Italo Calvino, Fiabe italiane, 1956

a pescare con voi! ¶ – Se vuoi venire con me

tu hai fatto seppellire. Se tu hai avuto tutta

Sacra Maestà, si figuri se io le tocco la

Voglio entrare per vedere se riesco a consolarlo –. Ma

mandò via urlando, e se non faceva presto a

e nella terza invece: Se tu - vai laggiù - non

venire dentro, per carità! Se arriva mia figlia ti

asciutto, profondo che non se ne vedeva la fine

dell’oca. – Siete libere! Se volete venire con me

Re era fuor di sé dalla gioia. Fece inginocchiare

i fichi che lei se li mangiava. Quando se

se li mangiava. Quando se li ebbe mangiati tutti

Voglio andare a vedere se stufo la figlia del

Re e non so se ne ho abbastanza –. E

mise davanti i fichi. Se non faceva presto a

vangare. Vado a provare se stufo la figlia del

strada. Ma anche lui se non faceva presto a

disse: – Hai vinto, ma se la vuoi sposare, bisogna

comprare uno? ¶ – Quanto costa? ¶ – Se mi dài una pecorella

me lo sai dire? Se domani non mi riporti

una pecora sola! Figuriamoci se ne do via un

ti serve a niente: se vengono due lupi come

a letto senza cena. – Se domani non tornano tutte

non mi sgriderà più se non riporto a casa

L’indomani prese con sé i cani, montò a

era un Drago che se la doveva mangiare. Si

mangiare un terribile animale; se però tu sei buono

attaccò e i cani se lo mangiarono. Tornò vincitore

maestra dice alle bambine: – Se siete buone a finire

Zio Lupo, a chiedergli se ci presta la padella

la mamma, a chiedervi se ci prestate la padella

che buon profumino! E se ne assaggiassi una?» E

E una due tre se le mangiò tutte, e

che ti mangio! – E se la mangiò. ¶ E così

granaio. La povera ragazza se ne stava lì a

la portò via con sé. ¶ Il pomeriggio seguente le

dall’astrologa, a chiederle se Giricoccola era sempre morta

la ragazza risuscitò. – Però se succede ancora una volta

Giricoccola promise. ¶ Ma figuriamoci se le sorelle e l

tutti quelli che trova. Se vi faccio entrare, mio

disse: – Entrate pure, e se vi accontentate, vi seppellirò

Questi che sono avanzati, se c’è qualcuno in

stanotte, – disse la moglie. – Se mi prometti di non

ma domattina, v’avverto, se non farete presto a

a prenderla e portarmela, se no ne andrà della

di quest’anno, ¶ E se non ti mangerò, sarà

Sacra Corona? ¶ – Pensaci bene, se no la pagherai con

sul tetto la bacchetta, se no la grandine mi

crosta di pane? Figuriamoci se il Signore se n

Figuriamoci se il Signore se n’accorge!» Detto fatto

con la forchetta e se la mangia. Poi chiama

tornano indietro per vedere se è vero. E arrivati

sacco come una piuma, se lo mette sulla schiena

tutto il giorno, – e se ne andarono. ¶ La donnetta

e chiese: – Ma sapete se avevano intenzione di ripassare

fino alla valle. ¶ – Allora, se tornano, mandatemeli a casa

tutto il giorno –. E se ne andarono. ¶ «Ora vi

tela! Fu un miracolo se non traboccò il Tagliamento

schiena di Pietro, e se n’andò di furia

di furia. ¶ – Avete visto se avevo ragione? – disse Pietro

su, andiamo a lavorare, se no quest’accidente di

Dite bene, voi: ma se torna se la prende

voi: ma se torna se la prende con me

la prende con me! ¶ – Se hai tanta paura di

escono dal cortile e se ne vanno. Ma la

bestie in gamba e se non oggi domani ti

fece tanti ringraziamenti e se ne andò, ma a

contento d’averle con sé: giocava con loro e

vedere quel giovane che se ne veniva allegro a

alzò gli occhi, e se l’anello l’aveva

fungo? ¶ Lui era incerto se dirglielo o non dirglielo

consolazione. Andò a vedere se poteva scendere dalla montagna

disse il gatto, – e se non torni ti raggiungerò

piccolo, – disse il gatto, – se sei furbo salvi la

fiume. Il cane disse: – Se mi dài l’anello

E il cane: – Ma se io non pigliavo il

birilli nella cripta e se ne tornarono alle loro

terra morto cadavere, anche se è un gigante. ¶ I

un gigante. ¶ I morti se ne andarono e lasciarono

benedizione e il giovanotto se ne andò, col braccio

a tre per vedere se si possono difendere, ma

torna più nessuno. Oh, se qualcuno riuscisse a liberarci

guardò bene in viso. – Se ce la fai, – gli

fai, – gli disse, – e se liberi mia figlia, te

c’è un cannone. Se domattina sei ancora vivo

e mangiarono. Dopo cena se ne andarono tutte, con

mangiarono con lui e se ne andarono di nuovo

naso ed erano cadaveri. Se ne andò a dormire

festa così grande che se ne parla ancora. ¶ (Trentino

a spiarlo. ¶ Il professore se ne stava fermo come

salutò e gli domandò se era disposto a insegnare

mi stanco ad ascoltarti. Se vuoi educare tuo figlio

braccio?», si disse, e se ne stette sdraiato a

si costuma così: che se uno non ha pagato

presero, la legarono, e se la portarono in Turchia

alla marina, a vedere se c’era un bastimento

E tu, – gli disse, – se te lo torna a

vecchia: – Sì, sì, vedremo se son matta! ¶ Dopo tre

bambino per strada e se lo porta a casa

bambino e i genitori se ne accorsero. – Ma com

un fil di voce: – Se sei capace, sì. ¶ Detto

di più, – disse lei, – se invece di mezzo, tu

Allora lui disse tra sé: «Per l’amor dell

sarei ancor di più se invece che su una

palazzo. ¶ E lui, tra sé: «Per l’amor dell

il Mezzo dice tra sé: «Per l’amor dell

padre abbia a soffrire; se pure lui m’ha

li condusse tutti con sé al suo palazzo e

pace e carità, e se non son morti saranno

pel mondo a veder se trovo la mia fortuna

E così, prese e se ne andò. ¶ Cammina e

Andrò su a vedere se han bisogno d’una

veste da gran Regina. Se prima era bella, vestita

né mamma, ma che se ripassa un’altra volta

m’ha detto che se non t’abbandono, ti

e non dimenticarti niente? Se non dimenticavi la collana

E l’astrologo, che se l’era avuta a

supplico, mandate a domandargli se mi vuole in sposa

insistettero gli ambasciatori, – che se lei non la vuole

l’ultimo velo, – ma se sarà respinta ancora, ha

Ah, Sacra Maestà! – dissero. – Se vedesse che bella botticella

legò il sacco e se lo mise in spalla

riprese il sacco e se lo mise sulle spalle

pere alla Strega Bistrega ¶ Se no mi prende e

avrebbero voluta in sposa, se non fosse stato per

ridi? ¶ – Non riderei nemmeno se ne andasse della mia

idea del figlio, quando se lo vide comparire davanti

donna, vecchia, grinzosa, che se ne stava a lingua

sete che aveva. ¶ – Figliolo, se mi dài un po

bello che la Principessa se ne innamorò e non

neanch’io. ¶ – Sei innamorato? Se vuoi una qualche ragazza

devi farmi un piacere. ¶ – Se posso, con tutto il

compare d’anello, anche se si trovasse in capo

devi mantenerla. Invitalo anche se è morto. Va’ alla

mantenere la promessa, perché se non la mantengo mi

abbracciarono. Il vivo pensò: «Se non glielo domando ora

nulla, – fece il morto. – Se vuoi sapere vieni anche

quanto sarebbe rimasto lì se non avesse avuto da

di dolore. Leggi qui se non ci credi! ¶ – Ma

c’è niente, Pietro. Se proprio vuoi, andiamo in

digiuniamo. ¶ – Verze, dici? Ma se ci prendono? Tutt’e

me!», pensò Pietro. ¶ – … e se han fatto del male

roncola che portava con sé, spella la lepre, la

Ora assaggio un po’ se è buona! Oh, buona

spogliò e le vecchie se ne andarono portandogli via

E le tre Fate se ne andarono. ¶ Appena venne

Ma appena il Re se ne uscì per i

come un asse, ma se la piallo va all

urlo. ¶ – E com’è? Se grida, non se ne

è? Se grida, non se ne fa niente. ¶ Lei

che fine abbia fatto. Se sia annegata, scannata, morta

sono venuto a vedere se mi fa la grazia

passione dei pesci e se ne stava delle ore

a mangiare. Alla Principessa, se il granchio già le

di più, e subito se ne sentì innamorata. ¶ E

fatto? – le disse, sottovoce, – se la Fata se n

sottovoce, – se la Fata se n’accorge ci fa

i fiori. ¶ – Glielo darò se lei è capace d

senza che il padre se ne accorga. ¶ A casa

fratelli, che il Diavolo se li è portati via

con ventiquattro letti. Guarda se fossero in qualcuno di

dissero: – Vieni a vedere se stiamo bene. ¶ Lei alzò

per salvarvi? ¶ E loro: – Se stai muta per sette

tranquilli, ho capito, – e se ne andò. Passò davanti

nel bosco, e che se la sposava. La madre

gli dissero: – Bene, anche se sei muto, starai a

per piatto, perché non se ne accorgessero. Poi tornò

qui, sta’ con noi. Se no, bisogna che ti

quella scatola e vedete se ho avuto un cane

non ti possa maritare se non trovi l’Omo

la tenne sempre con sé. ¶ Passarono ancora tre mesi

La schiava pensava: «Figuriamoci se vado a svegliarla! Che

in faccia. – Mi scusi se le domando per chi

giovane, e gli domandò se le aveva comprato quelle

non mi sarei maritata se non avessi trovato l

che è un rospo! ¶ – Se non la vai a

le scorze: e poi se le mangiò. ¶ Nacque un

quant’è bella, e se lei vuole che ce

n’andiamo subito, andiamo. Se invece la nostra musica

voleva più lasciarli andare. – Se vuole venire via con

cavallo che la tradirà. ¶ «Se no: ¶ «Che abbia da

cane che la tradirà. ¶ «Se no: ¶ «Che quella notte

la figlia del Mago! Se sapesse le tre sentenze

aggiunse l’altra Fata, – se ci fosse qualcuno accorto

terza Fata aggiunse: – E se qualcuno lo racconterà, pietra

disse la seconda Fata, – se ci fosse qualcuno accorto

non succederebbe niente. ¶ – E se qualcuno lo racconterà, pietra

che la tradirà. ¶ – Ma se ci fosse qualcuno accorto

la seconda Fata. ¶ – E se qualcuno lo racconterà, pietra

che non poteva dire, se non voleva diventare di

allegria generale, solo Scorzo se ne stava pensieroso in

tradita. Ma, hanno detto, se ci fosse stato uno

no? Addio, allora, – e se ne andò. ¶ Appena la

avuti questi tre oggetti se ne andò. ¶ Dopo tre

figlie, e gli chiese se sua figlia maggiore era

terza figlia, per dirle se voleva sposare Re Crin

mi vedrai più! O se mi vorrai rivedere dovrai

tutto sottosopra e guai se ti trova! ¶ Ma lei

castagna e non aprirla se non in caso di

fermarsi. ¶ – Potreste dire almeno: «se Dio vuole». ¶ Il contadino

in faccia e ribatté: – Se Dio vuole, vado a

vado a Biella; e se Dio non vuole, devo

A Biella. ¶ – Potreste dire: «se Dio vuole». ¶ – Se Dio

dire: «se Dio vuole». ¶ – Se Dio vuole, bene; se

Se Dio vuole, bene; se no, il patto lo

spense la torcia e se ne andò. L’indomani

Facciamola. ¶ – Cosa ci giochiamo? ¶ – Se vince, le do mia

domandava ai più vecchi se sapevano dove stava il

domandò a un vecchio se sapeva dove stesse il

Saltò fuori il giovane. – Se lei mi porta da

i soldati: – Abbiamo detto se avete veduto passare la

soldati domandarono a loro se avevano visto la figlia

darei la mia vita! ¶ – Se mio padre è crudele

il cane fedele e se ne andò alla ventura

per avvertirvi. Povera bestia, se non c’ero io

avrebbe sprecato il fiato. Se m’ascoltate, siete salvi

di contadini. È incerto se bussare o non bussare

A me! A me! Se non mi lanciate mai

trova e dice tra sé: «Il lupo me l

voglio bene lo stesso. Se domattina vieni con me

lupo era fuori di sé dalla stizza, ma disse

finestra. ¶ Il lupo tra sé giurava vendetta, ma a

fuori un bando che se un astrologo gli sa

consultarono: – Ormai siamo scoperti, se l’astrologo ci accusa

gente, – gli fecero, – e se dite al Re quel

la prima volta che se ne vedevano, regalo d

nominare. E disse tra sé, a mezza voce: – Ah

torte. ¶ – Dàlle a me se no, alle corte, ch

torte. ¶ – Dàlle a me se no, alle corte, ch

torte. ¶ – Dàlle a me se no, alle corte, ch

e il lupo, ahm!, se la mangiò in un

quelli che incontrava domandava se sapevano insegnargli il posto

gli disse il vecchio. – Se prima non ho tagliato

non si muore mai? ¶ – Se hai paura di morire

gli anni che nessuno se n’accorgeva: anni, anni

figli dei miei parenti. ¶ – Se proprio ci hai quest

per nessuna ragione, perché se scendi muori subito. ¶ – Stia

bene a tirare dritto; se stavo con quello là

gli altri Santi, come se per lui non esistessero

E lei: – Anche domani, se vuole. ¶ – Bene! E io

così obbediente che lui se la teneva cara. La

preparato, così domattina, anche se non mi sento bene

volta buona per vedere se è davvero solo roba

la Maschera Micillina che se le piglia, – e così

venirci in aiuto, perché se ci concede una scorta

Conte scosse il capo. – Se concedo i soldati, – disse

filo di speranza. ¶ – Ma se mi manca il capitano

conto per tre ¶ E se la Maschera non l

dicesse: ¶ Acquetta bella acquetta, ¶ Se non avessi fretta ¶ Ne

di roba da mangiare se ne portò due. Quando

fortuna, – e la ragazza se la mise nel grembiule

a frugare nelle case se trovavano altre ragazze, e

così viveva contento, anche se quella ragazza senz’occhi

occhi alla ragazza che se li rimise al loro

a chiamare quel cavallante, se mai potesse trovare pesche

riebbe le sue mani se le riattaccò alle braccia

della festa. Il Re se ne innamorò e innamorandosene

serpente che le mangia. Se me le riporti a

licenzio su due piedi, se prima il serpente non

focaccia al volo e se la portò con sé

se la portò con sé per mangiarla sul prato

teste col falcetto; due se le mise nella cacciatora

fiori di cristallo e se lo mise sul cappello

fiori d’argento e se lo mise sul cappello

quella canapa in mano, se ne andò sul ciglio

che poco t’ama. ¶ – Se non m’ama, m

che poco t’ama. ¶ – Se non m’ama, m

in rana, e solo se un figlio di Re

andare e così lei se ne andò sola per

bisogna sapere che guai se lo sentiva ricordare, anzi

la fece cadere e se la mise in tasca

in un bosco e se n’era innamorato: stava

tutti e dodici, e se ne andarono da casa

più pallida. I fratelli se ne accorsero e tanto

casa della ragazza e se ne innamorò. Le disse

che portava sempre con sé, quando le si presentò

è rimasto senza orologio. «Se costui m’ha rubato

Portacalcina, e gli fa: – Se tu mi dici chi

di Cric, il ladro se ne accorse e andò

di sotto a vedere se è morto; e intanto

con tanto tempo libero, se ne stavano per conto

per far vedere che se ne interessava, andò a

neh! Tanti saluti! – e se ne andò. Al Re

un callo ai gomiti, se non avesse pensato di

è un libro magico. Se volti le pagine nel

uomo diventa uccello e se volti le pagine all

e si vergognò, poi se ne ricordò ancora e

avvicinava coi suoi cani. «Se questa smorfiosa crede di

lucignolo di candela, e se ne andò con la

marinaio aveva portato con sé il barile dell’acqua

e disse alla Principessa: – Se non amate me mi

e la gente non se ne fidava. Così la

di giorno come tartaruga; se tornato dal giro del

questo anello ti servirà, se saprai usarlo per il

s’innamorarono di lei. – Se mi lasci passare una

un momento sul fuoco, se no si spegneva. Lui

devo prenderla a bastonate! ¶ – Se è così, datemela a

la prova per vedere se è vero, e poi

per un viaggio, – disse. – Se quando torno avrai filato

sarà tua, – disse, e se ne andò. ¶ La ragazza

io vengo. Ma guai se ti dimenticherai il mio

doppio dell’altro e se quando sarò tornato l

scordarti il mio nome, se no il mio aiuto

e questi gioielli. Stavolta, se quando io torno dal

devi chiamare: «Columbun!»; ma se ti dimenticassi il mio

c’era verso che se ne ricordasse neanche uno

senza fondo. Il capitano se ne accorse, e le

la fronte corrugata come se volesse concentrarsi in un

raccontarle per farla ridere. Se non ride di quel

regali non sapeva ancora se crederci o non crederci

aquila oserebbe sfidarla. Ma se anche l’aquila nera

ambizioso. ¶ – Signorsì, – rispose, – ma se a Vostra Maestà non

cancellare quella scritta! E se non le piace il

parlare con mia figlia. Se riesci a parlarle, bene

bene, te la sposi… Se non ci riesci, ti

non possa più crescere se non trovi la bella

verrà buono. ¶ Il pastore se lo mise in tasca

è una vecchia che se ha gli occhi aperti

occhi aperti dorme e se ha gli occhi chiusi

un po’ in testa se ho dei pidocchi. ¶ Il

che disse: – Tagliami pianino, se no mi fai male

mezza mela e mezza se la mise in tasca

prendeva una focaccia e se la mangiava. ¶ Saltò fuori

ne sono: sta’ attenta, se vai con lui te

aprire per nessuna ragione, se no guai! Di tutto

silenzioso com’era venuto se ne andò. ¶ L’indomani

la terza? – E così se ne tornò con la

sembri una brava ragazza, se continuerai così andremo sempre

ma starei ancor meglio se non ci avessi un

sono senza sue notizie. ¶ – Se non è che questo

Grazie, siete proprio buono. Se potete passarci domani, io

di roba sporca, così se mia madre sta bene

riporterà a casa. Ma, se senti che fa tanto

vedere da lontano, e, se fate tanto di posare

Però io voglio vedere se questa ragazza, con la

a casa scarico. ¶ Quando se ne fu andato, la

storia e mito umano se non pur dell’uman

là in fondo e se no perdercisi senza più

avevo accettato d’occuparmene, se non fosse per un

e tremavo di disappunto se trovavo l’episodio dello

o con l’incertezza se usare il mantello che

che sovente porta in sé un auspicio o una

scientifico» a metà, o se vogliamo per tre quarti

raccolta originale non so se m’avrebbero dato dei

così gracili da domandarmi se non dovevo, per salvarla

che è privilegio (e, se vogliamo, limite) della narrativa

specializzato – già esistono (anche se non facilmente reperibili); m

talora più oscuri; e se nel mio libro non

novella nun è bella, se sopra nun ci si

e la mia scelta se n’è largamente giovata

attenzione dei miei lettori. Se il racconto cade sopra

gente di mare conosce. Se la eroina della novella

La sorella del Conte. ¶ Se la ricca immaginazione di

ma finalmente senza vezzi, se non la presunzione del

al camberieri gli dissano se c’era modo d

servitori per gli altri. Se vi garba, tra poco

moralistico. Un posto a sé merita il Friuli, dove

un modello di metodo, se questi narratori non fossero

particolare fantasia di racconto, se non un gusto preminente

casuale l’attestazione, soprattutto se si riporta ad un

lontana; e quando pure se n’abbia il documento

possibilità di una localizzazione, se non puntuale e transitoria

del folklore il quesito se l’Italia fosse più

in cristiani e musulmani). Se la fiaba dunque successivamente

raggiunga la truculenza, e se è continuo il senso

sempre fare i conti, se i boschi echeggiano anche

la ragazza-colomba che se rià le ali fugge

di fortuna, oppure ci se n’è innamorati in

ma come genere a sé, trascurato dai narratori più

meraviglioso resta dominante anche se confrontata con l’intento

abruzzese Giuseppe Ciufolo che se non zappava suonava lo

Non mi soffermo qui, se non per sparsi accenni

forse lo fu: non se ne hanno testimonianze precedenti

disse il padrone, – ma se non hai paura ti

Giovannino. E l’uomo se le portò su una

la sua ombra e se ne spaventò tanto che

venne l’idea che se non si trovava in

Sulla nave Baciccin Tribordo se ne stava sempre con

chiedere chi era, egli se n’era digià andato

prima armato di pistola. – Se hai cara la vita

il Re gli disse: – Se potessi liberare mia figlia

il Re: – Guarda che se tornerai senza averla liberata

dovrai passare tre prove. Se non ci riuscirai non

mucchi separati. E guai se lasci una lenticchia nel

la carrozza, prese con sé le ragazze e le

porta si spalanca da sé: entrano, salgono le scale

d’animo tristo, pensò: «Se io mi sono preso

sono preso le legnate, se le devono prendere anche

A chi la conti! ¶ – Se non ci credete, calatemi

che gli facevano vento. Se per un momento smettevano

fune invece di legare sé legò il corpo del

istruzione. ¶ Rispose l’assassino: – Se vuoi salva la vita

come suo nipote. Ma se parli, ti faccio la

pelle. Ci stai? ¶ – Eh, se ci sto…! ¶ Andarono a

disse il Re, – ma se non ce la fa

pascola nei prati. E se non ci riesci, sarai

aver paura, sono io! Se vuoi portar via una

uomo. Ma adesso vediamo se sa domarla. ¶ Fioravante, seguendo

come i cavalli, e se si disabitua, chissà cosa

dice, pena la testa se non mi porterà Isolina

mare e due delfini se la disputavano facendo a

la strappò via con sé. I delfini andarono a

e Fioravante si domandava se a vederla tornare così

viva, uscì fuor di sé dall’allegria, e disse

io ci vado solo se invita anche la mia

sul tavolo e disse: – Se lorsignori mi dànno il

così per la città. Se tornerà vivo, ben per

la sposi. ¶ E Fioravante: – Se mio padre mi dà

me… ¶ – Ma, cavallina… ¶ – Ecco, se mi vuoi bene, questa

hai abbandonato… ¶ – O Sandrina! Se avessi saputo che eri

sposato la Isolina! O se potessi tornare indietro! ¶ Ma

io non conosco nessuno, se vogliamo andare dallo zio

ancora! ¶ Il ragazzo dice: – Se sei vivo, morirai ora

avere un figliolo che se ne andrà via di

e una figliola che se la guarderete per bene

e che dentro di sé capiva che la colpa

fai? – e gli domandavano se veniva a casa. E

danari? ¶ E lui: – Eh, se non avessi questo ciuco

non lo vendo! ¶ – Ma se lo vendessi, quanto chiederesti

da mangiare! ¶ – Povera bestia! Se non è morto poco

a vedere con voi. Se sta bene me lo

bene me lo ripiglio, se no ve lo tenete

che maniera di fare! Se sapevo che me la

mettiamo? ¶ – Come la mettiamo? Se sto zitto io vi

bollire senza fuoco? ¶ – Eh, se non avessi questa pentola

io e mia moglie se non fossimo sicuri di

minestra già bollita da sé? ¶ – Campriano, – dicono quelli, – ce

trecento scudi e loro se ne andarono. ¶ La moglie

e non ti spaventare se vedrai che ti darò

moglie. Ora le domando se alle volte non me

ammazzare mia moglie; e se non avessi la cannuccia

darla a nessuno, che se la perdi non avrai

e la ritirava come se dentro ci fossero dei

e poi gli domandò se aveva perso il cervello

incontro, chiese ospitalità e se volevano trasportargli il baule

era lo stesso che se avesse mostrato il tacco

si poteva scappare: guai se perdeva l’amicizia col

vecchio pescatore. Il Torinese, se si guarda agli interessi

Eh, – disse il Re, – se piango, non è solo

paesi? – disse il Re. – Se muore uno dei coniugi

Giuseppe volle che con sé fosse calato il suo

col cadavere in groppa se n’andò via e

che avrebbe portato con sé, quand’ecco, intese il

lui issava fino a sé. Erano le pelli d

gli astrologhi per sapere se sarebbe nato un maschio

a far innamorare di sé il Sole prima di

della balia disse: – E se cercassimo d’arrampicarci alle

la figlia del Re, se n’innamorò e le

fave. La prese con sé e la portò da

morì. ¶ La Regina madre se la prese con gli

nasca, sia colto e se ne faccia la pappa

perché orzo così non se n’era mai visto

figlio del Re che se ne stava a letto

e minuto la ucciderà. Se non farà così diventerà

via dalla carrozza ribaltata, se no li divorava tutti

quel contadino e digli se ti dà il suo

dagli stallieri e digli se ti vogliono prendere per

sbagli, – disse la madre. – Se vuoi provare portalo in

e mostragli i fiori; se fa un mazzetto è

mazzetto è una donna, se strappa un fiore e

strappa un fiore e se lo mette in bocca

ne strappò uno e se lo mise in bocca

a tagliare il pane: se l’accosta al petto

petto è una donna, se lo taglia franco è

una donna. Il Principe se ne innamorò tanto da

in mezzo alla piazza; se il Re e la

occhi vide sopra di sé un grande palazzo che

questo desiderio: quasi quasi, se non vi dispiace, possiamo

persona e li ospitò. – Se volete restare con me

questa tavola di marmo; se no lei si muove

l’ebbe raccolto e se lo fu infilato al

il dito disse che se l’era tagliato a

per la macchia cercando se ritrovava la damigella, ma

malinconia. «Senti», mi disse, «se tu non mi prendi

lasciata gli assassini, e se l’era portata a

ed è vivo. Ma se vi contentate, la mia

che non sapeva più se era vivo o se

se era vivo o se era morto, si commosse

una figlia del Re? Se il Re lo viene

e gli disse: – Maestà, se mi permette, vorrei dirle

tuo piacimento. ¶ Pietro non se lo fece dire due

Spagna andrò anch’io se m’imbarcate. ¶ Disse addio

e lui gli disse: – Se vi garba, il Governatore

e chiesero al cameriere se c’era da trovare

prese l’anello e se lo mise al dito

non rischiare di graffiarlo, se lo tolse e lo

quest’anello?» fa tra sé, e lo rigira tra

per riconoscersi tutti. Ma se le donne erano allegre

niente fosse, dice: – Oh, se non è che per

io sia gelosa? Anche se tu invece di una

cui s’era messo. Se era su quella celeste

dove me lo trovo? ¶ – Se lei me lo permette

sia ben chiaro che se per strada ti metti

Oh, che belle canne! Se le avessimo a casa

pali dritti e sottili! Se li avessimo a casa

nella sala d’armi. Se è una donna non

disse: – Portalo in giardino. Se è donna, coglierà una

o una viola e se la metterà al petto

la metterà al petto; se è uomo, sceglierà il

il generale a desinare. Se per tagliare il pane