parolescritte
interroga:  scripta  ·  bsu  ·  civita

il corpus scripta


esplorazioni verbali


invenzioni verbali


Vincenzo Monti, Iliade [traduzione da Omero], 1810

concordanze di «questo»

nautoretestoannoconcordanza
1
1810
di Latona figliuol, fe' questo prego: ¶ Dio dall'arco
2
1810
arsi i fianchi opimi, ¶ questo voto m'adempi; il
3
1810
gli pose nel cor questo consiglio ¶ Giuno la diva
4
1810
mostri a noi, ¶ per questo Apollo a Giove caro
5
1810
libera sia pur, se questo è il meglio; ¶ ché
6
1810
accorto, d'ingannarmi: in questo ¶ né gabbo tu mi
7
1810
arda, il tuo consiglio. ¶ Questo fia lo miglior. Ai
8
1810
altamente il giuro ¶ per questo scettro (che diviso un
9
1810
ricevute dal ciel), per questo io giuro, ¶ e inviolato
10
1810
tutta obbedienza or sono. ¶ Questo solo vo' dirti, e
11
1810
pregando, Oh madre! è questo, disse, ¶ questo è l
12
1810
madre! è questo, disse, ¶ questo è l'onor che
13
1810
sacco, e tutta a questo campo ¶ fu condotta la
14
1810
ogni pensiero. ¶ Or tu questo rammentagli, e al suo
15
1810
lo si goda così questo tiranno; ¶ senta egli stesso
16
1810
d'acerbissima piaga. — In questo dire ¶ l'amata figlia
17
1810
voce la man, fe' questo prego: ¶ Dio che godi
18
1810
mio capo in pegno. ¶ Questo fra' numi è il
19
1810
costringi a disamarti, e questo ¶ a peggio ti verrà
20
1810
Or tu ben figgi ¶ questo avviso nell'alma, e
21
1810
sopra ¶ isole molte. A questo il grande Atride ¶ appoggiato
22
1810
rive. ¶ Del prepotente Iddio questo è il talento, ¶ di
23
1810
il dipartire, ¶ se con questo parlar non si volgea
24
1810
scettro, e vola ¶ con questo in pugno tra le
25
1810
nol vedemmo pur noi questo superbo ¶ ad Achille, a
26
1810
si fosse egli pur, questo sarìa ¶ stato l'estremo
27
1810
se felice o sventurato ¶ questo ritorno riuscir ne debba
28
1810
vesti ¶ tutto nudo, da questo almo consesso ¶ non ti
29
1810
frenando l'abbaiar di questo cane ¶ dileggiator. Che sì
30
1810
morso ai regi! ¶ Mentre questo dicean, levossi in piedi
31
1810
anno il giro ¶ su questo lido? Compatir m'è
32
1810
giorno estremo. ¶ Levossi a questo dire un alto grido
33
1810
mediti il conflitto; ¶ onde questo sia giorno di battaglia
34
1810
le mense. ¶ Chi a questo dio sacrifica, chi a
35
1810
nome, ché bastanti a questo ¶ non dieci lingue mi
36
1810
vaghe lor donne. — A questo dire ¶ brillò di gioia
37
1810
fur queti. Allora ¶ fra questo campo e quello Ettor
38
1810
vincitor cara consorte. ¶ Con questo ragionar la Dea le
39
1810
Acheo s'intese ¶ in questo mentre così dire: O
40
1810
figli, al par di questo vino, ¶ e adultera la
41
1810
e patti eterni. ¶ Fra questo supplicar l'elmo squassava
42
1810
empieagli il pugno. In questo mentre ¶ del par s
43
1810
mi sperai punire ¶ di questo traditor l'oltraggio: ed
44
1810
figlia di Leda a questo dire ¶ tremò, si chiuse
45
1810
ritorni. ¶ Strinser, fremendo a questo dir, le labbia ¶ Giuno
46
1810
in avvenir non sia ¶ questo dissidio: ma riponi in
47
1810
liberi li lascia. A questo patto ¶ Troia io pur
48
1810
qualità sortito. ¶ Compose a questo dir la veneranda ¶ Giuno
49
1810
fio. ¶ Tempo verrà (di questo ho certo il core
50
1810
l'argoliche falangi a questo lido, ¶ d'onde scornato
51
1810
al re cretese ¶ con questo dolce favellar si volse
52
1810
con questa mente e questo ardir nel petto ¶ le
53
1810
e di consiglio, ¶ ché questo è officio de' provetti
54
1810
ira del nume. ¶ In questo favellar trasse la scaltra
55
1810
omero tosto mi divelli ¶ questo acerbo quadrel. — Die un
56
1810
dammi ch'io spegna ¶ questo ventoso nebulon che grida
57
1810
sì poco. Saettai con questo ¶ due de' primi, l
58
1810
suo virgineo fiore. ¶ In questo dir con ambedue le
59
1810
dunque, a cacciar lungi ¶ questo altiero mortal, questo Tidìde
60
1810
lungi ¶ questo altiero mortal, questo Tidìde ¶ che alle mani
61
1810
man d'Antìloco. ¶ Dava questo Midon, per via fuggirsi
62
1810
oltre si spinse. ¶ In questo mezzo la pietosa cura
63
1810
guide. ¶ Si dispicca da questo e scorre avanti ¶ pur
64
1810
e Citerèa, ¶ essi che questo d'ogni legge schivo
65
1810
Dïomede, alcuna tema ¶ di questo Marte non aver, né
66
1810
arresti né rispetto ¶ di questo insano ad ogni mal
67
1810
Non io ¶ vo' per questo patir che tu sostegna
68
1810
lato ¶ ed or da questo con incerte penne ¶ la
69
1810
nelle argoliche navi. — A questo prego ¶ già dell'Atride
70
1810
ispoglieremo. ¶ Fatti animosi a questo dir gli Achei ¶ piombâr
71
1810
di sdegno ¶ Preto a questo parlar, ma non l
72
1810
dolor segreto. E in questo punto istesso ¶ con tenere
73
1810
stesso mi dicea che questo ¶ era lo meglio; perocché
74
1810
Ettore, e siedi ¶ su questo seggio, e il cor
75
1810
abbia il proprio ardire, ¶ questo ti basti che i
76
1810
Ah nol consente, ¶ no, questo cor. Da lungo tempo
77
1810
me degno un dì questo mio figlio ¶ sia splendor
78
1810
producea gl'indugi in questo mezzo ¶ dentro l'alte
79
1810
meglio. Si sospenda in questo ¶ giorno la zuffa, e
80
1810
illustre Ettorre ¶ glorïoso perì. Questo fia detto, ¶ ed eterno
81
1810
Achive, non Achei! Fia questo il colmo ¶ dell'ignominia
82
1810
falda d'acciar. Con questo al petto ¶ enorme scudo
83
1810
aspro enorme sasso: a questo ¶ diè di piglio il
84
1810
uscìa l'avviso, in questo dire ¶ svolse il suo
85
1810
Atride e duci achei, ¶ questo giorno fatal la vita
86
1810
Priamo alle soglie in questo mentre ¶ su l'alta
87
1810
te minor potrebbe ¶ di questo paventar. Ma del possente
88
1810
orma ne svanisca. ¶ In questo favellar l'astro s
89
1810
traete. E non per questo ¶ dal ciel trarrete in
90
1810
scampar nelle navi. — Ei questo vanto ¶ menerà certo, e
91
1810
il segno. ¶ Stolti! che questo alzâr debile muro, ¶ troppo
92
1810
ben, che quando a questo lido ¶ il perverso destin
93
1810
Deh almen n'adempi questo voto, almeno ¶ danne, o
94
1810
ferir m'è dato questo can rabbioso. ¶ Disse; e
95
1810
la pugna. ¶ Vedrem se questo Ettòr, che sì superbo
96
1810
meno irato: gli è questo il suo costume ¶ di
97
1810
correte? Che furore è questo? ¶ Sostate il piè, ché
98
1810
l'armi lascerem, se questo ¶ è il tuo strano
99
1810
conflitto; ¶ vedrem se Dïomede, questo forte ¶ figliuolo di Tidèo
100
1810
inonorato. Il piacimento è questo ¶ del prepotente nume, che
101
1810
fosso del muro, e questo sia ¶ de' giovani il
102
1810
suo consiglio, ¶ e in questo saggio ragionar l'espose
103
1810
suo cor, siccome in questo ¶ per lo cui solo
104
1810
solo ¶ Pluto, e per questo il più abborrito iddio
105
1810
Vien dunque, e spegni ¶ questo Ettòr che furente a
106
1810
feci. ¶ Reso accorto di questo il genitore, ¶ mi maledisse
107
1810
la Diva. Ella di questo ¶ altamente adirata un fero
108
1810
me caro ¶ padre, di questo onor non ho bisogno
109
1810
chi m'offende, ché questo ti sta meglio. ¶ Del
110
1810
volgessero il pensiero. In questo mezzo ¶ volto ad Ulisse
111
1810
generoso. Alfin gli parve ¶ questo il miglior consiglio, ir
112
1810
quanti il valore ¶ di questo Ettorre a nostro danno
113
1810
comandi od esorti. — In questo dire ¶ la tunica s
114
1810
o la pugna. — A questo detto ¶ rientrò l'Itacense
115
1810
non v'ha che questo adegui. ¶ Poi ne' conviti
116
1810
n'avrà nel mondo). ¶ Questo dono otterrà chiunque ardisca
117
1810
e così disse: ¶ Ettore, questo cor l'incarco assume
118
1810
glorïoso n'andrai. — Fu questo il giuro, ¶ ma sperso
119
1810
e i destrieri a questo patto, ¶ ch'io di
120
1810
madre una Dea. Ma questo ancora ¶ contami, e non
121
1810
consumar le vite. ¶ In questo dubbio gli si fece
122
1810
di bruno acciar. Su questo era scolpita ¶ terribile gli
123
1810
e lavorato ferro. ¶ Di questo il padre ti darà
124
1810
atterrati e combusti; a questo modo ¶ sotto l'Atride
125
1810
regnator; ma non per questo ¶ abbandona la pugna; anzi
126
1810
ineluttabil danno, ¶ se con questo parlar l'accorto Ulisse
127
1810
di balsamiche stille. — A questo dire ¶ montò l'antico
128
1810
desiosi di sangue. In questo stato ¶ lo mirò d
129
1810
il veglio agevolmente. In questo ¶ la simile alle Dee
130
1810
di strale egli pur questo che vedi ¶ da me
131
1810
produce, ¶ la medica virtù. Questo io trafissi ¶ coll'asta
132
1810
non vuole ¶ che in questo stato io t'abbandoni
133
1810
ben io vorrei che questo intervenisse ¶ qui tosto, e
134
1810
buon Polidamante, ¶ ed era questo il fiore e il
135
1810
strage, non pensar per questo ¶ di ritornarne con onor
136
1810
da' profani riverenza ottegna, ¶ questo verace interpretar farìa. ¶ Lo
137
1810
il cerchio intero. ¶ Con questo innanzi al petto, e
138
1810
Aiaci, chiamali ambedue, ¶ ché questo è il meglio in
139
1810
solo poss'io ¶ atterrar questo muro, ed alle navi
140
1810
robusti ¶ per carreggiarlo. A questo diè di piglio ¶ Ettore
141
1810
qualche sinistro, ¶ qui dove questo inviperito Ettorre, ¶ che del
142
1810
il dì supremo è questo ¶ della nostra caduta. Oh
143
1810
Minerva de' guerrieri eccitatrice. ¶ Questo fior di gagliardi il
144
1810
ognun che cerchi ¶ in questo giorno abbandonar la pugna
145
1810
infondea loro ardire. A questo modo ¶ l'un nume
146
1810
impromettea. ¶ Gli avea di questo intenzion già data ¶ il
147
1810
d'Argo venir, a questo patto ¶ che tu di
148
1810
la guiggia. ¶ Riparato da questo egli la punta ¶ schivò
149
1810
tocco; né lasciò per questo ¶ in abbandon l'amico
150
1810
Ove ciò fosse, ¶ con questo cor qui tosto glorïoso
151
1810
le falangi rompean. Per questo modo, ¶ mentre gli Aiaci
152
1810
vuoi tu forse per questo agli altri ir sopra
153
1810
a tutti ¶ vi sarà questo giorno: e tu fra
154
1810
figliuol si tolse in questo dire ¶ il brocchier che
155
1810
Atride Agamennón. Lo meglio ¶ questo gli parve, e s
156
1810
Achei non s'oda ¶ questo sermone, della bocca indegno
157
1810
sole intatta benda ¶ dopo questo la Diva delle Dive
158
1810
pose, e disse: ¶ Prendi questo mio cinto in che
159
1810
tuoi medesmi ¶ cenni di questo m'assennâr quel giorno
160
1810
petto si distende; e questo ¶ dal colpo lo salvò
161
1810
agli Achei, sappia che questo ¶ fia tra noi seme
162
1810
veder mi credetti in questo giorno ¶ l'ombre de
163
1810
veggo ¶ gran prodigio? (dicea questo Toante). ¶ Dalla Parca scampato
164
1810
quegli a tener lunge ¶ questo, ché un nume ve
165
1810
pugna ¶ non ritraete in questo stremo il piede! ¶ Deh
166
1810
consiglio sicuro altro che questo, ¶ menar le mani, e
167
1810
Eufete, ¶ ospite suo. Con questo egli più volte ¶ campò
168
1810
pugne, ed ora ¶ con questo a morte si sottrasse
169
1810
saette il difendea. Da questo ¶ impedito il guerrier cadde
170
1810
la raccolga. Or donde ¶ questo imbelle tuo pianto? Ai
171
1810
travagliati ¶ compagni apporti. E questo ancor mi assenti, ¶ ch
172
1810
dicesti, o Patròclo? In questo petto ¶ terror d'udite
173
1810
premio spogliarmi prepotente. È questo, ¶ questo il tormento, il
174
1810
spogliarmi prepotente. È questo, ¶ questo il tormento, il dispetto
175
1810
che il vedea, fe' questo prego: ¶ Dio che lungi
176
1810
sprofondògli dei denti. A questo modo ¶ infilzato nell'asta
177
1810
per saper chi sia ¶ questo fiero campion che vi
178
1810
il debba liberar da questo ¶ lagrimoso conflitto, e a
179
1810
infiamma le squadre. — In questo dire ¶ le narici affilò
180
1810
doglia ¶ trafitto io porti questo braccio il vedi; ¶ né
181
1810
altri il fato. ¶ E questo parve lo miglior pensiero
182
1810
il sacro incarco. ¶ In questo mentre di Menèzio il
183
1810
toglie la vittoria; e questo ei fece ¶ d'audacia
184
1810
più forte di te. — Questo sol disse: ¶ ed il
185
1810
lui nel mezzo ¶ di questo dubbio appresentossi Apollo, ¶ tolte
186
1810
così: Davvero è snello ¶ questo Troiano: ve' ve' come
187
1810
mi venìan, qui tutti ¶ questo braccio gli avrìa prostrati
188
1810
funesta? ¶ Chi sa che questo della bella Teti ¶ vantato
189
1810
bella Teti ¶ vantato figlio, questo Achille a Dite ¶ colto
190
1810
lampo ¶ delle pupille: a questo modo Aiace ¶ circuisce e
191
1810
tributi io gravo ¶ in questo intendimento il popol mio
192
1810
perir, ché della guerra ¶ questo è il commercio. A
193
1810
i lidi: simigliante a questo ¶ fu de' Teucri il
194
1810
ora gli tacque. ¶ In questo d'abbassate aste lucenti
195
1810
Achei. Sublime ¶ combatteva su questo Automedonte, ¶ benché dolente del
196
1810
che visse? ¶ Or che questo de' numi emulo giace
197
1810
cocchio un salto a questo invito ¶ Alcimedonte, ed alla
198
1810
pur del morto eroe ¶ questo ucciso mi tempra alquanto
199
1810
padre, deh togli a questo buio ¶ i figli degli
200
1810
oso non fosse. ¶ In questo rio pensier l'aggiunse
201
1810
piangi? Che dolore è questo? ¶ Nol mi celar, deh
202
1810
m'aspetta, ¶ estinto giacerò. Questo frattanto ¶ tempo è di
203
1810
egli, mi spero, in questo punto ¶ sta combattendo pel
204
1810
volessero in aita: a questo modo ¶ dalla testa d
205
1810
in petto ¶ arse a questo guerrier contra l'Atride
206
1810
o stolto, ai cittadini ¶ questo consiglio, ché nessuno avrai
207
1810
ma sepolcro ¶ mi darà questo lido. Or poi che
208
1810
la notte. ¶ Giove in questo alla sua moglie e
209
1810
il maggior degli eroi. Questo germoglio ¶ di fertile terren
210
1810
germoglio ¶ di fertile terren, questo diletto ¶ unico figlio su
211
1810
abbracciarlo più mai. Né questo è tutto. ¶ Fin ch
212
1810
suo scettro ciascun, con questo in pugno ¶ sorgeano, e
213
1810
scudo. A fin condotto ¶ questo lavoro, una lorica ei
214
1810
tutta imputridisca. ¶ Pensier di questo non ti prenda, o
215
1810
caro figlio settimestre. A questo, ¶ benché immaturo, accelerò la
216
1810
Ma tempo non è questo ¶ da parole: sia d
217
1810
colla tua fanciulla; ¶ e questo giuro il cor ti
218
1810
sia, l'offeso. ¶ A questo il sire Agamennón: M
219
1810
sera, e potrollo, in questo stato. ¶ Tutti, ciò detto
220
1810
mi predir? Non tocca ¶ questo a te. Qui cader
221
1810
Dei ¶ Xanto nomato. E questo era di numi ¶ contro
222
1810
da' Teucri egli riceva ¶ questo dì nocumento. Abbiasi dopo
223
1810
separarsi ed uscir di questo arringo. ¶ Ma se più
224
1810
figliuol Laomedonte; ¶ Titone a questo e Prìamo e Lampo
225
1810
di piglio Enea ¶ a questo sasso, e agevolmente solo
226
1810
a morte ¶ gli varrà questo Dio. Ma della colpa
227
1810
t'ucciderà. — Disparve ¶ dopo questo precetto, e alle pupille
228
1810
Celesti ei pur davvero ¶ questo figlio d'Anchise! ed
229
1810
man, questi piedi e questo petto ¶ potranno, io tutto
230
1810
ferro il polso. ¶ Da questo dire accesi, alto levaro
231
1810
nell'eccelsa Pèdaso. ¶ Di questo ebbe la figlia il
232
1810
gioveranvi i vortici di questo ¶ argenteo fiume a cui
233
1810
nell'onda. ¶ Né per questo sarà che non vi
234
1810
qua ne venni (è questo ¶ già l'undecimo sole
235
1810
del bellicoso Pelegon. Di questo ¶ io nacqui, e basta
236
1810
Giove. Or quanto è questo Dio ¶ maggior de' fiumi
237
1810
forma la fronte ¶ con questo grido: Achille, tu di
238
1810
fiume; e tu di questo ¶ vedrai tra poco abbonacciarsi
239
1810
infuso. ¶ Né rallentò per questo lo Scamandro ¶ gl'impeti
240
1810
ruotali nel petto ¶ di questo immane guastator che tenta
241
1810
che lo nasconda. ¶ Fia questo il suo sepolcro, onde
242
1810
si rimanga anch'esso ¶ questo nemico, e non sarà
243
1810
confine di poder. Con questo ¶ colpì l'impetuoso iddio
244
1810
noi ne partimmo. È questo forse il merto ¶ ch
245
1810
dentro il furor di questo fiero. ¶ Al comando regal
246
1810
coll'asta; ¶ ed era questo il punto in che
247
1810
mio sangue; e di questo alfin satolli ¶ ne' portici
248
1810
verecondo ¶ suo cadavere, ah! questo, è questo il colmo
249
1810
cadavere, ah! questo, è questo il colmo ¶ dell'umane
250
1810
mi féssi incontro a questo ¶ magnanimo rivale, e la
251
1810
il petto; ¶ piantala in questo se t'assiste un
252
1810
Ma non fia per questo ¶ che da codardo io
253
1810
e tu lor rendi ¶ questo mio corpo, onde l
254
1810
le navi. ¶ E in questo dir coll'asta il
255
1810
pianti e di sospiri. ¶ Questo ei dicea piangendo, e
256
1810
morto, il lutto. ¶ Seguìa questo parlar di pianto un
257
1810
figli. Allontanate, o numi, ¶ questo presagio: ma ben forte
258
1810
del campo ¶ spoglierallo di questo. Abbandonato ¶ da' suoi compagni
259
1810
cospetto de' Troiani almeno ¶ questo segno d'onor ti
260
1810
io mi viva, ¶ in questo petto non cadrà, giammai
261
1810
Del canuto Pelèo fu questo il voto: ¶ tu nol
262
1810
pietade, i duci. ¶ Udito questo, Agamennón disperse ¶ tosto le
263
1810
stadio. O che sepolcro ¶ questo si fosse d'un
264
1810
sire: ¶ Malèdico rissoso, in questo solo ¶ tra noi valente
265
1810
e chi secondo. ¶ Fra questo dire, a furia ecco
266
1810
pietà ti move, e questo ¶ al cor t'è
267
1810
Tieni, illustre vegliardo, e questo dono ¶ ricordanza ti sia
268
1810
non rivedrem più mai. Questo vogl'io ¶ che gratuito
269
1810
disse, chi vuole in questo ludo ¶ del suo valor
270
1810
all'emolo guerrier fe' questo invito: ¶ Nobile figlio di
271
1810
la turba ¶ ruppe in questo lamento: Empio destino! ¶ Per
272
1810
potrìa, tranne il Pelìde. ¶ Questo sol disse: e l
273
1810
sangue ¶ ne tragga, avrassi questo brando in dono ¶ di
274
1810
bel premio meritarsi. In questo ¶ il vincitor s'avrà
275
1810
ferro alla cittade, ¶ ché questo ne darà quanto è
276
1810
albero navale, avvinse a questo ¶ con sottil fune al
277
1810
nella possa. ¶ Prenditi dunque questo premio, e il manda
278
1810
ad involarlo ¶ incitando venìan. Questo di tutti ¶ era il
279
1810
che furor s'è questo ¶ di non renderne il
280
1810
dell'amico. Non è questo per lui ¶ né utile
281
1810
cagion del chiamarti. È questo il nono ¶ giorno che
282
1810
assoluto impero. ¶ Mentre in questo parlar stassi col figlio
283
1810
mi desse un mortal questo comando, ¶ o aruspice o
284
1810
presente: ¶ e nondimen di questo pure il veglio ¶ si
285
1810
Dio ricusa d'inviarti questo ¶ suo propizio messaggio, io
286
1810
ponno i duci. ¶ Udito questo, replicò de' Teucri ¶ l
287
1810
deh ricevi da me questo bel nappo; ¶ custodiscilo, e
288
1810
io mi sono. In questo punto ei forse ¶ da
289
1810
era il sostegno; ¶ e questo pure per le patrie
290
1810
alfine e qualche sorso. ¶ Questo udendo, ai compagni ed
291
1810
verun né veruna a questo annunzio ¶ nella cittade si
292
1810
gli prostrasti (né per questo in vita ¶ lo ritornò
293
1810
della luce ucciso. ¶ A questo pianto rinnovossi il lutto