Carlo Formichi, Guglielmo Shakespeare, 1928

due elementi etnici facilmente si ravvisano nel più grande

quel che di documentato si può affermare intorno a

Parolles, da buon furfante, si vale per dissuadere una

quando sarete morta, allora, sì, vi converrà essere come

prestito dal pronome; e si declinano così: singulariter, nominativo

le rubiconde gote mattutine, si trascinasse come una chiocciola

vero e di vissuto si nasconde mai nella macchietta

le sue ispirazioni. Non si può fare a meno

lunga (long-tailed words) si andò morbosamente diffondendo, e

labour 's lost, IV, 2, 127-129) si chiamava Naso «non per

di latino sempre che si tratti dei soliti cervelli

la romanità sempre che si tratti d'una mente

suo paese, del quale si maturavano appunto in quel

civile e di nobile si può desiderare nell'uomo

l'antico onore romano si manifesta più che in

Britannia, e nel Cymbeline si è voluto scorgere l

no, caro signore, non si parli più, vi prego

pazza è morta, Cymbeline si affretta, nonostante sia il

Del mondo omerico Shakespeare si compiace di far la

a credere ch'egli si sia valso dell'originale

nel rivale dei sonetti si nasconda il Chapman, e

incredibile le sciocchezze che si dicono a questo mondo

inglese che parlo io, si potrebbe ben giurare in

questo avvenimento così semplice si maturò forse il fato

forze creatrici che prepotentemente si annunziavano. È pure assai

chiedere assistenza quando, come si vedrà, si trovò faccia

quando, come si vedrà, si trovò faccia a faccia

sicché nel 1580 il Poeta si trovò ad avere tre

uomo? La prova non si regge, non si regge

non si regge, non si regge. Su, via, dammene

spesa del suo tempo si riducono a dormire e

soprattutto godere, e se si guardava dal costringere lo

cibo sgradevole, tanto più si rifiutava d'imbandire alla

è piacere, e studiare si deve quello che più

deve quello che più si ama» (Love 's l

poemetti e nei sonetti si sente vibrare la corda

dal poeta stesso. Non si tratta d'un amore

ragione odiata appena la si è raggiunta, quale esca

lussuria travolgente la quale si vanta di non avere

d'un momento fugace si compra a prezzo di

debilitanti, tediose; soprattutto non si può essere saggi: «essere

sentire il Poeta che si confessa, così come si

si confessa, così come si confessa quando fa dire

di quei figuri che si compiacciono di tirar la

la camomilla più la si calpesta e più presto

la giovinezza più la si dissipa e più presto

dissipa e più presto si consuma (I Henry IV

testamento. Anna, chè così si chiamava la giovane, dovette

amici di casa Hathaway si presentavano insieme con Anna

consenso, del resto, non si aveva bisogno, chè la

ma su di esso si passò sopra. Il 26 maggio

Whately. Nello stesso registro si parla del fidanzamento formale

mai questo? Era naturale si pensasse che Shakespeare, stufo

Shakespeare, stufo della Hathaway, si fosse innamorato della Whately

alla voce dell'onore, si sarebbe immediatamente piegato a

a meraviglia gli svantaggi. Si pensi alle parole di

di che, di che si tratta, dolcezza mia? – Oh

vero giovanotto? – Un poco, sì, ci si è posato

Un poco, sì, ci si è posato; con licenza

possiam sentire come essa si lamentasse di quel libertino

un suo sguardo allegro. Si sono gli anni portato

ed arguta mia facondia si è guastata, gli è

suoi drammi. Quando ci si mette sulla via delle

di cui il cognome si presta al bisticcio fra

di naufraghi della vita, si sentì assalire dal rimorso

ed i nostri trascorsi si abbandonerebbero alla disperazione se

infinita di lavorare non si soccombe certo nella lotta

alla fine del 1585, e si recò direttamente a Londra

recò direttamente a Londra. ¶ Si ha ragione di credere

alla semplice supplenza. Shakespeare si sarà creduto sicuro di

dell'opera sua non si aveva il menomo bisogno

farlo morire di fame, si asteneva dal metterlo all

subito alla lotta, e si sarebbe dato per vinto

sarebbe dato per vinto. Si trattava, infatti, non già

Shakespeare venne a trovarsi si chiamavano Howard, Raleigh, Drake

operosità; la gente non si commuoveva mica facilmente, ma

di proporzione. Shakespeare, dunque, si mise al lavoro, e

e centocinquantaquattro sonetti. Se si pensa alla ricchezza di

I, 1, 38), una figura titanica si delinea dinanzi ai nostri

letterati di professione. Perchè, si domandò Shakespeare, limitarsi a

degli altri, massime quando si è persuasi che la

amore prende contro chi si attenta di sacrificarlo alla

amore. Per l'intreccio si valse, come fonte, della

ed alla celebrità, egli si mise per essa infervorato

scrivere commedie, ed egli si volse ora agli altri

del momento politico che si attraversava. Dopo la sconfitta

al massimo grado e si compiaceva di vedere esaltate

Stato britannico sotto Elisabetta si trovava precisamente in queste

un linguaggio licenzioso. Quando si leggono i drammi dello

drammi dello Shakespeare non si ha davvero l'impressione

che lavora in silenzio, si contenta di poco e

e meritava che gli si rinfacciassero la sua ignoranza

apparsa nel 1591, e tali si mantennero per il resto

sapere in che modo si comporta la plebaglia scatenata

chi non sa governare si rassegni ad obbedire» (V

vero e proprio disperato, si mette a capo d

e altra simile gente, si spaccia d'origine regale

un soldo l'uno si venderanno per un doppio

capitani dichiarano guerra e si ritirano, mentre Cade arringa

mostrare che siete uomini: si combatte per la libertà

forze del re, intanto, si avanzano in ordine, e

le truppe del re si scontrano, i due Stafford

cessato appena il combattimento, si rallegra con Dick il

Cannone. Qui Jack Cade si proclama signore della città

del re oppongono resistenza, si affretta verso quella parte

meno che non gli si cavino i denti – Cade

concluder nulla senza il sì e il no della

ne consegue che tutto si fa a sproposito» (III

a sproposito» (III, 1, 138 sgg.). ¶ Si può obiettare che una

di spazio vieta che si faccia qui una analisi

King John, mentre non si lascia sfuggire nessuna occasione

ultimo dramma di Shakespeare, si chiude con la profezia

fondo del cuore. Ciò si deduce non soltanto dalla

arte, insomma, di cui si dice, a torto o

politico. Dalla politica egli si mantenne sempre lontano, e

mezzo il suo lavoro si fece il segno della

VI, e subito dopo si cimentò con la tragedia

volgarizzamenti inglesi il Poeta si valse per creare il

al quale il Poeta si strinse d'un'amicizia

nella primavera del 1594 Shakespeare si era fatto conoscere come

e il Re Giovanni. Si è dimostrato che egli

il più delle volte si limitava ad un rifacimento

sono quei vermi che si vedono di giorno i

lucciole. ¶ Dal 1594 al 1600 Shakespeare si compiace soprattutto di scrivere

Occorreva, dunque, ch'egli si affermasse come poeta drammatico

contro a quello che si pensano i giovani, il

però, la commedia non si propone soltanto lo svago

turbarsi e come se si trattasse di qualche cosa

di Sir Toby, non si può fare a meno

e benedice la vita? Si affretti il lettore a

in modo che la si ingoia ridendo. Contentiamoci d

alla scena I). ¶ Falstaff si fa il portavoce della

all'aria? Ingenuo chi si preoccupa di queste parole

mondo che vuole e si merita d'essere ingannato

su di esso poggiata. Sì, è vero, la parola

po' d'aria imbalsamata si ha ragione di sputare

in questo capolavoro Shakespeare si è prefisso di pronunciar

potente è l'uomo: si addice al monarca sul

poeta, magari grande, non si stanca di librarsi in

è amor di figli si desume dalle parole che

gloria piena e incontrastata si convertì pure in lucro

ora appunto della vittoria, si volse all'acqua perigliosa

tragico e sconsolato. Egli, sì, era vincitore, ma come

è un antefatto che si presuppone ma una evenienza

Measure for Measure che si vuole apparsa nel 1604. Quanto

Quanto al Pericles, che si fa rimontare al 1608, si

si fa rimontare al 1608, si ha ragion di credere

mancano gl'ipercritici che si prendono il gusto di

i suoi contemporanei non si sognano nemmeno di riferirci

aspetto fosco, tetro, sconsolato. Si è voluto vedere in

due o più birbanti si trovano insieme la prima

e come per segni si conoscono tra loro per

che sono; e subito si accordano». Il nostro Leopardi

rappresenta, che meglio non si può, il costante giuoco

difetto, e nell'Amleto si chiama Polonio. ¶ Nel Re

colonne del tempio, e si contenta di valersi di

sul capo del consorte. Si vive una volta sola

di amarlo. Shakespeare non si stanca mai d'insistere

innocente Desdemona. Lady Macbeth si ammazza ed il marito

della morte, in quanto si affanna a fuggire per

ibidem, 274 sgg.); invece, se si vuole avere una immagine

una immagine dell'autorità si pensi al cagnaccio di

fanno amare, e subito si affrettano a strapparceli (Pericle

loro filosofie (Hamlet, I, 5, 166, 167). «Si suol dire che i

Della terra egli non si appaga e mira al

e dell'altra non si finirebbe più. ¶ Dal 1609 al

stile tragico, e sereno si eleva sui mali della

divenuto agiato e indipendente, si affrettò a piantar Londra

morire e andar non si sa dove; giacere congelato

del peggio in cui si trovano coloro cui la

fantasia sbrigliata e vaga si raffigura in atto di