Italo Calvino, Fiabe italiane, 1956

in grazia di Dio. Quella povera cristiana era un

è una vecchia, pigliamo quella. ¶ Andò lui in piazza

invece non usciva mai. Quella cristiana, quando vedeva uscire

e la vestirono da quella signorona che era, col

sporgersi, sporgersi incantato da quella musica, e poi slanciarsi

orecchio, e capì che quella che cantava non poteva

dell’aquila c’era quella vecchia Fata insieme con

proprio la casa di quella vecchia, che accolse con

e gli voleva mettere quella mela d’oro in

croci, ma restava ancora quella che aveva in mano

in mano. ¶ – Disfa anche quella, presto! ¶ – No, non voglio

a buttar fuoco. In quella, in mezzo al cielo

pescatore. – Che volete da quella povera gente? – gli chiesero

gli disse: – Ti ricordi quella serpe che hai salvato

Cannelora era tutto contento. Quella fata gli accese il

vi ho avvertito che quella strada era cattiva e

là ed aveva preso quella via. Cammina cammina, arrivò

messo a vivere in quella casa sottoterra perché non

che volevano salvarlo da quella maledizione della madre, avevano

sotto una quercia. Su quella quercia s’erano posati

presto il matrimonio con quella Principessa. ¶ – Ah, sì? – dissero

di suo figlio con quella Principessa maledetta dalle Fate

Filomena si sposarono. A quella vista l’Orca diede

taverniera, perché aveva schiantato quella malerba. ¶ (Basilicata) ¶ 138 ¶ I tre

speranza di Dio!» In quella, l’acqua si spartì

capì che era a quella donna che doveva dare

quel Re e di quella Regina per la grazia

fin lassù. ¶ Quando trovò quella giovane bella come il

un odio feroce, da quella donna spietata che era

castello, a dire a quella giovane che desse loro

dire. ¶ La mattina dopo, quella donna crudele mandò gli

Perché mi battete? – chiese quella poveretta. ¶ – Perché? Hai stregato

chiederà quanto vuoi di quella cosa che vendi. Tu

danari: di’ solo che quella sera vuoi restar da

non riuscirai a parlare quella sera con Re Pipi

anche stanotte. ¶ Ma anche quella sera la Turca-Cane

l’oppio. E anche quella notte, la Reginotta la

che gliela fece accettare. ¶ Quella mattina, essendo giorno di

L’ho nascosta in quella camera buia e ora

sai? – risponde la sorella, – quella tacchina s’è messa

fu fatto: a mezzanotte quella povera giovane si vide

passi in quel verso. Quella luce era proprio la

tanto andava a guardare quella mano umana nella pentola

tutte le chiavi, tranne quella della stanza degli ammazzati

Allora, me la dài quella chiave? ¶ – Ah no, quella

quella chiave? ¶ – Ah no, quella proprio no. ¶ – E perché

Perché non mi dài quella chiave? ¶ – Perché ci sono

era morto, pugnalato da quella vecchia, e l’uomo

sua finestra c’era quella più lontana dell’altro

tesoro e portateli a quella ragazza dirimpetto, chiedendola in

Il Re, quando sentì quella risposta, chiamò subito un

ma era legata a quella in acqua e ognuna

con dei pescatori. Vide quella donna di legno che

nome, ma nessuno conosceva quella dama, e lei non

suo ritratto. ¶ E neanche quella sera i servitori riuscirono

c’era la spilla, quella che lui aveva regalato

di che bestia era quella pelle, gli avrebbe dato

che sapevano tutto, che quella pelle era pelle di

un’altra volta; ora quella strega mi vorrà anche

cantina a vedere se quella là si fosse addormentata

se sapeste! – gli disse quella. – Il mio uomo è

vicino alla fontana. A quella fontana, ogni giorno, andava

sentito tutto, pensò che quella palombella non prometteva nulla

le chiese: – Mi date quella melagrana? Ho mio marito

la vide. «O Gesù! Quella mi pare la giovane

da dove è venuta quella giovane! ¶ – Non m’uccidere

è? ¶ – Vostra figlia, è. ¶ Quella volta, la Bella Venezia

notte e giorno in quella capanna in riva al

riva del mare vide quella capannina tutta chiusa e

padrona, ma d’ammazzare quella ragazza bella e buona

passava la giornata in quella stanza, a contemplare la

prove di destrezza come quella di gettare per aria

spada. Ma vedendosi davanti quella povera ragazza spaurita, gli

a ridere in faccia. ¶ Quella vecchietta era una fata

ne aveva mai avuta. Quella doveva essere l’Orca

una qualsiasi cosa da quella chiesa, vinci. Ti do

romito che stava a quella chiesa, e gli disse

Videro la luce a quella finestra, remarono dirigendosi verso

uova di sotto a quella gazza senza che se

fatto il viaggio con quella bella figliola, fu tutto

disse a Temperino. In quella si sentì un gran

dicono a Maglie, in quella casa davanti alla colonna

lo dico in confidenza, quella è una pazza. Non

ti prendi per moglie quella pazza, ti prendi il

di Francia e di quella pazza di sua figlia

fuori dalla porta. Figuratevi quella povera donna i pianti

arrivati in cima a quella montagna lontana lontana, battete

non sapeva come passare quella prova del riconoscimento in

bocca aperta intorno a quella bella bestia, tutti lo

cavezza al muso. ¶ In quella taverna era a servizio

mia storia. ¶ A sentir quella voce la Reginella quasi

l’ora di mandarci quella mangiapane di sua figlia

voglia, – diceva lei, da quella malallevata che era, – non

a suon di bastonate. Quella ciondolona cammina cammina, trova

le chiese cosa voleva. – Quella veste là che è

si domandò: «Perché hanno quella corona in testa? Qui

m’esce dall’altro. ¶ Quella fanciulla era Sandrina, una

al capo, e senza quella non si stacca dalla

Il Re a sentire quella stranezza, voleva rifiutare, ma

si toglieva dal capo quella tessitrice. ¶ Dopo le nozze

qui dev’essere stata quella sciagurata di mia moglie

la voglio perdere io, quella pentola! ¶ Campriano diede un

addosso, la colpì in quella vescica nascosta in seno

intorno. Al Priore, sotto quella gragnuola, cadde la scatola

il nipote avrebbe fatto quella fine. Il giovane prese

l’ho dato? – dice quella. ¶ – No, che non me

dice la Regina. ¶ – Vorrei quella bella mela che avete

sono la madre di quella mela, e che ho

trovava. C’era solo quella bella mela in una

dice che potete prendere quella cosa che vi deve

con le mani, ferma quella bambina, fermala! ¶ – Fossi matta

e i capelli! Ferma quella bambina, fermala! ¶ – Fossi matto

che vi mordete! Fermate quella bambina! ¶ – Fossimo matti! Ci

Porta che sbatti! Ferma quella bambina! ¶ – Fossi matta! M

alla più piccina. E quella, tutta rossa, gli ripeté

corrente. Lo prese, vide quella creatura così bella e

Pericolo quanto volete, io quella roba devo trovarla. ¶ – Sta

disse l’eremita, – vedi quella montagna? Va’ in cima

chiacchierare fitto fitto su quella visita del Re. Disse

queste cose! ¶ Le sorelle, quella sera, non volevano proprio

delle tre, – gli disse, – quella che mi vuole. ¶ Il

lei la più sfrontata, quella che m’ha combinato

Un giorno arrivò in quella città un assassino, e

anche per levarsi da quella sua tirannia, disse di

nave avvicinarsi alla costa; quella laggiù. ¶ – Ora vado a

prese ad andare in quella casa tutti i giorni

sguardo in mezzo a quella folla con apprensione. Ed

era tutto vino oppiato. Quella sera guardie, servitori, ministri

sportello, e al vedere quella bruttaccia restò come istupidito

ochina che proprio da quella parte aveva il becco

picchiava tutti i giorni quella povera ragazza. ¶ Un giorno

rincorse. In giù trovò quella vecchia. – Avete visto passare

razza della legna? Basta quella che ho preso io

tagliolini e carne, che quella donna porta ai mietitori

le si avvicinò, ma quella continuava a dormire. Dal

al garzone: – Portatelo in quella camera che ho fatto

ancor più sete! ¶ E quella cannibale: – Adesso ti do

sorella. E vede invece quella brutta grinta vestita già

cosa potesse voler dire quella voce, quand’ecco che

padre a supplicarla: – Ma quella povera figlia mia si

letto. Feste, allegrezza in quella povera casa. – Ma io

stando a servizio in quella casa, cominciarono a venire

abbracciarlo pazzi dalla contentezza. – Quella ragazza! Voglio sposare quella

Quella ragazza! Voglio sposare quella ragazza! – fu la prima

la mia sposa è quella che m’incanta con

di trarsi fuori di quella macchia, finché, raggiunto un

la sua idea era quella, gli disse: – Senti, uscire

e così si vendicò quella donna gelosa e traditrice

Pietro ed ebbero davanti quella vista. Subito le guardie

messo. Se era su quella celeste, voleva dire allegria

voleva dire allegria; su quella nera, morte; su quella

quella nera, morte; su quella rossa, guerra. ¶ Un giorno

che ci siano? ¶ In quella si sente uno zoccolio

ha chiesto il sale, quella birbante? Perché vuol salarvi

tutti stavano a vedere quella vecchia centenaria che parlava

il figlio del Re. – Quella donna, – disse alla balia

la chiamavano così perché quella pelle di vecchia aveva

si poteva negare; così quella povera gente fu obbligata

vedere quant’era bella quella ragazza. ¶ Subito chiamò il

deciso: è l’Uliva quella che sposerò. ¶ – Come? – esclamò

poteva darsi pace di quella disgrazia; e non gli

lei. Così visse in quella palazzina senza che le

notte, in mezzo a quella burrasca? ¶ – Bene l’ho

coraggio di tornarci, con quella ambasciata, ma la Caterina

il Re, al sentire quella risposta: – Galantuomo, questa non

domattina partirai. ¶ Cosa fa quella furba di Caterina? Ordina

non sapeva consolarsi di quella perdita, e non smetteva

richiusa per palesarsi a quella compagna di sventura. Essa

trovare un rimedio a quella sorte, fecero costruire una

al mondo fuori da quella torre, la figlia della

e s’impietosì di quella bella creaturina lasciata tra

quel Re e di quella Regina, insieme al loro

s’immaginava nemmeno che quella ragazza era la figlia

familiari c’era anche quella ragazza trovata nel campo

la sposa, ingelosita di quella ragazza (tutti sapevano che

con l’olio bollente. Quella superba ci cacciò le

che mi facevo a quella maniera. ¶ – Te’ il coltello

fece lo sposo. ¶ E quella scriteriata si tagliò un

sempre più innamorato di quella ragazza. Finì per ammalarsi

visto. Allora pensarono a quella ragazza che sapeva fare

stalla –. Andò e a quella gente parve un buon

ragazzo, e poi aveva quella bella cavallina, così dissero

così, saranno bruciati loro». ¶ Quella risposta fece restar tutti

morta una sorella, tanto quella cavallina aveva fatto per

Che male avevano fatto quella povera donna e quelle

accompagnato la moglie su quella spiaggia deserta, si mise

seguì il Gigante in quella stanza. ¶ Il Fiorentino dal

perché si trovavano in quella casa e si raccontarono

padre il perché di quella sua vendetta. Mio padre

gli fosse alleato in quella guerra, e difatti il

non sapeva dove saltare; quella palla gli correva sempre

farlo vedere ai compagni. ¶ Quella stessa notte si fece

sacchi di quattrini. ¶ – E quella bacchetta dietro il letto

mangiava uno per uno. ¶ Quella notte Stellina a malapena

che al Re di quella città era stata intimata

Quando il Re vide quella bestia, fece un passo

preparate, Sandrino saltò in quella piena d’acqua più

bene quegli occhi, guarda quella bocca. Non mi riconosci

era tutto compiaciuto di quella risposta. ¶ Venne la seconda

il sale! ¶ A sentire quella risposta, il Re andò

pietanza, senza sale anche quella. Il Re posò la

e la storia di quella pignatta e di quel

chiamate in Paradiso. Solo quella povera zoppa là, ha

buche: la settima è quella dell’Orco. E voi

E voi scenderete in quella. In fondo a queste

cosa. La donna, a quella nuova, imbizzita contro il

dovevano andare a far quella vita. – No, padre mio

tanto erano spiacenti per quella povera Bellinda, che non

avevano sempre con lei, quella villana, come la chiamavano

era subito abituata a quella vita da cani. ¶ Un

con loro e quindi quella roba non gli apparteneva

di tenerlo lì per quella notte. ¶ L’uomo disse

giostra. Il Re di quella città aveva messo in

domandò la strada ma quella restava ferma come una

Andreino. – Che sia lei quella che chiamano la Regina

la notte passata con quella leggiadra fanciulla, e mostrò

Ma l’acqua era quella della bottiglia sostituita dai

altra spalla perché da quella di prima erano un

Re Massimiliano, appena ricevette quella lettera, chiamò Gugliermo e

lo vide almanaccare con quella bacchetta e decise di

a una gran felicità: quella era la sua bacchetta

e cassettoni finché trovò quella verga rotta in due

dove aveva pur sempre quella pensione di mille lire

a cercar moglie, e quella delle vostre spose che

regalo più bello di quella di Giovanni, cosicché a

gente fece ala a quella carrozza mai vista e

scura di carnagione. È quella la tua bellezza. ¶ – Pensatela

filata. L’Assunta, a quella vista, la rabbia se

lavorando e cantando. Da quella finestra si partiva un

che era innamorato di quella bella Regina e che

ad un albergo di quella famosa città. ¶ Non stette

mentre il contadino, a quella brutta vista, faceva per

su una poltrona. ¶ In quella casa sotterranea la bambina

anni che era in quella buca, la ragazza cominciò

lo persuase a chiudere quella creatura nelle soffitte del

gli disse: – Figlio mio, quella testa di bufala bisognerà

una libbra di lino; quella che l’avrà filato

meglio entro otto giorni, quella sarà la tua sposa

sarà la più bella, quella sia la tua sposa

volete che facesse, con quella testaccia di bufala sul

tutti gli risposero: – A quella dell’anno e tre

tradirà. ¶ «Se no: ¶ «Che quella notte che andrà a

grida la sposa. ¶ In quella arrivano i genitori di

cosa mi ha fatto, quella vecchia? E tu dicevi

ragazza andò sotto a quella finestrella in alto in

sua presenza e uscì quella bella giovane. – Perché vai

quindici giorni tornò, e quella giovane gli portò il

non volle bere. – Ma quella bella giovane, – domandò, – non

conquistare la mano di quella Principessa così bella. Ma

cacciarlo via, ma in quella capitarono le due figlie

era rimasta appiccicata in quella posizione. ¶ – Aiuto! Sorella! Vienimi

vedere! Un prete in quella posizione! Aspetta a me

La figlia del Re quella mattina era come al

poggiolo, quando vide arrivare quella compagnia: il tignoso, l

attaccato al prete. A quella vista la Principessa scoppiò

sempre col pensiero di quella coratella e del Signore

e domandarono asilo per quella notte. La donna li

sapeva lui cosa meritava quella donna. Ma il Signore

Catìn. Comare Giacoma era quella che aveva sbattuto la

San Pietro. Vede tutta quella tela e non dà

mia comare Giacoma, in quella casa là sotto, che

tacere, e andarono a quella casa. La donna venne

e di contentarsi di quella bella trebbiatura senza fatica

e più scoscesa di quella montagna là! – Il palazzo

com’era andata tutta quella storia; ma non era

quello di lei su quella cima aguzza con lei

sapere che vicino a quella montagna c’è un

sforzo, perché bastava che quella manaccia rinsecchita li pigliasse

Il ragazzo, che per quella scienza aveva già inclinazione

raccoglierlo e mangiarlo. «Perché quella fatica dell’allungare il

questa fortuna è per quella buona azione che hai

mia pecorella anche. ¶ – Dammi quella pecorella e prenditi questo

d’andarle a prendere quella melarancia che era in

do le frittelle. ¶ Ma quella bambina non sapeva fare

alla finestra e disse: ¶ Quella dell’oro è bella

dell’oro è bella, ¶ Quella dell’argento è più

è più bella, ¶ Ma quella della seta le vince

sera la Luna, disse: ¶ Quella dell’oro è bella

dell’oro è bella, ¶ Quella della seta è più

è più bella, ¶ Ma quella dell’argento le vince

voleva la pazienza di quella poverina per sopportarli. E

Luna, appena passò, disse: ¶ Quella che fila l’argento

l’argento è bella, ¶ Quella della seta è più

è più bella, ¶ Ma quella dell’oro le vince

la Luna e disse: ¶ Quella che fila l’oro

l’oro è bella, ¶ Quella dell’argento è più

è più bella, ¶ Ma quella che è a casa

una camicia uguale a quella della statua, e mentre

a poco, riattaccò con quella storia delle notizie della

per premio, tu di’ quella cassa piena di carbone

solo una ragazza, e quella sarebbe stata la sposa

ragazze, e così scovarono quella chiusa nel solaio. Appena

viveva contento, anche se quella ragazza senz’occhi e

a cercar lavoro. In quella città c’era un

L’indomani, tornato a quella pietra, schiacciò l’altra

piccolo, tutto mortificato, con quella canapa in mano, se

botola. Scese giù per quella botola e si trovò

morire il figliolo di quella vecchia. La ragazza le

è finita posso ricevere quella donna che dice d

e si consolarono con quella. La bambina crebbe senza

a prendere a legnate quella donna. Entrano le guardie

Principessa, sempre sola in quella stanza, con le dame

tutti, tranne che di quella sciagurata. ¶ (Torino) ¶ 19 ¶ Re Crin

me la pagherai! ¶ E quella notte la sposa fu

che la Principessa di quella città si sarebbe presto

pur d’aver tutta quella roba, la lasciò stare

di buon’ora. ¶ Anche quella notte tutto fu inutile

qualsiasi cosa per aver quella cintura; e lei: – Allora

la cintura –. Al signore quella cintura piaceva davvero e

modo di salvarvi. ¶ In quella li raggiunse abbaiando il

secondo servo, e sentì quella voce che pareva venisse

conoscevano i gamberi, e quella era la prima volta

la mia carriola tutta quella montagna a pietra a

dal posto dov’era quella gran montagna che un

che passava in strada. Quella di novantaquattro anni vide

suonò la campanella di quella casa. Venne ad aprire

piacere: io vorrei vedere quella che ha perduto questo

non è permesso, – rispose quella, – in questo palazzo si

almeno un dito di quella ragazza. ¶ – Per ora no

della camicia da notte. ¶ Quella notte tre Fate andavano

sorella di novantaquattro anni, quella bellissima giovane. E questa

granchio ci trovò dentro quella bella ragazza. – Cos’hai

Principessa disse: – Sono io quella ragazza! ¶ Intanto che si

sull’istante caporale. Sbrigata quella guerra, domandò la grazia

sul tetto e prendete quella scatola e vedete se

in cui ho comperato quella schiava! ¶ L’Omo morto

di far venire anche quella serva che le aveva

Disse alla sposa: – Chiama quella tua serva, che senta

le tre cose per quella giovane. Scese subito a

promesso. Per ultima venne quella giovane, e gli domandò

mesi e ho comprato quella brutta schiava per mia

sarebbe stato giusto toccasse quella fortuna? A me che

e che dici che quella fortuna doveva toccare a

lei. ¶ – Ma lasciala stare quella là, che è un

sposa del Re: a quella della settimana, o a

della settimana, o a quella dell’anno e tre

un prezioso equivalente di quella semplicità di tono popolare

dottrinari, neanche munito di quella bombola d’ossigeno che

corpo anche in me quella passione da entomologo che

a quel clima, a quella logica, ogni fatto si

in loro qualcosa di quella freschezza perduta); arricchire sulla

vuole assolutamente significare che quella fiaba è di quel

Otranto non significa che quella fiaba sia del Monferrato

soltanto che ho per quella fiaba tenuto presente soprattutto

versioni a mia disposizione, quella m’è parsa non

meglio narrata, ma anche quella che, messe le sue

prevedo sarà la fondamentale, quella della legittimità del mio

restituzione sulla carta di quella particolare e labile arte

della «Favorita» a Palermo? Quella prima vera entrata in

sue grandi linee è quella d’una fiaba assai

i racconti popolari era quella linguistica) e non aveva

vera abilità che è quella di far fruttare questi

novellatori di Montale è quella che sa più fiabe

Ed è appunto su quella quindicina di fiabe che

una buona, copiosa raccolta, quella di Carolina Coronedi-Berti

furbeschi e ammiccanti è quella romanesca – ricca e di

lacuna più grave è quella d’una buona raccolta

nell’etnologia? Evidentemente no. Quella specie di «mosaico» che

riconoscere l’importanza di quella vita in epoca «storica

la corrente dominante è quella che viene dalla Francia

sua storia, diversa da quella della fiaba, ma le

di suggestioni e trasfigurazioni, quella d’origine orientale, che

di «probabile origine italiana»: quella dell’amore delle tre

la vita delle donne, quella bellissima Odissea d’umili

La Toscana, oltre a quella di cui ho parlato

Altra raccolta laziale, è quella ciociara di Giovanni Targioni

calabresi è uscita ultimamente (1953), quella di RAFFAELE LOMBARDI SATRIANI

locali, superstizioni e tradizioni (quella recente del glottologo Gino

corse è in francese, quella dell’Ortoli, e non

nel quindicennio intercorso tra quella data e oggi la

tutte con Baciccin Tribordo. Quella stessa notte lo presero

gridando: – E sette! ¶ Siccome quella bella giovane così grande

filatrice più veloce di quella vecchia: in un quarto

Non riuscendo a spiegare quella melanconia, lo sposo pensò

città. Il Re di quella città aveva un cavallo

Il Re esce, vede quella scritta e legge. Fece

perdoni… Faccio subito cancellare quella scritta! E se non

stava a sentire incantata quella musica che usciva dal

Bargaglina, – disse la ragazza. – Quella che ti sei trovato

si ripromise d’aprire quella porta appena Naso d

era il Diavolo e quella stanza era l’Inferno

più lontano poteva da quella stanza infernale, ma una

giorno dopo ritornò da quella donna. – Vostra figlia si

un po’ a vedere quella porta misteriosa». ¶ Appena aperto

Il notaio, accorgendosi di quella bella scrittura mai vista

ne potevano più di quella vergogna. Presero due bastoni

monaco. ¶ Il monaco sotto quella gragnola di colpi, prima

fatto bene ad ammazzare quella brutta donna! ¶ La Principessa

ammazza. ¶ Ma al brigante quella donna, che era ancora

sala dello scialo era quella stanza dove tenevano i

capace a toglierlo? ¶ E quella trista donna rispose: – Vedete

disse il ragazzo. – Mangiatevi quella traditrice in tre bocconi

Fin qua è arrivata quella maledetta locandiera! – esclamò il

sotto il suo guanciale quella borsa di danari comparirà

colse un po’ di quella che faceva diventare asini

e un po’ di quella che faceva ritornare uomini

bastonate. ¶ – Perché tratti così quella povera asina? – gli dicevano

chiamò. – Perché vuoi rovinare quella bestia? ¶ – Perché se lo

era. ¶ Diedero all’asina quella medicina che faceva sputare

a bocca aperta; ma quella maledetta curiosità di sapere

scappata. Chiamò il giardiniere: – Quella ragazza, per dov’è

passata? ¶ – Che ragazza, Maestà? ¶ – Quella che coglie i fiori

nel pozzo. Al Reuzzo quella ragazza era parsa bella

una sorella all’altra, – quella signora è Ninetta sputata

di come le assomigliava quella signora così ben vestita

è questa figlia sfortunata? ¶ – Quella che dorme con le

la candela mentre dormono: quella che trovate con le

Baldellone non aveva pace: quella traditrice gli aveva fatto

ad averne basta di quella storia. Aperse il trabocchetto

Palermo chiusa nel trabocchetto; quella di Napoli è a

Napoli è a Napoli, quella di Genova è a

i bambini maschi nati quella notte nella città e

ora la frugarono tutta: quella notte era nato un

Giumento, di fronte a quella collera della moglie, non

Sì, – rispose il giovane, – quella colomba sono io. ¶ – Voi

Re s’affaccia, vede quella meraviglia, e gli pareva

Il Re, a sentir quella frase, si ricordò di

che aveva fatto a quella buona ragazza nera come

una mancia anche a quella buona donna che aveva

e il pilota cominciarono quella dura vita, e Don

bottiglia del balsamo di quella giarra, tornò dal Balalicchi

un serpente, e sotto quella pelle rognosa ne aveva

la figlia della carbonaia, quella bella ragazza, che campa

ti porto tanta di quella selvaggina senza spendere un

d’erba bianca.36 ¶ In quella campagna stava un eremita

per cercarsi da mangiare. Quella sera, quando la cerva

Maestà non è certo quella che le può dare

un odio mortale per quella povera giovane. E ora

mondo e l’ammazzeremo quella scellerata, come lei ci

che ho comprato da quella vecchia! – Si mise anche

Il Capitano si prese quella sventurata, e partì. La

averla già in tasca, quella prova. ¶ La notte piovve

stanza, vide dov’era quella dove la padrona dormiva

letto e stanca di quella nottata di maltempo s

al Re. – Sapete, Maestà, quella rara bellezza della Principessa

disse: – Guarda un po’: quella lì che è pianta

gliene diedero quante poterono. Quella meschina, più morta che

l’ambasciatore portò loro quella lettera, e seppero che

di fuoco e su quella saetta Diavolozoppo scappò via

ritrovai ancora davanti a quella porta. «Ma sono sempre

picciotto nella pelle. In quella un’aquila che volava

veste! – ricominciò a gridare quella. Ma il picciotto questa

che s’era portato quella pietruzza, si trovò in

non si vide più quella bella Dea vicina, si

senza lasciare orme. ¶ Da quella sera in poi, il

E si sposarono in quella stessa chiesa. ¶ (Entroterra palermitano

buon viso al marito quella sera, per riuscire a

perché l’incantesimo di quella carta era che chi

una bella vita in quella città silenziosa. Una notte

reale. Gli corse incontro quella bella giovane, lo prese

un po’ a mollo quella sua carne dura. ¶ – Pìgliatelo

posso farcela io con quella salma di terra. ¶ – Ma

porto. ¶ Il Re di quella città era una Regina

alla sua casa. ¶ In quella città le fave non

nella treccia, abbiamo aperto quella porta… ¶ – Ah, sorelle mie

Ah, se voi sapeste! ¶ Quella stessa notte, le nacque

Magari. Mi ci portate? ¶ Quella notte, si sentì bussare

una voce che sembra quella di vostro figlio. State

fatto sta che da quella notte la Reginotta cominciò

Reginotta restò sola in quella povera casa, quando sentì

po’ com’era andata quella storia della moglie del

soddisfazione di sapere che quella figlia che credeva persa

dal mare gli rispose quella voce: ¶ Le tue lagrime

non sono sposato. ¶ – E quella signora che era con

la vecchia e vide quella rovina. – Ah! Dunque ti

sulla poltrona accanto a quella della Reginella e si

nel piatto e muovere quella coda lunga lunga e

Ahimè, sorcetto mio! – In quella cominciò a pioverle acqua

della lampada. ¶ Ma a quella tiranna della zia Marchesa

poverina accecata, là da quella grotta si mise a

scommettiamoci un mulo. ¶ In quella, passò un cavaliere vestito

Bisogna sapere che in quella grotta si radunavano tutti

e impolverato per tutta quella strada che aveva fatto

ci vado io, in quella grotta, e vedo se

la volpe, – vedete tutta quella cavalleria che viene avanti

bambino, ma vivendo in quella campagna sperduta, non aveva

se ne andò, ripetendo quella frase. Ma in una

si sentirono cadere addosso quella cosa e dissero: – Cos

Giufà, che teneva sempre quella porta sulle spalle, cominciò

che lui deruba. ¶ Da quella volta Fra Ignazio non

padron di casa disse: – Quella è mia moglie; quando

è che sta in quella casa? ¶ – Ci sta una

di casa? – dicevano. A quella voce la serva tornò

e finché non avrà quella giovane, non guarirà mai

Aprimi la tomba di quella defunta, e ti do

mise in via verso quella luce per cercar provviste

delle monache, mandando avanti quella botte, rotolon rotoloni. Bussa

ai loro cavalli. E quella che rideva più forte

Dopo tre ore di quella gragnuola, – Basta così, – disse

vista traccia. Invece, per quella via, passò la Morte

splendente e giovane come quella volta. – Fata, – disse Francesco

in porti in cui quella merce è più che

curiosa di tutte è quella delle donne-sbirro, data

collaudarlo), degno figlio di quella madre che prima di

in tutta Italia è quella in cui Barbablù impone

delle Piacevoli notti (III, 3), quella di Biancabella e la

già esiste nel testo (quella dell’esattore delle tasse

ms. in dialetto: FERR. 31). ¶ Quella della sposa-rana è

Confrontandola per esempio con quella dei GRIMM (63), o anche

versioni pubblicate dal COMPARETTI: quella monferrina (2, Ir Papagal) e