben o male ¶ quel che 'n giostra intervien

anch'io giostrai su quel vil animale ¶ per non

e poi darassi vanto ¶ quel che si vanta sempre

germano esser cagione ¶ di quel tal scherzo d'asini

anco i pugni di quel puzzo tolse, ¶ e cosí

la odori e trovi quel che no ¶ trovar volevi

ne la sua Comedia. ¶ 17. ¶ Quel Dante, sai?, lo qual

son distesi ¶ e di quel scorno ride ciascaduno; ¶ sol

boccon la rozza di quel strame ¶ e 'nsieme mastigando

corre ugual a Salomone: ¶ quel batte un Savoin, quest

hai) di te! ¶ Pur quel proverbio al saggio sol

ungere; ¶ amor sol è quel tòsco inevitabile ¶ cui morbo

tedio! - ¶ 46. ¶ Stette Rampallo in quel parlar sí fiso ¶ che

Però lo non aver quel si desia, ¶ e l

non il splendore, non quel savio petto. ¶ Se tu

che tienesi talora ¶ veder quel che non vede, e

morto e vivo. ¶ 63. ¶ Imponesi quel dono al bel cimero

quanta facea Milone su quel testo ¶ de le confuse

giaccio ¶ pottrebesi spezzare con quel stecco, ¶ contra 'l senso

volgesi a loro, e quel suo medicamine ¶ di Falsiron

d'un braccio inutile. ¶ Quel pugno avria spezzato un

un ostinato, quanto ¶ era quel di Milon, ch'in

gran macello. ¶ QUARTO CAPITOLO ¶ 1. ¶ Quel stridulo cantar ch'una

loro, e questo a quel compiacque; ¶ Rampallo se n

cauti sguardi e 'n quel sembiante opposto. ¶ Sponga di

prender il meglio o quel che meglio pare; ¶ e

que' volti, anzi Luciferi, ¶ quel conspetto di donne losinghevole

Digressione ¶ 27. ¶ Quivi ben convenia quel sí nomato ¶ cornetto padoano

n suo germano ¶ e quel trombon venuto di Bassano

sin eoo; ¶ tal fia quel figlio, qual mantenne Troia

alcun mi chiame, ¶ quando quel sasso for del buco

voler per mezzo di quel cardinale ¶ impetrar Beatrice da

giostri ¶ - disse Milon - e quel che sei non mostri

non mostri. - ¶ 24. ¶ Ginamo a quel parlar si volse indrieto

alor potea stimar in quel schermire; ¶ onde, non l

bòtte, ¶ che Chiaramonte e quel sí fiero duce, ¶ che

quali v'è Terigi, quel bon fante, ¶ che 'l

passa, ¶ e drieto a quel per un sentier si

levasi in alto, e quel saltando giunge, ¶ e benché

e per fissure di quel muro, ¶ tanto che giunse

gran lenzolo piglia ¶ e quel divide in fascie lunghe

saltò fora. ¶ 58. ¶ Et in quel punto istesso, quanti pani

non aver spavento! - ¶ Ma quel poltrone, d'ogni ben

fosso d'acque avalla. ¶ 62. ¶ Quel sciagurato in guisa di

non fu lenta, ¶ maledicendo quel villan alpestro; ¶ Milon va

drieto pel sentiero. ¶ 64. ¶ Tutto quel giorno e la notte

e lolio ¶ poscia espedisce quel vecchietto libero. ¶ Milon si

e si consola ¶ vedendo quel tant'uomo fatto coco

tavola su 'l lito. ¶ 72. ¶ Quel vecchiarello, a gentilezza dedito

simil sue ricchezze predito, ¶ quel suo vin muffolente e

n'ha, ch'altrui quel poco imparte; ¶ tal molto

fercule. ¶ Questi avarazzi fanno quel suo imperio ¶ col sparagnare

alcun riparo, ¶ se piglia quel d'altrui contra ragione

a la novella di quel scarso prete, ¶ dimandagli se

dimandagli se porto in quel confine ¶ vi era; ché

dimmora. - ¶ 4. ¶ Disse Milon: - Se quel non è luntano, ¶ voglia

piccolo ¶ sotto governo di quel vecchio pratico, ¶ che mai

come 'l volgo appella ¶ Quel grave legno, spinto, l

con altra gente in quel naviglio: ¶ chi guata il

lo qual in lei quel tristo far estima; ¶ onde

ch'è di saper quel che sapendo poscia ¶ ne

sangue. ¶ 23. ¶ Già si rinova quel furor vetusto ¶ che 'l

gioir troppo luntan di quel favore, ¶ posto ch'abbi

al mondo vole; ¶ nasca quel forte Orlando, alto coraggio

diede, poscia ch'entese quel fracasso ¶ dal fier Milone

ché Raimondo detto ¶ era quel duca o conte calavrese

Milon in mezzo di quel ceto ¶ e vi comincia

è 'na ronca; ¶ ma quel rubaldo in un battello

il fier Raimondo ¶ di quel schiffetto, alor che l

di Milone o di quel mago Atlante, ¶ ch'alor

che 'n impaccio ¶ di quel fellone, non sa come

raddoppiando e' colpi virilmente. ¶ Quel misero ferirla volse anch

conservare. ¶ 40. ¶ Or sola in quel vasello va sbalzando ¶ la

altro, spero. ¶ Tu sai quel ch'èmmi sano over

era tedesca, ¶ perché in quel tempo la teologia ¶ era

possío star in piede! - ¶ 50. ¶ Quel vecchio alor di somma

che si sia, ¶ in quel principio chiederla non volse

trarsi omai dissotto a quel nefando ¶ re Desiderio e

ma l'appellòr Milano. ¶ 55. ¶ Quel gran Milan, ch'a

io credo ancor in quel di Dottrinale. ¶ SETTIMO CAPITOLO

paventosa ¶ del parto, su quel strato di ginestra, ¶ sentir

degna. - ¶ Cosí parlando, di quel latte vassi ¶ nutrendo a

suo matin e sera, ¶ quel sovra tutti bono pegoraro

e ben fu raro ¶ quel ch'addocchiato fusse e

madre omai slattato, ¶ a quel pastor piú del suo

tutto nero; ¶ et in quel tempo ancora il suo

sul mostazzo. ¶ 39. ¶ Alor Orlando quel dongello prese ¶ e sotto

uscio a questo e quel vicino, ¶ ch'anco ne

Iesú Cristo! - disse suspirando ¶ quel frate alor, e via

quando ¶ lo vide con quel carco ponderoso, ¶ prima si

loco: ¶ - È questo - disse - quel c'ha tante sanze

che, sciolto, già in quel loco non si tenne

libre per denaio. ¶ 6. ¶ Ma quel poltrone manco assai valea

cose di mistura ¶ in quel suo gran tascone fea

Christi devorare. ¶ Dammi, poltron, quel pesce, ch'io 'l

letame, ¶ mangiar sol tu quel ch'ad un popol

o lecer con ragione ¶ quel si ricerca al manto

ha celato; ¶ prende Orlandin quel breviario e scampa, ¶ ch

ora ora. ¶ Tosto che quel priore qui s'appelli

corse al monastero. ¶ 23. ¶ Tranno quel mostro orrendo for di

boccal dal vino e quel dal pisso, ¶ ché quando

tanto far che suo quel d'altri sia, ¶ senza

far un scorno a quel Rainero; ¶ e condurò le

perché v'inganate ¶ pensando quel ch'è coco esser

la matafisica del quale ¶ quel primum verbum Dei starebbe

d'Aristotil vogliono provare ¶ quel che con Paolo deveno

saggio. ¶ E cosí Amon quel caso lor sponea, ¶ come

toglia, ¶ ove si narra quel troian incendio. ¶ Ho di