Italo Calvino, Fiabe italiane, 1956

voce: – Butto? ¶ E Giovannino rispose: – E butta! ¶ Dal camino

portate? ¶ – Croste di formaggio, – rispose il vecchio marinaio. ¶ – Buono

domandò. ¶ – Olio bollente, – gli rispose il marinaio. ¶ Allora il

Allora il Mago le rispose: – A te posso dirlo

stato troppo ambizioso. ¶ – Signorsì, – rispose, – ma se a Vostra

mia figlia? ¶ – Sì, Maestà, – rispose il Principe. ¶ – Come? Vuoi

mese? ¶ E il barbiere rispose: ¶ Barbe lunghe e barbe

lo darò. ¶ E Perina rispose: – La cassa di carbone

voleva sposarla, ma lei rispose che doveva pensare ai

ti faccio marchese. ¶ Portacalcina rispose: – Non può essere che

E la ragazza gli rispose: ¶ O bel nobile cavaliero

qua vicino. ¶ La Marietta rispose: – Sì, sì. Vienmi a

sa, non è permesso, – rispose quella, – in questo palazzo

per comprare la polenta. ¶ Rispose il Re: – Ma cosa

ho capito, – lei gli rispose, soltanto, perché non aveva

è qua? ¶ Nessuno le rispose. ¶ La ragazza andò in

sola a vegliarmi? ¶ Gli rispose la schiava: – Avevo chiamato

dimenticato niente? ¶ – No, niente, – rispose, ma poi andò a

morto? ¶ E il coltello rispose: – Sì che mi ricordo

morto? ¶ E il coltello rispose: – Sì che mi ricordo

sposata? ¶ E il coltello rispose: – Purtroppo mi ricordo. ¶ – A

giorni? ¶ E il coltello rispose: – A te. ¶ – Visto che

La figlia del Mago rispose di sì; si nascosero

il telescopio d’argento, rispose che tutto quel che

lavori. ¶ – Dormi e taci, – rispose il Signore, e San

i servitori, ma nessuno rispose. Accorsero invece il cane

E perché no? – lui rispose, – ma dov’è che

fico. ¶ – Non posso, – lui rispose, – voglio stufare la figlia

fratello. Il Drago le rispose che suo fratello non

contadina. ¶ – Abbi pazienza, – le rispose suo padre. ¶ Ma un

bene? Siete contenta? ¶ Stellina rispose di sì, lui le

su scritto E saprai rispose: – Sei in un luogo

dormito bene. Stellina gli rispose gentilmente come tutte le

somma pattuita. ¶ – Fa niente, – rispose Sandrino, – un po’ di

lì, Signora? ¶ E lei rispose: – È il buon vento

Come volete, signor Arciprete, – rispose Fiore. E andarono insieme

al diavolo anche quello! – rispose Fiore; fece fagotto e

Ma il Re gli rispose: – Giovanotto ardito, sappi che

mangerà voi pure? ¶ – Giustappunto, – rispose il giovane, – sono qui

quell’accoglienza, e piagnucolando rispose: – Ma non avete proprio

volontà, franca franca gli rispose di sì. ¶ Il Mostro

cenate? ¶ Bellinda, garbata, gli rispose: – Siete voi il padrone

si fece coraggio e rispose: – Se ho da dirvi

ve ne voglio, – lei rispose. ¶ – E mi sposeresti? ¶ – Ah

tovagliolo? ¶ – Perché no, Maestà? – rispose lui. – Ma a patto

vendi? ¶ – Perché no, Maestà? – rispose lui. – Ma a che

da quelle parti remote? – Rispose un anziano della Corte

voce che diceva: – Comandi! – Rispose Menichino: – Comando una carrozza

Corte, con codesti scarponi? ¶ Rispose il giovane: – Sono il

spasso pieno di pericoli, – rispose il Re, – per chi

altro ancora: nessuno gli rispose. Era buio. Il leprotto

novità da queste parti? ¶ Rispose l’oste: – No che

a voi vi sposo. ¶ Rispose la ragazza: – Io per

pianto nella voce, gli rispose: – Ho paura che mi

di Bufala. ¶ – Sì, mamma, – rispose lei, – e nella fretta

chiese. E la ragazza rispose che le era venuta

di tutte le donne! ¶ Rispose Testa di Bufala: – E

città? ¶ – Perché no? – gli rispose quello. – C’è un

più ti piace, – gli rispose la moglie. – Per non

Signor padre! Che avviene? ¶ Rispose il Re: – Ho ricevuto

usi cristiani. ¶ L’Ebreo rispose: – Non importa, dovete farmi

Questo non m’importa, – rispose l’Ebreo, – se non

Re, mammalucca? ¶ E Caterina rispose: – Vedrete che il Re

E il contadino gli rispose come la Regina gli

tuo mestiere di contadina. ¶ Rispose Caterina, tutta umile: – Come

casa tua? ¶ – Sì, Maestà, – rispose lei, – ma non è

il finto stalliere, che rispose: – Mah, a me dei

e gliene domandarono ragione, rispose: – Non è nulla, è

a imparare l’istruzione. ¶ Rispose l’assassino: – Se vuoi

come mai? ¶ Il Re rispose: – Avrei cavalli da farmi

e castigalo come merita. ¶ Rispose la cavallina: – Basta che

femmina per fuggire? – e rispose: – Una femmina per fuggire

E la mamma gli rispose: – Va’. ¶ S’alzò di

Maga. ¶ E il nonno rispose: – Proprio quel che volevo

tagliarle la testa, – lui rispose. ¶ – Ah, caro mio! Ti

d’essere mangiata. ¶ Lui rispose: – No, no, bella ragazza

tutto io. ¶ E Prezzemolina rispose: ¶ Preferisco dalle Fate esser

del Bel-Giullare. ¶ – Sissignora, – rispose Prezzemolina, e la mattina

giardino che avete! ¶ – Maestà, – rispose la ragazza. – C’è

che c’è pericolo? ¶ Rispose il giovane: – Pericolo quanto

pari vostro? ¶ Il Re rispose: – Non ci pensate. Io

disastri», e al legnaiolo rispose: – Allora sposerò la terza

dove sei? ¶ – Sono qui, – rispose una vocina, – sono in

c’è di sicuro, – rispose quello. ¶ – E com’è

vuoi che ne sappia? – rispose la bruttaccia. ¶ – Ecco il

perle e diamanti avrai, – rispose la vecchia. E dopo

per non esser scortese rispose: – Rose e gelsomini. ¶ – E

oro. ¶ – Vieni giù, – gli rispose Lucibello. Quando fu giù

volta. ¶ Il Gigante gli rispose: – Lascia andare: non mi

alle nozze di Pollicino, – rispose il gallo. ¶ – Ci vengo

fame. ¶ Il gallo gli rispose: – Io da darti non

fame –. La gallina gli rispose come aveva risposto il

del Re? ¶ – Volentieri, – gli rispose quello. – Aspetta solo che

figlia ve la do, – rispose il Re, – a patto

è visto niente? – lui rispose: – No, no, è tutto

è successo niente? – gli rispose: – Niente; puoi startene tranquillo

ebbe detto quello, le rispose: – Ragazza mia, è meglio

Se m’aiuti, – le rispose la vecchia. ¶ – Aiuti a

vai? ¶ E la ragazza rispose: – Vado cercando il Re

ragazza appena li vide rispose: – Questi braccialetti metteteveli per

giorno, dalla quarta finestra, rispose ai servitori che portavano

le chiesero. ¶ E Maria rispose: ¶ Sono Maria di Legno

campare mille anni, e rispose: – E perché mi dici

E la Brutta Saracina rispose: ¶ È venuto fuori il

figlia. E il viaggiatore rispose: – Sì che l’ho

qua? ¶ E il giovane rispose: – Il mio padrino! ¶ – No

aranci a quel modo. ¶ Rispose il tignoso: – Maestà, voi

E voltati! – Il giovane rispose: – No. Se mi volto

il collo torto? ¶ – Sai, – rispose la seconda figlia, – la

fa per me. ¶ Gli rispose la madre: – Figlio mio

di notte. ¶ Il romito rispose: – Non dubitare, sor padrone

glielo chiese. ¶ – È semplice, – rispose la giovane: – Moro bevo

Per avere la grazia, – rispose la Regina, – deve spiegare

il marito, e gli rispose: – E dormi! Non ti

giunto fin qua? ¶ – Maestà, – rispose il garzone, – mi chiamo

come ti chiami? ¶ – Ciecadritto, – rispose. ¶ – Che nome è questo

Come ti chiami? ¶ – Orecchialepre, – rispose. – Sento tutti i discorsi

chiami? – gli chiesero. ¶ – Soffiarello, – rispose. – Io son capace di

Voglio tentare. ¶ – Figlio mio, – rispose il maggiordomo, – te lo

ebbe riflettuto ben bene rispose così: – Tata, ho sentito

farmelo riconoscere. ¶ – Bravo, bravo! – rispose il Maestro, – ma sta

marito e i figli. Rispose che non si sentiva

domani c’è tempo, – rispose lo sposo e congedandosi

alla chiamata del rubino rispose mandando l’ultima delle

penne vuoi. ¶ Ma Filomena rispose: – Se foste Filo d

mille baci vi darei, – rispose Filomena, – ma piuttosto che

questo batuffolino di bambagia, – rispose la vecchia, – ma non

ma la madre non rispose. ¶ Il terzo giorno, i

vuoi maritare? ¶ – Papà, – lei rispose, – se volete che mi

non parla! ¶ Lei gli rispose: – Aspetta, a suo tempo

ferita. La Reginotta gli rispose che gli animali feroci

di cera. Il Re rispose che non gl’importava

mezzo morto dal dispiacere, rispose di aspettare il suo

domandano ospitalità. ¶ – Piacere nostro, – rispose lei, – stavo proprio preparando

Teresa, tutta tremante, gli rispose: – Signorsì, signor Drago, la

Sì che lo vedo! – rispose lui. – Perché me lo

domanda. La Bella gli rispose: – Quando trovi un uomo

lo sposalizio. La Bella rispose che aveva bisogno di

parlar di danari, le rispose subito: – Sì, sì, andiamo

come governatore. Il contadinello rispose che se voleva che

tomba sua madre le rispose: – Sposa pure il serpente

E quella trista donna rispose: – Vedete voi come bisogna

queste parti? ¶ – Compare leone, – rispose lui, – io sono venuto

fare qui? ¶ – Compare orso, – rispose lui, – sono venuto da

figlio il granchio. ¶ – Sì, – rispose il muratore, – basta che

è mio, – il giovane rispose. ¶ Entrato dalla Principessa, lei

non è che questo, – rispose la serpe, – io ho

che castigo meriterebbe? ¶ – Oh, – rispose la Regina, – e chi

suo fratello innocente. Ella rispose: – Non pensiamo al passato

del naso. ¶ Il Consiglio rispose: – Vostra figlia è per

la notte? ¶ – Bella fresca, – rispose Caterina. ¶ – Ci pensi al

vi scomoda. ¶ – Padrone! – lei rispose. ¶ Venne il Reuzzo in

chiese il Reuzzo. ¶ – Vedova, – rispose Caterina. – E voi? ¶ – Anch

Parlo coi pianeti, Maestà, – rispose il vecchio. ¶ – E che

tovaglia in bocca? ¶ – Sì, – rispose il giovane, – quella colomba

chiederla in sposa. ¶ – Ditegli, – rispose la Reginella, – che m

questi magazzini? ¶ – Signorsì, – gli rispose la donna, – chi è

Signora? ¶ E la Signora rispose: – Tutto può succedere… ¶ Venne

bravo giovane, Sor Giuseppe, – rispose la donna. ¶ – E il

fate presto, – lei gli rispose. ¶ Appena il Principe fu

moglie. ¶ – Non può essere, – rispose il Re, – non può

figura. ¶ – Sì, è così, – rispose il Re, – ma questo

le sapeva tutte gli rispose: – M’ha detto che

povera Signora, dolcemente, gli rispose in rima: ¶ Vigna ero

Il Bracciere, allora le rispose: ¶ Vigna eri, vigna sei

pianta? ¶ La zia gli rispose: – Maestà nipote, è mia

dar riparo? ¶ La cameriera rispose: – Vado a dirlo alla

Che volete che abbia? – rispose il picciotto. – Sono morto

Chiede grazia d’uscire. ¶ Rispose il Signore: – Ma! Tua

veglia? ¶ E il lampadario rispose: ¶ Entrate, Signora, entrate sicura

veglia? ¶ E il lampadario rispose: ¶ Entrate, Signora, entrate sicura

E lei al solito rispose: ¶ Reuzzo, che chiedete, che

veglia? ¶ E il lampadario rispose: ¶ Entrate, Signora, entrate sicura

madre? ¶ E il Consiglio rispose: – Sacra Corona, fate finta

di voce, Mastro Francesco rispose: ¶ Chi alle figlie sue

stessa proposta. E lui rispose ancora: – A quest’ora

ma il panettiere non rispose. Entrò da un salumaio

ma il salumaio non rispose. Girò tutte le botteghe

e fermezza? ¶ E lui rispose: – Sì. ¶ E lei: – Se

di mare. ¶ – È impossibile, – rispose il padre, – perché tanto

io che ne so? – rispose lei. ¶ – Sciocca, domandagli come

capitano. ¶ E il capitano rispose: – Eh, lo so io

vuole per liberarti! ¶ Lui rispose: – Ci vuole che i

figlio, e il figlio rispose: «Quel che volete fare

più? – chiese il contadino. Rispose il curatolo: – Quando vediamo

diventerà? ¶ E la fontana rispose: ¶ Chi dell’acqua mia

diventerà? ¶ E la fontana rispose: ¶ Chi dell’acqua mia

mai diventerà? ¶ La fontana rispose: ¶ Chi dell’acqua mia

E dal mare gli rispose quella voce: ¶ Le tue

ti disse tua madre? – Rispose: ¶ – Sono già grandina… ¶ – Allora

che aiuta. ¶ – No, – gli rispose l’altro, – chi va

ragione. – Avete ragione voi, – rispose il cavaliere, – è il

quel che ti dico, – rispose la volpe, – vedrai che

padrone? ¶ – Il Conte Pero, – rispose Giovannuzza. ¶ – Ma come fa

tutto quel che vuole, – rispose la volpe. – È l

di fame! ¶ – Sta’ tranquillo, – rispose la volpe, – lascia fare

d’occhi. – Ma io, – rispose, – non posso neanche accettare

quel che vuoi, comare, – rispose il giovane, – ma vedrai

luogo quando gli piaccia, – rispose il Re. La volpe

Come volete voi, massaro, – rispose il bambino, e andò

ora d’uscire! ¶ – No, – rispose il bambino, – io resto

malumore? ¶ – Lasciami in pace, – rispose lui, – ci mancherebbe che

piacere? ¶ – Nobile signora, – lui rispose, – comandatemi. Quel che volete

del secondo consiglio e rispose: – Penso che avrete le

voi, a Palazzo, adesso! – rispose la sentinella. ¶ – E voi

po’ su, e poi rispose: – Desidero un sacco nel

voglia di ridere, signore, – rispose il ragazzo. ¶ – Cosa c

con me? ¶ – O Morte! – rispose il vecchio Francesco, – io