Carlo Emilio Gadda, L'Adalgisa, 1944

misericorde sguardo. Quello che, se poseremo, ancora vigilerà. I

legge, vivevano attrici, in sè medesime, di un’unica

a testa china, come se pensassero: «peggio per chi

altri sono rosate come se un acido le spellasse

o rigata: con buchi. Se il colletto della maglia

buone, o fruste: e se la suola è consunta

talvolta in una chiacchieratina, (se dava il caso), pèna

a difendersi», oltre tutto, se appena appena gli date

con una risolutezza spavalda se la pigiò su la

di ore, farneticavano a sè stesse parità di merito

una galleria che nessuno se l’aspettava: eccetera eccetera

erta la coda, come se il culo ce l

impresa del genere, «in sè e per sè», difficilmente

in sè e per sè», difficilmente potrebbe fallire, anche

in conto vincolato non se ne avevano più notizie

quelle....». ¶ Ma come mai?... se erano certificati nominativi?... «se

se erano certificati nominativi?... «se even roba nostra?». Il

credere e dello scrivere: se non forse il cinismo

San Giorgio. Velluto.... come se ne fabbricava.... al tempo

vago accenno al Piemonte, se non proprio a Emanuele

avrebbe dato segno di sè, come un soffio. ¶ Quando

gabinetto bello».28 Come mai? Se le era stata prescritta

al giorno d’oggi.... «se stenta oremai a trovànn

soffiava il naso. «Ma se qui sei cento volte

bella cliente lo salutò: se ne andò un po

n’è fina che se voeur....». ¶ E non aveva

caso, già di per sè penoso, e assolutamente nuovo

per lée, inscì la se inlochiss no con la

autorità del Municipio non se ne commossero troppo, non

de Napoléon, ecc.), e se la pigiò in capo

pigiò in capo da sè, prevenendo l’atto rituale

non fosse affatto meticcia, se pur nata alla Martinica

lui nè sua moglie, se non fossero marito e

per la pignoleria in sè, di cui non glie

poco a quel modo: se pur facilitate dal precedente

porporati e di popolo, se non di ceri e

al neo-re, che se n’era svestito e

n’era svestito e se ne rivestì, l’addobbo

di ferro il Bonaparte se la prese su, dal

su, dal cremisi, e se la pigiò in capo

pigiò in capo da sè. La frase del «guai

e’ si spicca per sè solo dall’albero; e

semplice scure o accetta. Se non che la lubido

di Zeus, il quale se ne avvalse alla guerra

guardia degli incatenati rubelli: se rubelli erano. ¶ 34 «Scamòni e

tintinnio efimero dei cucchiaini, se pure in preda, lì

a questo si provvedeva, se pure con qualche difficoltà

ora distratto, annoiato. «Ma se è più fermo il

seguitò, quasi brontolando fra sè e sè: «Val più

brontolando fra sè e sè: «Val più la Madonna

e si regge da sè solo.... allora gli devono

delle costruzioni ecc. ecc.... Se non erano i fiumaioli

con le barche, e se non era la magra

trovarono morte in platea: se ricordo al giusto. Più

nemmeno il Nobilis Homo se lo aspettava, poveraccio, data

d’ombre di per sè stessi, e non impropizi

monellesca e giocondamente giuliva, se anche un po’ rude

quei pipì così birichini se la toglievano a sbaciucchiare

a raccapezzarsi: a intendere se la pipì fosse una

od un merito, e se lei dovesse chiamarsi e

fin del prinzippi: e se anche mi stassero giù

col titolo di zia, se pure soltanto onorario, nei

una mancanza di riguardo, se ci riflettete, a così

farinetta leggera leggera, come se il soffitto del piano

quello scivolo piuttosto lubrico, se pure soltanto ebdomadario, della

dei Borella di Villapizzone, se ben ricordo, che devono

dire el cavalier.... me se ciama.... speta.... el cavalier

signora desidera?», adesso, poverini, se ne accorgevano! la cera

risentita, nasuta, padrona di sè. Con due anche rotonde

mangià», era solita emanare, «se si vuole che siano

saporiti, e pürgàa come se déef». I polli, in

non anelavano ad altro se non a troncare una

da non poterci capire se non incastrati,6 tanto razionali

palestra per i ragazzi, se mai volessero cavarsi lo

Bertoloni, un immigrato lombardo, «se quel ludro non sapeva

sarebbe stata ancora sopportabile, se durante l’elaborazione delle

non si sa bene se contro lui o contro

teneva soltanto, presso di sè «e signora», una servicina

pervenire, una buona volta!, se non a digerire, almeno

fifa di morire.... Ma se stava da papa!... (ridacchiò

un nemico del popolo; se non addirittura un vigilato

Beethoven, e anche più se fosse stato possibile immaginarlo

e figlio, non consumassero se non vini bianchi del

cenare con lo stufato, se la è l’aria

rimuginar malanni, chiuso in sè: malanni omai rugginosi nel

sentenziò il dottore tra sè e sè. «Una mezza

dottore tra sè e sè. «Una mezza mela, una

di più non è se non un gravame, per

mani, e dei diti, se li era condotti alle

egli non avesse cibato se non aragoste in salsa

incorporate, nel deretano: come se l’uccello, una volta

e non il coltello, – (se ne detergeva usualmente, con

reale o suyo. Per sè non aveva lucrato un

non si sa bene se dei Pirobutirro o delle

modo di persuadere a sè stessi una cosa di

di un ingegnere, può, se vuole, offrire un conveniente

assetati!) come quello che se n’è procurato il

degli infiltrati: i quali, se pur non sanno contare

e benefizii filologici che se ne ponno ritrarre, finivano

meno che meno poi, se ingegneri. Una sorta di

piastrellati e maiolicati recessi. Se i soci del Circolo

i filosafi, non tuttavia se gli si imbibisca il

è guari la Vergine, se tuttavia sono i Pesci

trovato un minuto a sè stesso, apriva i libri

lontananza più tetra, come se fra lui e la

completo, con undici bargigli, se pure inetti a spiccare

la capa più che se la fosse fatta di

che il rito richiede, se Dio vuole, con quel

era poi nient’altro se non l’effigie di

no, avrebbero fatto di sè medesimi un simile giudizio

altra tasca: quale? oh! se ne scordano all’atto

neanche. Forse a rimirare sè stessi nello specchio delle

a poter dire di sè stesso: «Yo soy un

da specchio psichico: e, se essi talora li amano

e dei loro ospiti, se mai ce ne fossero

la sua «impressionante realtà». ¶ «Se è questo tutto quello

ce ne posso io, se lui mi viene addosso

tirar dritto.... che nessuno se l’aspettava.... perchè andava

tutto.... dal capelon.... e se aveva ancora da dire

a pasà de lì, se ris-ciarà de rompes

motore, aveva trovato in sè, finalmente, la forza di

un po’ stiacciato anche, se vogliamo, questo sì: non

di gianduia anche loro, se non desistevano dalla rapina

messo l’argento vivo, se posso azzardar questo motto

modello: e giurò a sè stesso per la millesima

propria minestra fumigante. «Ma se so che stai meglio

il resto non era se non la frantumata esperienza

mandavano fragore orrendo di sè, più che boato di

non si capiva bene se a Brahms o a

ora del crepuscolo, «signorina se permette», una giravolta improvvisa

in via Biancamano: Umberto, se ben ricordo. E in

connaît». ¶ Perchè tanto dispetto? Se tutti l’ammiravano? o

perfino a poterla avvistare, se pure dentro un mare

egli avrebbe aggiudicato a sè stesso. ¶ Il capo-tribù

del tchapàll: o ciapàll, se meglio credete. I vicini

a gambe larghe, come se si preparassero a un

potuto elettrificare il mondo, se il mondo avesse potuto

e da imposte, presenti se non future: perchè potessero

procedura un po’ storta, se si vuole, per cui

crescendo – preparavano ognuno a sè medesimo il suo funerale

Con le fedeli domestiche, se pure esalate in quel

non si sa bene se funziona o no, se

se funziona o no, se tira i fulmini in

fulmini in barca o se li ribalta invece sui

pèrtica, sinonimo di stanga, se pure in dimensioni più

il surriferito vocabolo denunzia: se pur col difetto di

sopravvenivano: «Atenti» (indeclinabile) «che se scarlìga!». Scarligò lui stesso

ogni volta a levarli (se non a riporli poi

non dire, una catenaria,1 se più vi piace: ma

serica gente: quella che se l’era guadagnato a

delle redini, già non se ne dava per inteso

dischiudergli il meglio di sè stessa...: come un recondito

a noi, dopo tutto, se era del terzo o

tale, da occludere in sè una possibilità verisimile. Forse

Parco, da sola, come se si fosse appena incontrata

che cosa diavolo dite?... Se avete appena fatto i

andare nell’altro viale.... se il Bruno lo vede

spada?... Io cadrei subito, se mi va tra le

Certe volte.... mi domando se è ancora possibile.... se

se è ancora possibile.... se ne vale la pena

guardandola con meraviglia, come se da una parola all

d’un padellino rovescio se volete, e un po

la delizia di nessuno: se le allacciava da sè

se le allacciava da sè. ¶ Ma i dettagli non

dorati; come sogni per sè fuggenti, che però la

in italiano, d’altronde, «se dìs l’è trà

bella verginella a destra.... Se troèvom!... Oeh, già!... E

solo un momento.... e se lei vuole le posso

a un’epoca eroica, se vogliamo qualificarla per tale

magari per via. Oggi, se Dio vuole,17 un cotale

dalle altre!... Dio, Dio! se ci penso!... Credi: non

in carrozza,... non so se l’hai veduta anche

quel cavallo da funerale.... Se penso.... a quello che

patito.... ¶ «Ecco.... Credo che se esiste veramente un Dio

un attacco d’isterìa) «.... se è proprio vero che

è buono di fare:... se esiste,... quella brutta strega

parabola. E di fatto, se te tu sviluppi la

ho mai capito bene se a Monzambano o a

Monzambano o a Valeggio, se a Natale o se

se a Natale o se a Santo Stefano del

di animali simbolici, e se dipinge un cavallo, come

speciosamente rigorosa grammatica mantegnesca». Se ne ripete l’origine

al Crott di Castègn. ¶ 17 «Se Dio vuole.... fortunatamente....»: avverti

sprezzante, gioiva di orgoglio. ¶ «.... Se non fosse stato per

di Elsa, «.... povero figliolo!... se non fosse stato per

avevo una voce.... che se non avessi sposato il

me, solo a me, se domani avranno qualche cosa

un fazzoletto nella borsetta: se lo premè sugli occhi

sacerdotessa, d’una medichessa. «Se non sei felice.... se

Se non sei felice.... se non hai tutte le

Adalgisa; pareva fuor di sè. «Finiscila, Gianfranco, o ti

invece «i minerali in sè stessi»; si lisciava i

bambini. ¶ Dei «minerali in sè stessi» aveva riempito più

tacitamente aderito, pensando tra sè e sè: «meglio questo

pensando tra sè e sè: «meglio questo che i

avvenimenti etimologici (o entomologici, se preferite) che avevano occupato

al sole, non è se non ordinaria pratica, non

una sicurezza perfetta, come se ci vedesse dal pigidio

era poi nient’altro se non la materia che

baffi, anche quella volta, se li appuntì col gesto

Pisacane. I «minerali in sè stessi» finirono lì. ¶ I

il marciapiede, furiosamente: come se la paglia e tutti

spalle, quasi parlando fra sè e sè: «de qui

parlando fra sè e sè: «de qui bordòkk lì

de qui bordòkk lì se ne troeva de per

descrivere). ¶ «Più brutta ancora, se possibile, più strega, più

ragazza del nostro popolo, se lo dico potete credermi

carboni, con l’«Ah, se ciò è ver, fuggitemi

cestello del corsetto, ricolmo: se pur di angosce senza

diece», soleva conclamare di sè, con un vocione compiaciuto

Raffaello!... Ecco: che la se gira on poo in

ghe rièss.... Un sospiro: se l’è, dopo tütt

un po’ di volume, se vogliamo», «ma era pur

d’usignolo come raramente se ne incontrano.... oggigiorno, poi

questo non so, purtroppo,... se anche questo sia un

al me quart pian, se vorì vegnì sü a

vicino al cuore, come se tutto, già allora, fosse

fondo, che certe volte, se glie lo avessero dimandato

lei che cos’era: se un ragioniere o un

a inalberare la sciarpa, se non proprio ad offrire

fu un anno, il 1913, se ben ricordo, o forse

ricordo, o forse il ’14 – se ben connetto i millesimi

e col ferro, animosa, «.... se rìs-cia viceversa de

già singolarmente velata: come se la pellicola d’una

estate che dispera di sè: il sibilo d’un

E poeu del rest, se anca el füdèss.... gh

me bel ragionàtt!». «Tì.... se te voeuret fà i

un bottone, gli pericolavano: se appena avesse lasciato la

inginocchiarsi davanti a lei, se voleva, purchè gli perdonasse

soa non poteva essere se non la casa d

in cima al Sempione. Se i capperi fossero centesimi

più profonda e valida: se pure meno decorosamente esprimibile

arrivato da un pezzo. ¶ *** ¶ «Se non fossero state quelle

lo immagini già da sè, erano le parenti acquisite

vestiva come una «parvenue». ¶ «Se andasse dalla Teruzzi....». ¶ «Eh

ritornava ora, fuor di sè, alle conclusioni di prima

pien de ratt.... che se sforàgen per tütt i

occhi, ancor vividi: «.... scusa se ti parlo chiaro.... va

Bertagnoni» di gloriosa memoria. «Se recomandom a lée!...», avevano

la cosa andava da sè, beninteso. «Non sono mai

le venne la rabbia. Se la prese con le

le diedero della matta. «Se sèmm kì a fà

po’ come batterie antiaeree, se non che sui poggi

e universa, occludente in sè la totalità de’ suoi

biologicamente e d’istinto, se pur d’istinto si

soltanto una dialessi futura, se non un’esperienza e

cammino del Golgota: anche se nessuno vede, quando nessuno

vedevi a quegli anni, se pur non vedevi Bellincion

ineffabili alle persone pulite; se anche la penna d