Italo Calvino, Fiabe italiane, 1956

ficcò nel cranio. La ragazza morì. ¶ Quando tornarono i

e trovò una bellissima ragazza morta. ¶ – Se tu fossi

ha in testa questa ragazza? – chiese il Real Parrucchiere

ordinò di portare la ragazza a passeggio nel bosco

del Re selvatico, la ragazza e il generale. – Be

un certo punto la ragazza, – ora torniamo a casa

vedendosi davanti quella povera ragazza spaurita, gli venne pietà

Re come prova. ¶ La ragazza restò sola a piangere

paura, – le disse. La ragazza acconsentì e seguì il

veder anima viva. La ragazza prese a fargli le

sentire queste parole la ragazza si mise a piangere

Che hai? – E la ragazza gli disse di quel

alla finestra dove una ragazza bella come mai ne

mangiata sarai. ¶ E la ragazza gli rispondeva: ¶ Pappagallo pappagallo

e gli chiese la ragazza in sposa. Il Re

in sposa la saggia ragazza. ¶ (Benevento) ¶ 122 ¶ La gallina lavandaia

più a districarsi. La ragazza con la sua cavallina

finì per azzopparlo. ¶ La ragazza correva ormai lontana via

destriero. ¶ A Parigi la ragazza vestita da uomo si

era a servizio una ragazza così bella che era

a cogliere cicorie. La ragazza va e va, e

faceva il pane. La ragazza si fece dare la

lavorato tutti, ma questa ragazza ha lavorato più di

misero a tavola, la ragazza in mezzo ai gatti

solo fagioli. Ma alla ragazza dispiaceva di mangiare da

Quando si alzarono, la ragazza sparecchiò tavola, sciacquò i

che vuoi. ¶ La povera ragazza che andava scalza e

testa in aria. ¶ La ragazza, quando uscì, ficcò le

volevamo lavorare, ma questa ragazza ci ha tirato la

andiamo a tavola –. Alla ragazza diede una galletta d

e carne. Ma la ragazza non faceva altro che

testa in aria. ¶ La ragazza uscì, ficcò le dita

che morì. E la ragazza a furia di mangiar

cucinare a una bella ragazza contadina, che appena respirò

tratto apparve una bella ragazza, tra le piante, con

parola andò dietro alla ragazza. Quando l’ebbe portato

invece di cavoli. ¶ La ragazza andò nell’orto e

Vieni da me, bella ragazza, che muoio dall’amor

una capanna e la ragazza entrò a chiedere del

resto alla fortuna. ¶ La ragazza tutta contenta ringraziò la

serva era una povera ragazza come Filomena, capitata per

del pollice destro. La ragazza cadde in terra e

nozze. Ma la povera ragazza era proprio nata sotto

per sei mesi, la ragazza continuò a cantargli questa

con tuo padre. ¶ La ragazza corse dal padre. – Vieni

e la regalo alla ragazza, così faranno Natale pure

la guardia… Chiamerò la ragazza alla finestra». ¶ Difatti, la

salute! ¶ S’affacciò la ragazza: – Grazie, grazie, buona donna

stava per morire. La ragazza disse: – Andate a riposare

T’aiuto, – disse la ragazza, – io metto la legna

caldaia bolle e la ragazza l’agguanta per gli

nessun medico capiva. Alla ragazza, stando a servizio in

Benevento. ¶ E sparì. ¶ La ragazza, che fa? S’unge

si fece giorno, la ragazza, per trovarsi a casa

la mattina dopo la ragazza disse al padrone: – Stanotte

posso ringraziare? – disse alla ragazza. – Non andartene più via

e giorno. Disse la ragazza: – Lasciate fare a me

soffitto. ¶ A giorno, la ragazza disse ai genitori del

pazzi dalla contentezza. – Quella ragazza! Voglio sposare quella ragazza

ragazza! Voglio sposare quella ragazza! – fu la prima cosa

Dove vai? ¶ E la ragazza rispose: – Vado cercando il

affacciata c’era una ragazza tanto bella che il

e portateli a quella ragazza dirimpetto, chiedendola in sposa

l’ambasciata. Ma la ragazza appena li vide rispose

licenziò. ¶ L’indomani la ragazza s’affacciò alla seconda

Al terzo giorno, la ragazza era alla terza finestra

aveva fabbricato per la ragazza un vestito di legno

saltò fuori una bellissima ragazza bianca come il latte

fuori un’altra bella ragazza dicendo: ¶ Giovanottino dalle labbra

e saltò fuori una ragazza più bella ancora delle

portarti a Palazzo. ¶ La ragazza restò sull’albero, vicino

acqua il viso della ragazza sull’albero. ¶ E dovrò

altra brocca, e la ragazza sull’albero che fin

vi voglio pettinare. ¶ La ragazza non voleva scendere dall

in un’orecchia. Alla ragazza cadde una goccia di

dalla melagrana usciva la ragazza. Accendeva il fuoco, scopava

dietro la porta. La ragazza uscì dalla melagrana, e

vecchia rincasò e la ragazza non fece a tempo

anche lei (perché la ragazza era sempre nuda come

a Palazzo insieme alla ragazza, e le fece raccontare

Brutta Saracina, quando la ragazza ebbe finito il suo

rinchiusa là dentro, la ragazza diventava ogni giorno più

ma d’ammazzare quella ragazza bella e buona non

sentiva. Allora portò la ragazza nel bosco e l

padrona lo sposò. ¶ La ragazza, sola nel bosco, pianse

alle sue spalle. La ragazza nascosta dietro l’albero

si furono allontanati, la ragazza andò alla pietra bianca

polli da arrostire. La ragazza fece pulizia dappertutto, rifece

fuori, e intanto la ragazza uscì di sotto al

dalla porta, mentre la ragazza era dentro, e così

e non scoprirono la ragazza. ¶ Il dodicesimo giorno, volle

dentro, e vide la ragazza uscir di sotto al

una sorellina. ¶ Così la ragazza restò coi ladroni e

chi è? ¶ – È una ragazza che abbiamo con noi

ammazzarla. ¶ Un giorno la ragazza, mentre i ladroni erano

spille! Vendo spille! Bella ragazza, mi fai salire? Ti

e il pettine alla ragazza della mela, e fa

Non era vero, la ragazza non diceva una parola

ne uscì fuori la ragazza tutta bendata e incerottata

il Re e la ragazza per la prima volta

mio meglio, – disse la ragazza. ¶ – Allora, ti sia concesso

avete! ¶ – Maestà, – rispose la ragazza. – C’è tutte le

in quel momento, la ragazza stava guardandosi intorno e

vecchia era sparita. La ragazza scoppiò in pianto: – E

bel-verde vide la ragazza vestita da cavaliere, le

volar via quando la ragazza l’afferrò, gli strappò

giù dalla finestra. ¶ La ragazza, che si chiamava Leonetta

cercava per sposa una ragazza a modo, e l

certo punto ferì la ragazza nascosta, ma tirando fuori

l’altra nave. ¶ La ragazza, ferita ma appena a

prese a benvolere la ragazza. – Ti terremo come una

tanto buoni, – disse la ragazza. – Solo vi domando una

da ricamo, e la ragazza passava le ore ricamando

altra seta, e la ragazza ricamò un bel paravento

cacciò un urlo. La ragazza, che era nella sua

Re, cui questa bella ragazza piaceva proprio. ¶ – È la

a far compagnia alla ragazza e a vederla ricamare

m’importa. È la ragazza che mi piace. ¶ – Io

posò sul davanzale. La ragazza si mise a fargli

balia di badare alla ragazza, elessero un governatore di

mio sposo, – disse la ragazza, – ecco quello che io

Perù, con sopra la ragazza vestita da sposa e

che c’era una ragazza addormentata col vestito da

questa sarebbe la bella ragazza tanto decantata? ¶ – Che vuole

amore per la bella ragazza di cui teneva il

vestita da sposa, la ragazza del ritratto. – Io sono

i giorni quella povera ragazza. ¶ Un giorno, mentre andava

pizzica. Cos’ho? ¶ La ragazza ammazzava bestioline a più

Fammi un piacere, brava ragazza: rifammi il letto. Che

c’erano, ma la ragazza per non esser scortese

trovi da spazzare? ¶ La ragazza disse: – Rubini e cherubini

di percalle? ¶ E la ragazza: – Io sono povera, sa

vuoi corallo? – E la ragazza: – Mi dia corallo. ¶ – E

il gallo voltati. ¶ La ragazza andò verso casa; ragliò

che mi pizzica –. La ragazza cominciò ad ammazzare bestioline

perché rispuntava. E la ragazza piangeva e cantava: ¶ Mamma

ce n’ho. ¶ Alla ragazza colla stella in fronte

ad aiutarti. ¶ Mentre la ragazza era nella botte, la

mare venne fuori la ragazza col piede incatenato e

sul viso, e la ragazza se ne innamorò. ¶ Tornò

detto quello, le rispose: – Ragazza mia, è meglio che

dal cuore. ¶ Ma la ragazza ormai era presa da

prese il ritratto della ragazza e andò di là

superbo, – dice che la ragazza si strugge in lagrime

partisse Fanta-Ghirò. La ragazza si vestì da guerriero

sospetto che fosse una ragazza e non un generale

d’oro, la povera ragazza non sapeva dove andare

ci fece entrare la ragazza. E tutti stavano a

anni avete? ¶ E la ragazza, tutta ridente: – Io? Centoquindici

la balia lasciò la ragazza a palazzo reale, dove

sotto c’era una ragazza giovane e bella come

porta e abbracciò la ragazza che tutta vergognosa cercava

travestita così? ¶ E la ragazza disse d’esser anche

Uliva era proprio una ragazza ammodo, educata, buona, bella

quant’era bella quella ragazza. ¶ Subito chiamò il servitore

mostrò i moncherini. ¶ – Povera ragazza! – disse il Re. – Che

prender con sé la ragazza, ma bene non gliene

figlia dev’essere una ragazza di cervello fino. Voglio

Caterina! Sei proprio la ragazza che cercavo: ora ti

era la più brutta ragazza che viaggiatore potesse mai

raggio la toccò, la ragazza attese di dare alla

Il ragazzo e la ragazza crebbero insieme e, divenuti

suo figlio sposasse una ragazza abbandonata e la fece

immaginava nemmeno che quella ragazza era la figlia del

non sanno. ¶ Appena la ragazza fu lontana, il Re

c’era anche quella ragazza trovata nel campo delle

sposa, ingelosita di quella ragazza (tutti sapevano che era

più innamorato di quella ragazza. Finì per ammalarsi, e

Allora pensarono a quella ragazza che sapeva fare tante

in un occhio della ragazza. ¶ – Come? A me sputi

proprio dell’età della ragazza, e quando vide il

La cavallina insegnò alla ragazza tutti i segreti del

e vestita, una bella ragazza, bianca e rossa come

finì per obbedirle. La ragazza uscì dalla porta e

campagna e abbandonò la ragazza sul tetto. Due contadini

e ci trovarono una ragazza con una corona di

e si tenne la ragazza a casa insieme con

brillanti furono finiti, la ragazza disse: – Io non voglio

pezzo di canovaccio. La ragazza si mise a ricamarlo

e lui morì. ¶ La ragazza fu condotta al Tribunale

della più piccina. La ragazza fu condotta alla torre

sentirono questo discorso della ragazza e l’andarono a

erbe nelle zampe. La ragazza prese l’erba e

nella cassa e la ragazza fece finta di cascare

di fuggire. ¶ Quando la ragazza ebbe sedici anni, passò

rispose: – No, no, bella ragazza, vi voglio liberare. ¶ – Impossibile

d’Arno Superiore) ¶ 85 ¶ La ragazza mela ¶ C’era una

di fronte una bella ragazza bianca e rossa come

mai aveva visto una ragazza così bella. Ma la

così bella. Ma la ragazza appena s’accorse d

e pettinarsi, e la ragazza ogni mattino usciva, e

Altro non faceva, la ragazza: non mangiava, non parlava

più bella diventerai. ¶ La ragazza si mise al collo

bella diventerai –. E la ragazza era diventata bella che

bene, ma che la ragazza si sarebbe innamorata del

erano in giardino, la ragazza andò sotto a quella

fosse nominato. Ma la ragazza ormai aveva in mente

le furie. Ma la ragazza prese a piangere, a

Se vuoi una qualche ragazza dimmelo, e te la

era affacciata una bellissima ragazza che a vedere quel

alla finestra della bellissima ragazza. Si sorrisero, sospirarono, e

il fratello. Morì una ragazza, e suo fratello, che

alle pecore e la ragazza stava a casa a

strapazzato. Difatti, quando la ragazza andò per mungere le

mungo io. ¶ Ma la ragazza volle andare a vedere

quei tre cani. La ragazza chiese al Drago che

muro del giardino. La ragazza promise e il Drago

in granaio. La povera ragazza se ne stava lì

al mondo, trovò la ragazza diventata statua e prese

capiva come mai, la ragazza era di nuovo viva

cassetta di pettini. La ragazza a vedere quei pettini

pettine di testa; la ragazza risuscitò. – Però se succede

figlia, la più bella ragazza che mai si fosse

tanto disse che la ragazza si lasciò persuadere e

spiegò la cosa. La ragazza gli si rivoltò contro

pronto al peggio. La ragazza venne, lui le fece

signor padre, – disse la ragazza un po’ incuriosita, – mi

Ah, sì? – disse la ragazza. – E mi mostri questo

così si chiamava la ragazza) si mise a guardarlo

che è una brava ragazza e vi avviserà di

gli aperse una bella ragazza. – Chi siete? Chi vi

gli si dà una ragazza da mangiare entra in

perché sono ancora troppo ragazza. Quando sarò più grande

era trasformata in una ragazza bella, bionda, alta e

così gentile, dissero: – Bella ragazza, tu sei gentile, vogliamo

che voi a questa ragazza le vogliate male. Ma

fiamme salta fuori una ragazza senza vesti, fresca come

smontare da cavallo, questa ragazza si disse che o

la mia giubba. ¶ La ragazza alzò la giubba e

fece una gran bella ragazza, e s’era affezionata

in quella buca, la ragazza cominciò a dire: – Mamma

pareva contrariata, ma la ragazza insistette e allora le

poco a innamorarsene. ¶ – Bella ragazza, – le disse, – voi mi

vi sposo. ¶ Rispose la ragazza: – Io per me di

di sposarti. ¶ Insomma, la ragazza non poté far altro

le chiese. E la ragazza rispose che le era

di ciabattino, una bellissima ragazza, di capigliatura folta e

a chiacchierare con la ragazza e s’accorse che

io ho promesso alla ragazza, ed è la mia

è, babbo? – disse la ragazza. – Vedrete che non vi

della sua disgrazia. ¶ La ragazza era lì lì per

che voleva sposare la ragazza del castello nel bosco

casetta, e bussò. – Povera ragazza, – le disse una vecchia

tua maggiorana? ¶ E la ragazza gli rispose: ¶ O bel

tirò la sottana. La ragazza gridò: ¶ Signora maestra, signora

la lasciarono lì. La ragazza si mise a piangere

dell’altro. Disse la ragazza: – Devi sposare me. Ma

due sposi, quando la ragazza mise di nuovo in

di saltare addosso alla ragazza e invece casca nell

la tua sorte. ¶ La ragazza diede tutto al lupo

piacere, ci sarebbe una ragazza in questo palazzo? ¶ – Signorsì

la bellezza di questa ragazza, che disse: – Tanto è

un dito di quella ragazza. ¶ – Per ora no. Bisogna

trovò dentro quella bella ragazza. – Cos’hai fatto? – le

liberarmi ci vorrebbe una ragazza che m’amasse e

disse: – Sono io quella ragazza! ¶ Intanto che si svolgeva

due bambini e una ragazza. Il padre faceva il

letti. ¶ E infatti, la ragazza trovò i fratelli a

che aveva trovato una ragazza muta che dormiva nel

morta che viva, la ragazza gli fece segno che

piangere anche lui. La ragazza non gli badò e

era tutto illuminato. La ragazza entrò e chiese: – Chi

Nessuno le rispose. ¶ La ragazza andò in cucina: c

ci resto, – disse la ragazza e si mise a

cercavo, – si disse la ragazza. – Ora non mi resta

schiave… ¶ «Guarda, – disse la ragazza, – vado subito giù a

tre mesi, e la ragazza era tanto stanca che

disse la schiava. ¶ La ragazza andò a dormire e

passarono quattro, e la ragazza dormiva. La schiava pensava

questo piacere, – disse la ragazza sospirando, – mi porti un

ché ho sete. ¶ La ragazza corse via, il Re

a me, – fece la ragazza, – sconficcati da questo tavolino

so niente, – dice la ragazza. ¶ – Come? Non ne sai

di riso, e la ragazza dice: – Allora mangio, – e

un pollastro, e la ragazza mangia tutto. – Eh sì

si può portare. La ragazza si spoglia di tutte

una grande inclinazione. La ragazza risponde che non ha

la sua carrozza. ¶ La ragazza rientra in casa, va

bella diventerai –. E la ragazza sempre più bella diventava

gli otto giorni, la ragazza va sotto al camino

vedrai, poi, che bella ragazza! ¶ La fidanzata, intanto, aveva

Sempre più bella, la ragazza salì nella carrozza, abbracciata

l’aspettava giù. La ragazza andò al camino e

In quel momento, la ragazza si stava infilando la

Il giovane andò dalla ragazza e le disse: – Senti

questo piacere, – disse la ragazza, – fammi fare un velo

condanna! ¶ – Nonno, – disse la ragazza, – io non chiedo la

No, no, – disse la ragazza, – ho in mano la

riportò gli occhi alla ragazza che se li rimise

nostra sorella. ¶ Quando la ragazza riebbe le sue mani

era invitato. E la ragazza si vestì da Regina

dentro c’era una ragazza bella come il sole

ci voleva credere, la ragazza aperse uno scrigno dove

ben educato e la ragazza aveva preso a far

modo di raggiungere la ragazza. E messosi d’accordo

lettera. ¶ Ma intanto la ragazza aveva preso a discorrere

nella carrozza abbandonata. La ragazza si mise a piangere

che è morto». La ragazza allora andò dalla Regina

figlio morto. Anche la ragazza doveva essere condannata a

Chiusa nel sotterraneo, la ragazza si disperava: non volle

fargliela arrivare. Ma la ragazza voleva sentire il seguito

la chiamò, e la ragazza le disse che suo

diede come sposo alla ragazza che l’aveva salvato

Sta’ a sentire: la ragazza non volle sposare il

un dannato. Arrivò la ragazza vestita da uomo e

il pappagallo continuò: – La ragazza andò fino a quel

di quella vecchia. La ragazza le portò via il

Sta’ a sentire. La ragazza vestita da medico, non

non poteva parlare. La ragazza si nascose sotto il

Re era guarito. La ragazza fu nominata medico di

Sta’ a sentire: la ragazza non volle restare come

viva. Si presentò la ragazza: «Questa è la mia

Il Re sposò la ragazza e vissero insieme felici

felici e contenti. ¶ La ragazza finalmente corse ad aprire

e volò via. La ragazza si mise a inseguire

guardia e vide la ragazza saltar fuori da sotto

pieno di streghe. ¶ La ragazza una sera si trovò

a nessuno, – disse la ragazza. – I miei fratelli non

il sangue e la ragazza diventava sempre più pallida

bussò e siccome la ragazza non infilava il dito

burrone. ¶ Un giorno la ragazza andando alla fontana incontrò

ho quattrini, – disse la ragazza. ¶ – E io te le

capitò alla casa della ragazza e se ne innamorò

tutti i fratelli: la ragazza diventò la sua sposa

lei al Re. La ragazza, a scolparsi, a disperarsi

e fece chiudere la ragazza in un castello in

da Casa reale. Alla ragazza fu assegnata una stanza

stesse tranquilla, che la ragazza stava tanto bene ed

momento in camera della ragazza. – E così, stai bene

finestra lassù, una bella ragazza affacciata, e le sorrise

le sorrise. Anche la ragazza vide il Principe, vestito

dame lo portarono alla ragazza che subito lo aprì

uccello diventa uomo». ¶ La ragazza corse alla finestra, posò

affacciata al davanzale!» La ragazza tornò con l’acqua

si fu allontanata, la ragazza girò in fretta le

ogni amore per la ragazza, pensando che lei fosse

il frutto e la ragazza, la saracena che si

specchia nel pozzo, la ragazza sull’albero che diventa

chiude – risalta fuori la ragazza. È una fiaba che

sorelle tra loro) della Ragazza mela (fiorentina, cfr. la

della mela e della ragazza, o delle pere in

portata a vendere la ragazza per far crescere il

far vanto, è la ragazza-colomba che se rià

suggestive:53 Psiche è la ragazza che vive nelle case

che terrà prigioniera la ragazza o un barbablù antropofago

fiabe raccolte da una ragazza della campagna di Bibbiena

andata a finire questa ragazza: l’avevano rapita una

era legata una bellissima ragazza, ed era la figlia

se ne andò. ¶ La ragazza passava le giornate a

arrivato il capitano; la ragazza pensò che non sarebbe

lavoro fu finito, la ragazza disse: – Come posso fare

tutta, ti sposerò. ¶ La ragazza, come prima, passò il

filata tutta? ¶ E la ragazza: – Eh! da quell’ora

come al solito, la ragazza s’era ridotta all

bella Bargaglina, – disse la ragazza. – Quella che ti sei

è laggiù? – chiese la ragazza, cominciando a sentire un

Naso d’Argento. ¶ La ragazza proseguì e non sapeva

questa stanza no! ¶ La ragazza pensò: «Qui c’è

suoi affari, e la ragazza, rimasta sola in casa

ultima. – Figuratevi, – disse la ragazza, – perché dovrei aprirla? Che

La sera, quando la ragazza andò a letto, Naso

cosa che fece la ragazza fu d’andare ad

quest’Inferno! – Ma la ragazza si sentiva svenire; chiuse

mi sembri una brava ragazza, se continuerai così andremo

fece. ¶ – Sfido! – disse la ragazza. – Quanti anni erano che

voglio vedere se questa ragazza, con la scusa di

roba sporca, ma questa ragazza era così obbediente che

il Diavolo vide la ragazza in letto sprofondata sotto

fosse qui! È una ragazza che è meglio non

grande simpatia. ¶ Come la ragazza cresceva, cresceva l’invidia

uscì una biscia. La ragazza lasciò il cesto e

tua fortuna, – e la ragazza se la mise nel

lasciò in dono alla ragazza tre sorti: che piangendo

era meglio chiudere la ragazza nel solaio. ¶ Dalla finestra

finestra del solaio, la ragazza guardava nel giardino del

in terra, e la ragazza scoppiò a ridere. Ridendo

erano caduti, perché la ragazza aveva subito chiuso la

quei frutti solo una ragazza, e quella sarebbe stata

crederla così bella. ¶ La ragazza senz’occhi e senza

erano le lagrime della ragazza. Il cavallante le andò

contento, anche se quella ragazza senz’occhi e senza

famiglia. ¶ Un giorno la ragazza sente una biscia che

voglia di fichi. ¶ La ragazza disse al cavallante: – Caricatevi

d’occhi, – disse la ragazza. ¶ Lui così fece, ma

si fu coricato, la ragazza prese la candela e

Ora scendo, – disse la ragazza. Scese e vide un

roba? – si chiese la ragazza. – Ma, sia di chi

del palazzo reale. ¶ La ragazza spalancò la finestra, e

ma intanto guardava la ragazza che era di grande

vita felice che la ragazza faceva a casa sua

lo avvertì che la ragazza aveva le mani di

era una botola. La ragazza l’aprì. C’era

latrina! – E afferrata la ragazza per le braccia, la

per l’eternità. ¶ La ragazza trovò l’unguento, aperse

era la matrigna della ragazza, e non vedeva l

Chiamò il giardiniere: – Quella ragazza, per dov’è passata

dov’è passata? ¶ – Che ragazza, Maestà? ¶ – Quella che coglie

una siepe, vide la ragazza far capolino tra i

pozzo. Al Reuzzo quella ragazza era parsa bella come

non si sposa questa ragazza non può trovare pace

gli fa l’inchino. ¶ – Ragazza, – dice il Re, – m

quel disastro, cercò la ragazza e la trovò sui

lavandaia fece vestire la ragazza per benino (a poco

mai aveva visto una ragazza così bella. Ritornò in

fatto relazione con una ragazza. E questa ragazza volle

una ragazza. E questa ragazza volle che lui la

tutti contenti, ma la ragazza che era venuta con

morì la madre; la ragazza ne provò tanto dolore

Signora, somigliate a una ragazza che mi piaceva a

già divenuta una bella ragazza di vent’anni, e

via. Questa volta la ragazza, indispettita, prese una scaletta

più in là. La ragazza s’indispettiva sempre di

le sputò. ¶ La povera ragazza si sentì morire. Prese

mano sul viso: la ragazza ridiventò bella, ma più

c’era affacciata questa ragazza che pareva un’imperatrice

pontile, – Muoio! – gridò la ragazza, – m’ha punto una

Fate allora dissero alla ragazza: – Rispondigli che andrai tu

nostro Re morto. ¶ La ragazza s’affacciò al balcone

fatto a quella buona ragazza nera come la pece

dissero i genitori della ragazza, – vi andrebbe di stendere

madre d’una bella ragazza, e le disse: – Comare

della carbonaia, quella bella ragazza, che campa di vento

chiamata. ¶ Appena vide la ragazza, il Re disse: – Romito

conoscere i meriti della ragazza, disse: – La miglior cosa

volta che trovo una ragazza che sia bianca come

moglie quando trova una ragazza che sia bianca come

Speziale. Quando videro la ragazza dissero tutti e tre

fronte a quello della ragazza di Spagna disse: – Se

Spagna a prendere la ragazza. Prima fu tenuta quattro

Mi piace di questa ragazza la castità che ha

rosmarino è uscita la ragazza incantata, e le sorelle

del tutto ma la ragazza ne uscirà fuori sana

per rametto. Uscì la ragazza e il rosmarino seccò

Il giardiniere prese la ragazza per mano e la

il giardiniere. Appena la ragazza si fu ristabilita, volle

in realtà una bella ragazza loro figlia, divennero come

Palermo. C’era una ragazza a un balcone, gli

più nient’altro. ¶ La ragazza accettò il patto, e

ancora deciso. ¶ (Palermo) ¶ 164 ¶ La ragazza colomba ¶ Una volta c

scappò via, e la ragazza gli correva dietro. Finalmente

sua e presentò la ragazza alla madre: – Madre mia

andarle a vendere. La ragazza restò sola con la

tirata fuori, che la ragazza l’afferrò, se la

bruciò. ¶ – Sì, – disse la ragazza, – ora resterò con te

tutto in ordine. ¶ La ragazza si mise a scopare

fa tra sé la ragazza. – Mamma-Draga è, non

letto, hai capito? ¶ La ragazza finse d’andare in

torno le mangiamo. ¶ La ragazza si mise a cuocere

mezza io! ¶ Allora la ragazza prese una delle sette

e mezza io! ¶ La ragazza tagliò in due un

ne furono più, la ragazza cominciò a preoccuparsi, a

nel bosco, vide la ragazza che dormiva. Si mise

essere mia moglie. ¶ La ragazza arrossì, e fece cenno

cominciò a scoprire la ragazza. Ma la candela scolò

un bel giovane. – Bella ragazza, – disse, – cosa state cercando

così lussuosa, che alla ragazza parve d’essere arrivata

di lavandaia che era ragazza di bellezze rare. Come

città dov’era la ragazza. ¶ La ragazza veniva da

era la ragazza. ¶ La ragazza veniva da lavare: portava

da tuo padre –. La ragazza scoppiò a piangere. ¶ Il

fece vestire pulito la ragazza, in stile da Regina

e vide questa bella ragazza che se ne veniva

s’innamorò di questa ragazza e la prese in

e piangeva. ¶ Quando la ragazza stava per compire i

E la promessa?» ¶ La ragazza andò da sua madre

vecchia e afferrò la ragazza. ¶ La portò a casa

il tuo ditino. ¶ La ragazza prese un sorcetto che

Fecero il pane. La ragazza riscaldò il forno, lo

porgimi il pane. ¶ La ragazza le porgeva il pane

vecchia si chinò, la ragazza la prese per le

tua figlia! ¶ La povera ragazza si guardava allo specchio

Non so che dirti, ragazza mia, – disse l’eremita

ci voleva una bella ragazza che s’innamorasse di

d’andarle dietro. ¶ La ragazza trovò il convento coi

fil di voce. La ragazza fece per rispondergli e

gli aveva raccomandato la ragazza, – che li vendete in

portò l’occhio alla ragazza che se lo rimise

che s’avvicinava alla ragazza il fiato era sempre

venire a Palazzo la ragazza, fece bollire un calderone

erano poveri assai. Questa ragazza si chiamava Mariaorsola, e

trasforma in rospo. ¶ La ragazza che coi suoi poteri

tema della comunione pera-ragazza. ¶ Si ritrova nel suo

sotterranee, il personaggio della ragazza coraggiosa e nuotatrice, la

Venezia. ¶ La punizione della ragazza, nella versione veneziana, è

il castigo per la ragazza che dimentica un oggetto

quale la risposta della ragazza ch’l’ai purtava

PITRÈ T. II 6, la ragazza si nasconde in un

versioni meridionali invece, la ragazza cacciata finisce in casa

notturne dal candeliere della ragazza nascosta sono simili a

Montale Pistoiese, raccontata dalla ragazza Elena Becherini. ¶ Una delle

Montale Pistoiese, raccontata dalla ragazza Elena Becherini. ¶ La fiaba

forno da NER. 32, La Ragazza serpe, Montale Pistoiese, raccontata

bestia che aiuta la ragazza a eseguire compiti impossibili

trasformazione del viso della ragazza è di solito l

poemetto popolare, metta la ragazza direttamente di fronte all

L’immagine della bella ragazza che esce dalla pelle

di allegra natura (la ragazza che mangia le pere

l’astuzia da una ragazza è Le dodese donzele

PITRÈ 67 n.); con una ragazza muta in Sicilia (PITRÈ

innamorata tessandola, la povera ragazza che si sacrifica per