Traiano Boccalini, Ragguagli di Parnaso, 1612

virtuosi, non è maraviglia se essi così ingordi e

somma consolazione stimano consumar se stessi nel continovamente maneggiar

disse queste formali parole: — Se capitava al mio paese

ch'egli brama a se stesso, non è però

fatta da quel virtuoso: — Se altro, amico Mario — li

averesti meritato da me, se le tue fatiche fruttuosamente

pedantesca petulanza: — Sire — rispose, — se la Vostra Maestà alla

ch'egli faceva a se stesso col non accettar

ridersene con dire che, se quell'edificio così era

lascivi e osceni, come se in mano avesse tenute

infelice suo canzoniero, come se fosse stato appestato non

fatta esattissima esperienza; e se ognuno tale non la

le genti ad udirlo. — Se questo è — replicò Apollo

del suo ingegno, che, se più lunga vita egli

premio dell'immortalità, come se al fine della più

i voti loro, e se dalle straordinarie dimostrazioni da

come portento che in sé avesse qualche gran significato

predir altrui; e che se dell'arte loro augurale

i figliuoli degli uomini, se solo fino al termine

e grandemente t'inganni se credi che allo studio

essendo venute alle mani, se tosto non vi si

caso tanto repentino da se stesso avesse saputo pigliar

alle sue stanze, a sé fece chiamare le monarchie

questa giovane sarebbe avvenuto, se caso tale fosse accaduto

alla Riputazione; la quale, se in quella occasione con

severità attese a corregger se stessa, dando perpetuo bando

tale venerazione destò di sé e tanto rispetto, che

egli con Apollo gravemente se ne querela, e da

Concordia, affinché unanimemente risolvessero se alla loro riputazione compliva

quali fece sapere che, se tra i letterati poeti

il Cieco: — Messer Enrico, se volete fare l'Orlando

tutti siamo uguali; e se i cantimbanco fossero indegni

il re Enrico, per se stesso di genio furibondo

profondità di questa buca, se non vogliamo precipitarvi dentro

di tutti gli Italiani, se tanta sua gloria non

dell'universo. Intanto che, se gli Ebrei dominassero parte

fattamente fosse padrone di sé, che dalla mensa sapesse

esser cacciato di casa, se non per qualche nuovo

danzare e festeggiare, come se il prencipe Veniero stato

tutta la sua riputazione, se non si fosse veduto

in apprenderle; e tra se stesso maturamente discorrendo Apollo

maturamente discorrendo Apollo che se i piloti portughesi, biscaini

accommodato di prima, da sé risorse fuor delle onde

mercatanzia de' meriti da se stessa ritornò a caricarsi

viaggio. Di tanto disordine se stesso accusò prima il

poteva opprimere; e che se egli, solo perché lontano

poco numero; e che, se gli stoici in qualche

cercar di acquistare a se stesso riputazione: e tanto

loro antenati? E che se l'oro, per la

quelli si sarebbe partita, se da Sua Maestà pienissima

coraggioso capitano. E che se bene ella con un

tutti, doveva esser compatito se l'acqua della collera

così era nobile, come se fosse nato della potentissima

sono fece chiamar a sé Trasea, e strettamente li

così gli disse: — Trasea, se col vostro talento di

donna concepisce due gemelli, se essi sono maschi, amendue

cosa che anco accade se amendue sono femmine: ma

amendue sono femmine: ma se avviene che uno sia

sappi che amendue noi, se ben per strade contrarie

avrebbe attaccato il fuoco se non gli si rendevano

e che i medesimi, se dai prencipi venivano impiegati

formica accumulava solo per se stessa odiose ricchezze rubate

titolo del suo poema, se veramente lo chiamò commedia

una trave della casa, se ne servirono per dar

Ronzardo fossero altre genti, se ne fuggirono: ma non

essendosi mitigato, disse che, se le immondizie che altri

per donare, egli da sé confessava di allora male

cicale, affatto era pazzo se per ucciderle tutte scendeva

da cavallo, molto saggio se, con un buon paio

navighino fino alle Indie, se alla mensa dei tanto

più saggi letterati negocio, se non impossibile, molto arduo

si affatica ora, come se queste avessero dovuto essere

loro idoli persone ignorantissime, se ne truovi uno che

capo dell'ambasceria: che, se in Parnaso si usava

erano lasciati ridurre, che, se ritornavano a piangere, senza

di uno Stato, come se le lascivie fossero state

grandemente si loda in se stesso, solo quei cadendo

servitù, e che da se stesso non si sia

Onde maraviglia non è se di loro stesse si

promettono lunga vita, e se dalla forza di qualsivoglia

sangue è comperata. Che se tra gente dissoluta, tra

egli fosse per fare, se si attaccasse tra le

di presentaneo rimedio, quanto, se agli Olandesi e Zelandesi

prencipe avevano insegnato che se, con lungo tempo maneggiar

onore ad altri svergognava se stesso e annichilava le

toglie l'imperio di se stesso, il senso del

spogliassero tutti; e che se (come per ogni termine

nell'ira, fremeva tra sé, e liberamente diceva che

perduta libertà; e che, se pur cosa alcuna accadeva

gli uomini; e che se pur si trovava spirito

che gli ambiziosi fino se ne servono per arme

tanto segnalate, le quali, se pur alcuna volta si

patria nostra comune; e se il mio conseglio non

sicuro di aver da sé forze sufficienti da poter

questa nostra occasione: perché, se quello è vero che

stima Apollo indegna di sé, che anco per brevissimo

corretti da noi: e se porremo mano ad emendare

mediocremente buona: di che se bene il Mazzoni a

che sempre ha in sé l'acqua medesima, se

sé l'acqua medesima, se ben cala e cresce

è inghiottito, altri poneva se stesso a rischio di

schernita, che non solo se ne servivano per segno

stato spinto alla lingua, se ben per infiniti rispetti

dottori di leggi gravemente se ne querelano con Sua

un porcone, il quale, se ben totalmente era privo

popoli, pur troppo da sé essendo esorbitante, somma ignoranza

avessero commodità di veder se nelle vite di Caligola

potrebbero chiamar gli uomini, se nemmeno si trovassero quelle

Felice il mondo tutto, se Tacito avesse sempre taciuto

a monsignor della Casa, se l'abito loro fosse

monarca d'ogni virtù, se con tanta empietà e

suo dilettissimo scrittore, che se ben egli fin come

le genti: e che se colui che con gli

suo errore era compatito, se fino adorava chi ognora

meritava egli di essere, se non lodato, scusato almeno

non lodato, scusato almeno, se nell'amare e onorare

si contentava d'odiar se stesso e morire, minor

empio ateista: ingiuria, che se a quel sapientissimo scrittore

somma carità stimino uccidere se stessi. Il menante, che

dilettissimi figliuoli contro di sé, loro amorevolissima madre, avessero

equivalente, con la quale, se non assicurar lo stato

gli altri animali. Percioché se bene la Divina Maestà

potere in certe occasioni, se non per vendetta almeno

stati. Di modo che, se quella che ho pubblicata

piaciuto darmi contro: ma se gli scritti miei altro

di alcuni prencipi — che se Vostra Maestà mi darà

usino nell'asconderli. E se i prencipi per facilmente

lane e il cacio, se per l'avvenire fosse

che da' lupi, e se non più col fischio

che Sua Maestà a se stessa avendo riserbata l

di leggi, carcerato perché, se bene non solo nell

mia nuova invenzione: e se tra la miseria mia

Trissino, e l'interrogò se egli avea commodità di

perché Apollo replicò loro se erano tanto inumani che

vivere al mondo? E se anco tra le più

viva con esquisitissime leggi, se ne vegga una che

di altri che di se stesso doveva dolersi, se

se stesso doveva dolersi, se tornando esse la sera

medesima che li ricevette, se gli era giuocati: di

giocosa disse al Filelfo, se quando nel mercato di

che della propria balordaggine. — Se questo è, — soggiunse allora

cava i suoi vasi, se ne ritrova alcuno bucato

veri zimbelli che a sé chiamavano la schiuma degli

grande gli disse che se i suoi letterati, ornati

troppo grande sarebbe stato, se nel pregiato dono della

quel ragionamento dunque Cesare, se bene con parole assai

molto grave sarebbe seguìto, se que' prencipi, che erano

Marco Bruto: e che se bene egli con la

stata indelebile, che, come se le offese gravi fossero

potuta ricoverare. E che se la vil plebe, che

in orrore? E che se quella, che contro lui

le fatte. E che se i falli, non i

la difese. E che se bene la nota d

maggiore gli averebbe avuto se la gli avesse tolta

zelo del ben pubblico, se da un perfetto giudicio

altre più sovrane scienze, se quegli ammirandi secreti, trattati

erano pazzi e ignoranti, se si davano a credere

tutta la sua riputazione, se, essendo trattata in italiano

si disputasse il dubbio, se almeno all'esercizio della

deturpavano le buone lettere, se esse, che ornano l

tutto fu indarno. Percioché se bene i poeti lanciavano

escandescenza grande dissero che, se, come aveva ardito di

ignorantone si scopriva Aristotile, se mostrava di non sapere

gran bottega. E che se la stessa legge naturale

di peggio dovea temersi, se tosto a tanto disordine

mentire, e ognuno da sé esterminerà le bugie, le

così gran fetore, come se fossero stati votati i

degli uomini: il che se potremo conseguir mai, il

specie loro, caccierà da sé gli odi e ogni

gli scandali, abuso che, se si introducesse tra le

e sproporzionata divisione. E se quello è vero che

nella casa degli onori. Se volete riformar questo nostro

eccellentissimo sarebbe stato approvato, se Periandro non avesse rivoltati

è cosa chiara che, se gli uomini meritevoli, se

se gli uomini meritevoli, se i ministri di valore

cerchiamo di medicare. E se quello è vero che

abbia operato indarno, anzi se ogni operazion di lui

varietà de' linguaggi: ché se altramente fosse, così gli

por in manifesto pericolo se stesso e le sue

presente secolo, negozio per se stesso facilissimo, dai diversi

annosa, scioccamente si consigliano se con la forfice vanno

tristi, e vorrei sapere se l'occhio vostro scorge

me vi avrebbemo penetrato se l'inimico degli uomini

verso Periandro, egli, come se con quell'atto gli

ora fieramente incrudelito contro sé, vive col fiero instinto

certare regiam laudem esse". Se quello, sapientissimi signori, è

aliorum eventis docentur". E se noi, come dobbiamo, vogliamo

delle violente mutazioni; e se è vero che il

è ismagrito, sicuramente creperà, se nella prima settimana della

conseguirà l'intento suo, se modestamente si ciberà, e

filosofi, uomini di lettere; se quelli che devono esser

i difetti loro: ma se porremo mano a voler

termini dell'onestà, e se dal nostro collegio istorico

particolari di nazioni straniere, se egli per lo spazio

avrà peragrate molte province, se non avrà esercitati i

di prencipe grande, o se non sarà senatore di

menante, che non avvisa se non cose certe, non

gli fu protestato che, se nel termine di otto

dopo fece chiamar a sé il Cappello: al quale

soldo della sua milizia, se le prime fazioni di

figliuolo maschio, egli tanto se ne attrista, che vieta

il maestro di casa. — Se questo è, — soggiunse il

nella sua giovanezza, pone se stesso nella difficultà di

si maturi il settembre. — Se questo è, — disse allora

di questo mio principato, se mi tramerà novità alcuna

come inumanità grande sarebbe, se mangiando io ad una

maniera tale che, dimandato se contro il Cavalcanti voleva

voleva dar querela, e se dalle adulazioni di lui

ingegno, non solo difese se stesso, ma, aiutato dalla

reso buon conto di sé. E questo detto, il

stette sospeso sopra di sé; poi così disse: — Orazio

poi così disse: — Orazio, se a nome mio hai

lo fece chiamar a sé, e con acerbe parole

tanto peggiorata, infurbita, intristita. Se il Berni comparisse nell

risposta, e dichiarò che, se ben Giovenale cagliava, non

stima azion crudele spolpar se stesso per ingrassar altri

quale dissero i giudici se era vero che ella

grande gli dissero che se un maomettano, ignorante di

soggiogati facilmente si sollevano, se altri li violenta a

dell'antica religion loro, se non essi, i figliuoli

i figliuoli loro, e se nemmeno questi, i loro

permettere quell'eresia, che — se bene gli ultimi miei

vi si vegghino: e se un regno in un

infelice fortuna loro. E se per quiete degl'imperi

e che li pasce, se avessero il benefizio delle

benefizio delle parole, o se noi intendessimo gli urli

da lui volli informarmi se prencipe o republica alcuna

si serviva degli esempi, se non avevano i requisiti

quali erano nati: perché se fosse accaduto che alcuno

vicario, che egli, quando se ne salì al cielo

sono fece chiamare a sé l'eccellentissimo Paolo Paruta

e di denti: perché se altramente avesse fatto, con

passaggio, molti senatori strettamente se ne dolsero con esso

dia sindicato. Apollo, come se l'Alciato non fosse

grande lo cacciò da sé: onde molti circonstanti, che

riputazione alle tue facultadi, se per ottener l'intento

all'infermo, ch'egli se ne succhiasse le labbra

succhiasse le labbra e se ne leccasse le dita

gli uomini maritati talmente se ne stimassero liberi, che

oppression loro. E che se ciò a Sua Maestà

avrebbe conceduta agli uomini, se allora che nel mezzo

Onde liberamente dissero che, se nella republica veneziana con

tutti: — Monarchia! — E che se pur altri nella patria

pompa e millantazione di se stesso alcuni giorni sono

il mondo, che da sé si governa, grandemente viene

spaventevole e iraconda, come se avesse portato loro odio

pubbliche male soddisfazioni affliggere se stesso per volere introdurre

si alterasse: e che se pur ciò non poteva

della suprema autorità: perché se bene nell'ufficiale si

guardasse da essi, che se tenesse in mano un

parlato, e gli disse se a lui dava l

e avendolo fatto suo, se lo pose sotto il

certo l'averebbe ucciso, se i virtuosi che corsero

sono fece chiamare a sé il re Francesco: al

quanto prima trovasse colui — se però da creatura umana

e spietato nemico di se stesso, che contro un

di morir di fuoco. Se poi è succeduto il

io ho creduto, e se il genere umano, in

beati sarebbono i prencipi, se nel governare i sudditi

loro: felicissimi i popoli, se nell'ubbidire i loro

capo e nel mento, se esattamente non possedessi il

prencipi e le republiche, se dal grandissimo Dio avessero

nemico, il quale credendo, se avesse fatto acquisto di

letterati nel portico peripatetico, se fosse stato bene che

di lui; e che se i prencipi loro avversari

replicarono i dottori che, se il goder l'"Eccellenza

aveano guadagnato: e che se i duchi e gli

fu rivocato in dubbio se la tanto trita sentenza

fu posto in consulta, se la tanto celebre sentenza

che la sentenza in sé conteneva due cose contrarie

proverbio: "festina lente"; e se era vero che con

dieta tutta, fu proposto se il trito proverbio: "rosso

lungo tempo stette perplesso se doveva accettarla o rifiutarla

duca fece chiamare a sé i suoi più confidenti

famosissimo, che conobbe che, se quell'infelice era saggio

dava differenza alcuna; poiché, se miserabile era la guerra

afflizioni erano le corti: se infelici erano i soldati

fu per il disparere se la parola "consumptum" si

infamar con bugiardi scritti se stesso, senza apportar gloria

avendo fine, sono pazzi se si dànno a credere

porsi a scrivere istorie, se prima nella purità della

particolari di città alcuna, se ella non sarà metropoli

d'altra persona graduata, se egli con assoluta autorità

comandar ad eserciti formati, se non avrà militato venti

espugnate piazze forti, e se non avrà commessi almeno

lecito scrivere istoria particolare, se al nostro venerando collegio

non sia lecito di se stesso scriver commentario o

commentario o vita formata, se egli prima, in forma

amorevoli dimostramenti di liberalità se li rese obbligati, ma

la quale talmente a sé aveva tirati i negozi

facchino cominciai a riputarmi, se nello stato di Lesbo

scopertamente era un maligno, se non confessava che quella

non era padrone di se stesso, sì che potesse

ottenuto il premio. E se bene vi è stato

memoria aveva lasciata di sé al mondo, che il

numerosi eserciti; e come se con essi avesse voluto

dei giannizzeri: e che se accadeva che uno spahì

al primo grado: ma se accadeva poi che in

Atanagi verissima esperimentava in sé la sentenza di Tacito

animo di riserbar per sé l'usufrutto di essi

tua cara sposa; e se per l'avvenire il

Maestà per chieder consiglio, se era bene che il

piante. Replicò Apollo che se ciò era, per qual

sarebbe ridotto il mondo, se le mani degli agricoltori

impraticabile. Soggiunse allora Apollo se essi credevano che gli

in chiara cognizione che, se gli uomini non mangiassero

alla guerra? Chi da sé precipita, non merita di

fieramente è crudele contro se stesso. — ¶ Dato che fu

alla stampa: beneficio che se avessero avuto gli antichi

Sua Maestà, quando ella se ne fosse compiaciuta, per

di chiamar prencipe alcuno, se da lui non avea

gli disse che per sé si ritenesse i suoi

abbominevoli erano usati. Che se poi fosse trovato che

vita privata. Ma che se fosse stato trovato ch

era immerso, avesse corretto se stesso: percioché, per guarir

faceva bisogno che in se stesso occultasse colui che

disse al Buonfadio che, se bene il delitto per

avrebbono fatta agli uomini, se, dalle viti tagliando l

molto sdegnato li disse se in Parnaso mancavano altri

quel suo bisogno, e se egli era uno di

cima del monte, come se con una carrozza a

contro, affatto erano pazzi, se mai più si fidavano

Apollo fatto chiamare a sé il gran maestro del

poteva vendicarsene senza por se stesso in ruine molto

incontinente fece chiamare a sé Luigi Pulci, bargello di

quale minacciò castigo crudele se nel termine di mezz

riputazione: e trattanto, come se il caso di quel

meritata da me. E se quelli che accusano me

mancato senza eredi, disputano se il lor meglio sia

molte loro congregazioni trattarono se il lor meglio era

un nuovo prencipe, o se pur dovevano far quella

procaccia, crudel nimico di se stesso e della sua

che opera umana. Ché se con quella facilità che

vite tosto si secca se dall'agricoltore ella vien

animo da cittadino: mortificar se stesso al segno di

si beve col latte. Se, come odo che molti

grandemente mi consola, che se in quest'arte chimica

assai onorata gloria riportarebbe, se, nel primo assalto non

questo son sicuro, che se io, come quasi parmi

mercatanzia solo da prencipi, se ne proveggono nondimeno anche

stessi politici affermano che, se bene agli uomini tutti

è un crudelmente martorizzar se stesso. Il porsi in

opera che altri libera se stesso dal travaglio di

umana, poiché quei che se ne ungono vivono ancor

e facilità incredibile contro se stessa spesso ne pubblicava

non mai seppe chiarirsi se la pubblica Libertà veneziana

Lodovico Dolce soggiunse che se quello era vero che

e in carichi grandi, se accadeva che dalla republica

si facea torto apertissimo, se tanta autorità della republica

autorità della republica veneziana, se tanta sommessione, tanta ubbidienza

suo pari; e che se il precetto politico, dagli

somari unitamente dissero che, se quegli animali dal genere

de' padroni loro. Percioché, se ben nella casa de

che alle asinine miserie, se non punto fermo, si

di tanto merito esercitassero, se non la gratitudine, almeno

ne' granari; il quale, se bene secondo la qualità

di quei giovani chiese se aveva carbone da vendere

interrogò allora il menante se forse ciò faceva perché

casa era giusto per sé, ma che nel misurar

Il Gambera, il quale, se meglio avesse saputo fare

Apollo in particolare tanto se ne dolse, che apertamente

subito promessi cinquecento scudi, se quella cura felicemente li

appresso chiese al medico se tutto quello che faceva

lasciaste quando diveniste orbo. — Se questo è — replicò il

non doveva parer strano se essi più degli altri

che non era maraviglia se con tanta facilità ne

e agli altri erbaggi, se da Sua Maestà non

cose rispose Apollo che se a' prencipi così fosse

risoluzione dell'importante articolo, se a' popoli sia lecito

decisione dell'importantissima questione, se ai popoli era lecito

un senatore dava di sé di affettar la tirannide

senator alcuno dava di sé gelosie tali, le ombre

la vil plebe per sé era incapace da saper

egli non solo a se stesso aveva cagionata morte

così gloriosa fama di sé aveva lasciata appresso i

suo cittadino, volle segnalar se stessa in quella occasione

cagliarono, perché conobbero che, se la zuffa si attaccava

avesse potuto verificarla, infelicissima se la provava; perché essendo

ultima severità veneziana: che se nei regni loro non

ad altri col tradir se stesso. In ultimo disse

sono fece chiamar a sé le serenissime muse; con

ambasciadori molto ampollosamente di se stesso parlando, rispose Tacito

atto pratico: e che se bene in quella occasione

stato tagliato a pezzi, se molto presto non trovava

schifo cercando di salvar se stesso, aveva cuore di

solennemente promise di sottopor se stessa alle regole del

mala creanza fosse riputata, se avesse posto mano ad

notata per soverchiamente golosa, se anco si avesse mangiata

E soggiunsero poi che se tra i Germani si

al mondo; e che se per grandissimo beneficio del

ultimo sforzo di veder se l'ingegno umano a

rilievo fa bisogno raffrenar se stesso nella carità della

di Apollo, protestandosi che, se quella parola tanto sediziosa

il cadavero e veduto se le viscere davano indizio

fatto di lasciar dopo sé un erede, che in

in questo luogo; che, se Augusto ne' soggetti del

piedi. Perché, considerando che se io, come il zelo

Tiberio né altri, ma se stesso aveva chiamato traditore

avendo voluto procedere, come se ella fosse stata una

le figliuole loro impudiche. Se poi tanta pacienza, se

Se poi tanta pacienza, se il rispetto, la venerazione

che si deve; perché, se per vizio di animo

sitibondo del sangue umano, se per bestialità di capricciosa

vita, da ora, come se io il più vile

della legge cornelia; ma se per mera necessità di

pubblicati al mondo? E se è vero che allora

la grandezza mia? E se stabilissimo fondamento politico è

regnare senza gelosia; e se quel prencipe non mai

l'affezione degli eserciti, se ne adornavano: cosa verissima

più segnalati dell'imperio, se notabil difetto, indegno di

pari, sarebbe stato stimato se verso essi avessi usata

di medici ignoranti, che, se non vi si porgeva

ligaccia e le disse se ella aveva simbolo alcuno

e molto sciocchi sarete, se, nel vendicare l'infedeltà

di mannaie, di capestri, se ne' maggiori vostri bisogni

alta voce esclamando che, se persona tanto indegna e

virtuosissimi prelati. E che se quei degni erano stimati

vedeva indosso; e che se il danaro, che le

in preda ad alcuno, se di lui non aveva

avvertimenti tanto necessari, che, se come si conviene saranno

nemico: la quale azione se tanto glorioso rendeva chi

cose replicò Livio che, se egli così ben composto

egli troppo pretendeva di sé, e che il venerando

e, non altramente che se cosa disonestissima le fosse

con brusca ciera da sé discacciò que' nobili; i

con la mercatanzia per sé sia riputata cosa vergognosa

aggiunta di pene gravissime se nel termine di tre

eterna, così ora da se stessa va distruggendosi, che

si veggono ruinare. Perché, se altri vuol demolire una

avanti Apollo sufficientemente difende se stesso. ¶ Poco dapoi che

quella vendetta che da sé non aveva genio da

ne' suoi vassalli, che, se non in quell'istante

lo poco numero che se ne trovano tra' Fiorentini

occasione di mormorare, ma se ne servino per istromento

di non errare; perché se la pietà, se l

perché se la pietà, se l'umiltà, se il

pietà, se l'umiltà, se il disprezzo della vanità

altri dava loro gusto: se false, con le armi

di Apollo sufficientissimamente giustifica se stesso. ¶ Perché a don

che risentitamente con Apollo se ne dolse. Di modo

stesso subito doveva risolversi se gli compliva accettar simil

la sua ribellione. Perché, se il suo disgusto nasceva

del vituperio; e che, se pur alcuno per mezzo

macellai di loro stessi, se in casi tanto miserabili

passato fece chiamar a sé Platone e Aristotile; a

fine la disputa, come se tra que' due sommi

grande Averroè li chiedette se forse Aristotile e Platone

e per far esperienza se anco in Parnaso i

brutte per acquistar a se stesso un regno, altra

con ordine che vedessero se con gli esorbitanti arcigogoli

sente nel solo governar se stesso e le cose

vita, all'amor di se stesso. Perché, sì come

l'avevano esaltato, e se queste erano azioni degne

disordine ch'averebbe potuto, se non affatto levarle di

Corinto con lasciar di sé fama di officiale troppo

era quell'officiale che se stesso poneva in necessità

sciocchezza di mettere a se stesso la catena al

par ad ognuno che, se natura tanto amabile procede

Sua Maestà l'interrogò se con le magie delle

animi degli uomini, o se pur con le sole

amabile e fino di sé faceva innamorar ognuno con

fece sapere al duca, se gli era di gusto

giustizia e l'abbondanza, se i prencipi che governavano

alle ereditadi paterne. E, se quello è vero che

soldo dal prencipe? E, se anco quello è vero

di pietà, fabbricar moschee, se prima non hanno fatto

è bastato dire che, se castamente viveranno, dopo la

andaranno in luogo, dove, se non goderanno i beni

che tacesse, l'interrogò se vero era che la

mezzi osceni, sanno procacciarsi, se non impossibile, difficilissima cosa

le mani, d'illustrar se stesso e di beneficar

di ognuno; e che, se possibil era che i

di arsenico. Ma che, se l'esperienza al mondo

loro erano necessari; perché, se per coltivar i campi

aratro e la zappa, se al sarto per tagliare

somma gratitudine; e che se vero era quello che

verso ognuno, talmente di sé aveva innamorato la corte

sdegnato disse loro Apollo se essi erano quei temerari

giorno andiamo mendicando. Che se ne' nostri cotidiani bisogni

largamente non fossimo sovvenuti, se dall'abbondantissima dispensa del

così gran maestri? E se questi, sire, tanta passione

altrui l'onore, per sé acquistasse buona fama. Ma

il golosissimo Marziale. E se quello è vero, di

povertà: onde accadeva che, se questi, come prima nelle

non erano arricchiti, e se subito i gradi onorati

salari; disordine al quale se tosto non si dava

stando ognuno sopra di sé, fintanto che si conosca

volersi una volta chiarire se essi potevano condurre a

caso tanto lagrimevole. E se dall'esempio infelice di

digerito, si concuoce bene, se altri moderatamente ne mangia

infuriata mali maggiori minacciava, se tosto non se le

minacciava, se tosto non se le dava la soddisfazione

prencipe che né a se stesso né agli altri

lode gli averebbe acquistato se, col riprenderlo, delle sue

che spiri, è sciocco se egli si pone a

molto eccellentemente altri lava, se la nuova dignità ottenuta

di Apollo è noto se nell'Egitto, nelle Arabie

riguardevoli rendono quelli che se ne vestono, perché non

fosse stata pubblicata, talmente se ne sdegnarono, che fino

degli uomini grandemente discordante, se poi accadeva che da