Stefano Jossa, La più bella del mondo, 2018

dottrina cattolica. In italiano si traduce con «nulla osta

giuridico, mentre in inglese si usa solo il latino

condizione» oppure «limitazione», ma si usa solo in inglese

un bidone (altra metafora). Si trattava in realtà di

traduzione letterale è infatti: «si guardi il compratore», col

la condizione alla quale si permette qualcosa oppure il

oltre il quale non si può andare. Come «media

piú parole di quanto si pensi: oltre a quelle

lingue interagiscono meglio quando si mescolano conservando la loro

loro identità anziché quando si fondono sciattamente senza memoria

A questo punto ci si dovrà chiedere come si

si dovrà chiedere come si diceva «dildo» in latino

behaviour (comportamento offensivo, cui si aggiunge che chi lo

del Quattro e Cinquecento si meravigliarono a scoprire nel

del suo cuore. Rosalba si meraviglia che uno straniero

rispetto alla lingua che si parla per la strada

insegna della lingua che si parla nel paese dove

paese dove egli attualmente si trova. Grazie a quella

quotidianità, delle parole che si perdono in suoni e

imitazione, passivo e subordinato, si rivela infine un atto

italiani né stranieri. Vi si accede per scelta, e

termine forte, che non si dà quando tutto è

che da te sol si vaneggiò sovente ¶ non da

permetteva di dire. Laura si ribella all’oggettivazione che

e dunque eccessivamente affettata. Si sente anche giovane, probabilmente

appartiene. Il giovane non si perde d’animo e

senza la lingua? Non si tratta solo di parlare

definizione della lingua italiana. Si trattava di un codice

In fondo al foglio si legge infine: ¶ In Domino

una lingua neolatina riconoscibile. Si tratta infatti di uno

una sola, nella quale si riconoscono uno stadio piú

maschile e neutro) e si semplifica. La traduzione non

Abbiamo detto tuttavia che si tratta di un indovinello

preceduto da una croce. Si tratta dunque di qualcosa

elemento sul quale ci si vuole concentrare: lo scrittore

balzo. ¶ Arare e scrivere si specchiano a vicenda: due

con cui i letterati si prendono gioco degli illetterati

semen seminaba. ¶ Lo studente si accorge immediatamente che non

accorge immediatamente che non si tratta di un testo

lingua e letteratura italiana si apre dunque con una

è possibile ciò? Come si passa dai buoi alle

è che la lingua si fa linguaggio, cioè passa

seminino dei semi che si distinguono dagli altri perché

chi fosse, né come si chiamava, ma sappiamo cosa

pure scrivere. Lo scrivano si è trasformato in scrittore

scrittore. ¶ A questo punto si potrebbe proporre una soluzione

impara a leggere non si limita ad associare i

parlare: sul tavolo non si trova scritto tavolo, però

Arbore poteva liberarsene, ma si guardava bene dal citare

Neruda, | che di giorno si suda». ¶ Le parole sono

attore Pierfrancesco Favino, che si presentava in scena annunciando

all’universo della cultura, si poteva evitare la doppia

quest’ermo colle», ma si fermava subito per intonare

o mash-up, come si deve dire oggi) di

peso. Almeno a Sanremo si è parlato di Leopardi

le canzoni, ma raramente si chiedono quanto quelle canzoni

eccessiva storia la seconda. Si tratta di stereotipi superficiali

di coloro che programmaticamente si sono definiti anticlassici. Per

una tradizione in cui si erano codificati dei rapporti

che in quella storia si specchiava, come ribadirà piú

interno del dibattito che si stava sviluppando nel Gruppo

moderne? E sul serio si tratta di un peso

e tutte quelle che si chiamano «lingue romanze», sia

lingua italiana, ma meno si sa delle ragioni per

a convenienza quantitativa. ¶ Non si studia solo al liceo

calcio: Juventus, che la si ami o la si

si ami o la si odi. Provoca forti reazioni

nome della squadra, che si trova facilmente online. La

Azeglio di Torino, che si riunivano in via Fort

alla scuola: sembra che si fermassero intorno a una

appunto. Il terzo nome, si racconta, non godeva di

squadre di Torino, perché si radicava in ciò che

squadra del liceo classico. Si optò però per un

il nonno a cui si va a chiedere il

è un rischio. Chi si lascia andare perde il

su cui per secoli si è esercitata la pedagogia

istituire nessi, e ognuno si sceglierà quelli che preferisce

richiedente volesse che lo si aiutasse a non cadere

non cadere oppure gli si tenesse la mano. In

senso, ovviamente, di «supportiamo»). ¶ Si tratta di uno dei

lessicali dall’inglese che si sono affermati in italiano

meno di quarant’anni si meraviglierebbero oggi a sentire

anziano, o piú fiscale, si chiederebbe però subito se

vendo giornali». Chi applica si applica, probabilmente, ed applica

pure le sue conoscenze, si spera, ma certamente non

in cui a penalty si preferiva «rigore» e a

in italiano il tempo si dovrebbe «trascorrere» o «passare

risultato col minimo sforzo. Si tratta cioè di to

l’espressione su cui si fonda l’italiano «spendere

denaro», e quindi «utilizzare», si è innestato senza difficoltà

subordinazione. La sudditanza culturale si traduce in una disponibilità

la loro identità e si appiattiscono a vicenda. Nelle

come in quelle politiche, si è affermata, infatti, una

in cui l’inglese si è appropriato di qualcosa

influenza del diritto romano, si trovano espressioni quali nihil

dal diritto canonico, dove si usava da parte dei

sacco di soldi, ma si dovrà smascherare come inadeguato

titolisti dei giornali italiani si scatenavano su una questione

sbaglia ancora il congiuntivo», si leggeva su «Repubblica.it

lo scivolone sul congiuntivo», si leggeva su «Il Messaggero

Mai i giornali italiani si erano preoccupati con tanta

un referendum». In alternativa, si potrebbe suggerire: «il movimento

seconda del contenuto che si vuole privilegiare: nella seconda

tre che ho proposto si sottintenderebbe ad esempio «se

potere», mentre nella terza si sottolinea un mandato conferito

e «il Giornale» non si facevano problemi a riportare

della sua frase, come si è detto: chissà quanti

è detto: chissà quanti si accorgevano che non era

era errore invece adesso si può», ma a Di

strappando un sorriso, non si sa se divertito o

livello di sicurezza che si garantisce alle imprese e

livello di sicurezza che si garantisce alle imprese e

livello di sicurezza che si garantisce alle imprese italiane

stati conseguiti regolarmente», come si leggeva in un post

mia ipotesi, augurandomi che si possa procedere, preliminarmente, con

commenti su fanpage.it si distingueva la voce di

ma piuttosto a come si comportano nei confronti del

lo sdoganamento, come oggi si dice, della parolaccia in

piú improvvisata e zoppicante si è progressivamente affermata, fino

che con quel privilegio si era identificato. Parlare male

stato di sinistra e si sarebbe tradotto in uno

approvazione o di condanna. Si è passati dal «come

fini dell’accettazione sociale, si tratti della difesa di

Non importa di cosa si scriva, calcio, politica o

italiano… Siamo nel 2018! Prima si alfabetizzi e poi giudichi

sul @sscnapoli». Il tweet si sarebbe beccato pure un

precisazione del primo, che si appellava al buon senso

dicono «lo voglio bene» ¶ Si vede che sul web

web l’errore non si perdona: la legittimazione nel

conta piú come ci si presenta attraverso le parole

o i titoli che si hanno, avviene prima di

avrebbe risposto Di Battista. Si sa come ha risposto

obiettivi ambiziosi che non si rende conto della gravità

della lingua, significa che si sta imponendo una serie

e politiche, perché non si dà certezza del diritto

contenuti e forma non si dà separazione. ¶ «Chi parla

considerano di destra, perché si radica nella lezione gentiliana

nella convinzione che chi si dedica a parlar bene

evitare che i rapporti si fondino solo sulla forza

la professoressa Iavarone le si rivolgeva infine in dialetto

vincere facile». ¶ Comunque ci si giri intorno, la professoressa

solo perché parla bene. Si tratta però di un

burocrazia e il tecnicismo si radicano tutte in un

lingua di Dante e si rischia di restare fermi

settimana è «bianca» quando si va sulla neve, il

internet, ma a essa si associa spesso un’altra

a fare ciò che si vuole da lui. Del

fare le scarpe». Se si attiva una ricerca insistita

sport o dall’esperienza: «si alza o abbassa l

disponibilità al compromesso, mentre «si trova una quadra», con

grandi difficoltà, come se si fosse raggiunto l’impossibile

diritto nei linguaggi che si caratterizzano per la loro

come quello della pubblicità: si va da slogan degli

associazione che le immagini si limitano a presentare senza

con fare l’amore, si potrà portare un bicchiere

Tra Parini e Foscolo si colloca il meno famoso

navicella d’avorio» (Lira, 2.6). Si arriva fino a Carducci

che in Pianto antico si rivolge al figlio come

nei confronti del «bronzo» si rivela estremamente flessibile: può

sanno delle insidie ascellari, si accostano ad esse fiduciosi

metafora ciò che piú si avvicina a una presunta

rivolta a Renzi quando si presentava come rottamatore; «è

rosse formiche ¶ ch’ora si rompono ed ora s

scaglie di mare ¶ mentre si levano tremuli scricchi ¶ di

via di mezzo: o si racconta il mondo o

racconta il mondo o si fanno giochi di parole

giochi di parole. Saviano si rifà allora a un

dinamiche camorriste tra cui «si slabbra e lacera l

rispetto a ciò che si designa. Per scrivere un

piú della lingua che si parla, che ci sia

italiana. Il testo letterario si distingue rispetto ad altri

proporzione ed equilibrio), perché si trattava, come si legge

perché si trattava, come si legge sui manuali di

essere tale se non si pone il problema di

come ogni mensa che si rispetti, genera ristoro e

e della conversazione. Mangiando, si cresce e si diventa

Mangiando, si cresce e si diventa adulti: conoscendo, si

si diventa adulti: conoscendo, si cresce e s’impara

cui però non ci si può sottrarre. Ecco perché

quello che di solito si chiama «sociolinguistico». Affronteremo dunque

lingua come effettivamente la si parla e scrive nelle

da Lucca, dove Dante si trovava ospite di Castruccio

re, e servito come si addiceva agli ospiti di

di ritornare. Stavolta Dante si presentò tutto elegante e

in modo alquanto singolare: si versava tutto addosso. «Dante

fregava; così il vino si fregava sopra i panni

importante di come ci si veste. Dante risolve tutto

l’autore della storia si è premurato di dirci

soleano li poeti fare»: si tratta non di un

e squisiti i cibi, si apprezza veramente solo quando

la lingua? La lingua si sa». La risposta di

proprio sapere tecnico, che si tratti di quello medico

di rap italiano, dove si trova un fuoco di

fenomeno dapprincipio italiano, come si è detto, ma sarebbe

piú in italiano e si rivolgono a un pubblico

significato, suono e messaggio), si apre con un sonetto

è pretesto ¶ di quanto si discorre via dal testo

Il destino della poesia si compie in questo rincorrersi

rincorrersi delle parole, che si specchia nell’inseguimento tra

pubblicitari e rap contemporaneo si è creata dunque una

vespa! Che spavento, 1975), dove si leggeva la seguente poesia

zanzara senza zeta, ¶ non si azzarda a succhiar sangue

scuola media e che si apre con «T’amo

cosí lontano ¶ che non si vede piú. ¶ Il bersaglio

è ancora Carducci – e si capisce, perché Carducci è

è partecipazione anziché contemplazione: si rivolge cioè a chi

oltre che comprenderla passivamente. Si tratta, cioè, d’instaurare

incantevole meccanismo sonoro», come si leggeva sul risvolto di

generatore di lingua, che si fa subito, automaticamente, letteratura

della lingua, la seconda si muove tutta sul piano

sta al di là. Si chiama infatti anche «traslato

reggista de paura» (cosí si autodefiniva, con romanesca doppia

terzultima sillaba: a «metafa» si affiancava «sinòmo» (per «sinonimo

inganno e di corruzione. Si potrà tornare alle metafore

metafora» (Poetica 1459a 5-6), ma si può dire che l

alta densità metaforica poiché si è formata sul linguaggio

latino, fin dall’inizio si dice che l’obiettivo

a trentacinque anni»: non si poteva dirlo direttamente? Forse

persona a cui la si associa). «Nel mezzo del

quelli letterale e allegorico. ¶ Si tratta insomma di dischiudere

sul monte verso cui si è diretto, il gioco

è diretto, il gioco si fa davvero intrigante: perché

una lupa? I commentatori si sono sbizzarriti fin dai

sarebbero simboli del peccato, sí, ma quali peccati? La

medievali, ecc., ma non si è ancora giunti a

loro nomi designano, ma si colloca a un altro

piú profondo. La lingua si rivela un luogo di

esaltazione della metafora erotica si deve a Petrarca, che

in cui le parole si rimandano tra loro attraverso

del pensiero. Nella metafora si condensano una serie di

bella donna. La poesia si rivolge infatti alle labbra

forze accoglier possa ¶ animetta sí picciola cotante? ¶ e celar

mondo, «talché ogni metafora sí fatta vien ad essere

viaggiare» per «drogarsi». Quando si vuole condividere, oppure imporre

oppure imporre, un segreto si dice «acqua in bocca

farsi sfuggire niente. Se si vuole prendere in giro

ragazza considerata stupida, le si darà probabilmente dell’«oca

pur di non spendere, si parlerà di «tirare la

fisso», perché, appunto, non si stacca piú. ¶ Altrettanto interessante

usare condimenti, soprattutto quando si è a letto malati

rivolto verso l’alto. Si faceva inserendo il pollice

strada: per il primo si tratta di un’arte

inequivocabile: la poesia non si storpia. ¶ Potremmo dire lo

importante e quel modo si esalta appunto nella poesia

finali delle parole che si è fondata storicamente la

cuore:amore», con cui si conclude proprio la stanza

è lingua di cui si vanta Amore. ¶ La rima

poesia d’amore, che si esalta nell’ipostasi della

di nascita di chi si ritiene investito di una

legittimo e valido – se si vogliono dire certe cose

che abbiamo visto prima. Si apre una dialettica stilistica

una dialettica stilistica che si esalta nella contrapposizione, come

piú malvagia, dell’inferno si propone di scrivere con

le rime dello stilnovo, si contrappose presto il modello

contemporaneo di Dante, quando si rivolse cosí alla destinataria

far pensare. I poeti si rispondevano in effetti usando

Alighieri e Guido Cavalcanti si mantengono sul registro lirico

tutto desiderio fisico, che si sente sul corpo: ¶ Di

contenuto era stato espresso. ¶ Si tratta della tenzone, che

Alberti e Burchiello, che si risposero per le rime

poi che per prora sí copioso gemi. ¶ Burchiello replicava

Burchiello replicava informandolo che si asciugava spesso il sedere

stesso piú suggestiva, perché si colloca in un orizzonte

rima a fini significanti si trova nel seguente Rispetto

ma la seconda serie si colloca in un contesto

diverso (rima equivoca), cui si aggiunge il fatto che

del cor che mi si parte, ¶ et veggio presso

che non sa ove si vada et pur si

si vada et pur si parte. ¶ Cosí davanti ai

morte ¶ fuggo: ma non sí ratto che ’l desio

che le lagrime mie si spargan sole. ¶ «Parte» è

Nella dedica l’autore si dichiarava convinto che il

grafia dell’italiano non si era ancora stabilizzata, la

diventa un fatto scolastico: si tratta infatti di un

da «mano:italiano», cui si aggiunge poi «piano», a

solo resta in città: ¶ si sdrai al sole sul

i ciclisti ¶ in bici sí vivi ¶ lí vidi tristi

dirsi i difficili ¶ «Ci si ritiri». ¶ Rividi i mitici

suo significato. La rima si esalta quando va al

e purché stiano fuori si sopportano. ¶ Il poeta decente

sono sempre quelle. ¶ Non si tratta affatto di un

maniera quasi irriconoscibile, perché si tratta di due parole

e una sdrucciola, che si considera come se l

mentale del poeta (che si esalta nella rima ipermetra

sono pallida pelle che si spella,mia bella, io

la posizione dalla quale si scrive, stabilendo un ritmo

Gabriele D’Annunzio (come si legge nel Sonetto d

di Fabri Fibra, che si propone come escluso, marginale

facere: fare con arte). Si pensa di solito che

avesse nelle sue rime», si legge nel capitolo XX

è prospettiva che non si può mettere facilmente in

comunità di uguali che si scambiano fra loro prima

anziché letta e scritta. Si propone perciò di ricorrere

neppure i fiorentini, poiché si trattava di un ibrido

è essenzialmente letteraria, perché si tratta della lingua che

tratta della lingua che si è affermata tra gli

letterario della lingua italiana si muoverà tra gli interventi

e doventare: a Gadda si devono solo i primi

lingua dell’uso che si propone come lingua media

tutta la modernità, quando si apre il conflitto tra

Gadda ritornerà Pasolini quando si proporrà di riaprire la

perché la lingua borghese si era estesa a tutti

formule di mescolanza linguistica, si può sfuggire all’egemonia

manzoniano contro l’azzeccagarbugli) si arricchiva di un argomento

psicologico nuovo su cui si fondava la richiesta di

precisione. In tal modo si superava la questione dei

una lingua nazionale e si apriva lo spazio per

dell’uso, secondo Calvino, si sarebbe affiancata una lingua

di 220 000 voci. ¶ Qui ci si deve fermare una prima

continua trasformazione, ecc.: come si legge sulla pagina stessa

catturare la loro attenzione. Si può immaginare il suo

giovani prigionieri, il professore si sente respinto tanto sul

nun je torna bbene. ¶ Si tratta di un sonetto

cosa funziona proprio perché si tratta di una poesia

al caso nostro, perché si tratta di una prova

italiano, come a volte si è temuto nel corso

la lingua d’arrivo) si trova nel romanzo Abba

tutta l’umanità. ¶ Non si tratta allora di stabilire

prima di tutto inglese, si sa, ma l’italiano

e la parodia letteraria si confondono continuamente, come in

afghani ¶ che dal confine si spostarono nell’Iran ¶ cantami

popolare, italiano e inglese. Si tratta di un pastiche

piú forte (anche se si trova pure nel piú

sé parole. La canzone si caratterizza per l’accumulo

dell’educazione scolastica, come si fa appunto negli anni

delle canzoni, di cui si accumulano citazioni su citazioni

capitolo. ¶ L’immaginario scolastico si esalta nella citazione della

afghani | che dal confine si spostarono nell’Iran» sarà

dove l’epica classica si congiunge al western americano

dell’antichità, come Achille, si trasformano nelle aspettative di

esperienze diverse, in cui si fondono voci, memorie e

canzone italiana, che nessuno si sognerebbe di considerare inglese

e pure lingue diverse si mescolano in modi nuovi

anche sbaglia la citazione, si trova forse uno spunto

una lingua. Il suono si esalta naturalmente nella ripetizione

i suoi versi come si canta un testo popolare

a seguito del quale si era svegliata con la

i suoni, ma nessuno si sarebbe aspettato quello che

aspettato quello che poi si è verificato: una volta

l’ha piú abbandonata. ¶ Si tratta di un caso

della fisiologia: non ci si sveglia un giorno parlando

il fenomeno paranormale che si chiama xenoglossia o xenolalia

tutt’altra cosa), ma si cambia solo accento. È

autobus e riservista militare, si trovava a essere una

nato. Chissà che non si riscopra il valore della

lingua solo quando ci si confronta con un’altra

A chi è poliglotta si chiede spesso in che

che abbiamo dentro: come si può non amarla quanto

e dei gusti non si discute. Però effettivamente la

o la donna che si è scelto di amare

chi nella vita quotidiana si trova a dover parlare

vuol dire niente, poiché si tratta di concetti evanescenti

caratteristiche che nella storia si sono espresse significa dare

bello di ciò che si sceglie? ¶ La lingua italiana

che in momenti diversi si fecero carico di pensare

nazione e italiani non si parlava ancora), ma soprattutto

soprattutto perché di letteratura si è nutrita fino ai

che in quella storia si sono depositate, delle soluzioni

scuola elementare (che ora si chiama primaria) non esistono

della lingua: ai bambini si chiede fin dall’inizio

discorso linguistico, del tipo «si può o non si

si può o non si può dire», oppure le

il mondo. ¶ Nel Medioevo si riteneva che la bocca

ne erano attratti e si mettevano all’inseguimento della

cioè un ideale che si manifesta di quando in

nella realtà, ma non si trova effettivamente in nessun

piú o meno le si avvicinano. Allo stesso modo

classe e di socialità. Si tratta allora di una

perché i volgari scritti si staccano dalle imperfezioni del

siciliano e il bolognese si salvano, proprio in virtú

è la lingua che si stacca dal parlato anziché

nella scrittura poetica, Dante si sforzerà di realizzare una

insegna dell’invenzione: non si tratta di usare le

vidi un col capo sí di merda lordo», Inferno

fa di quel che si trangugia», Inferno, XXVIII 27) alla

quadratura del cerchio («come si convenne | l’imago al

nel sentire altrui che si verifica nel momento in

Che fa Dante quando si trova di fronte all

dissi: «O Elïòs che sí li addobbi!» ¶ (Paradiso, XIV

tutta la Commedia (hapax, si chiamano con termine tecnico

nella misura in cui si considera realismo la capacità

toscani ogni volta che si ha a che fare

dittongo «uo»: nel Trecento si diceva «uomo», «uovo» e

naturale. ¶ Se la lingua si deve imparare, sarà naturalmente

conoscenza. Potremmo dire che si tratta del primo passaggio

È perciò che alcuni si entusiasmano, a scuola o

comincerò a chiedermi perché si è conciata in tal

pensare che forse non si sente piú giovane, che

non cambiano il mondo, si legge sempre; ma se

a sedurre le donne, si trasformerà in una catastrofe

la grande bellezza? Jep si specchia in Mattia Pascal

sarà tanto diversa: quando si troverà a confrontarsi con

fu Jep Gambardella. ¶ Jep si trova insomma nella stessa

colore di capelli perché si sente «pirandelliana». Rinuncia a

quello che gli altri si aspettano da lui. Le

come Mattia Pascal, Jep si trova stretto nell’alternativa

quello che gli altri si aspettano da lui, essere

è stata tolta. Non si tratta di dire, malinconicamente

soggetto che le vive. Si tratta, anche qui, di

se pure la poesia si dovesse solo intuire, senza

intuizione. Dalle parole non si sfugge: sia che razionalizzino

a una moglie che si ostina a cercare di

retorica altisonante e vaniloquente, si riduce a «merda secca

merda secca», perché la si priva della sostanza, che

e di costruire intelligenza si esalta di fronte alla

ma cresciuto a Genova, si ribella proprio attraverso la

aveva udito uno sparo. Si era nascosto e aveva

sparato. Provò ad aiutarlo, si sentí afferrare la mano

afferrare la mano e si ritrovò in un dialogo

la sua credibilità e si risolve a parlare solo

Ignazio, cosí l’ultimo si riferiva all’avvocato Fasúlo

In questo modo, Giovanni si svincola dall’equivalenza italiano

farci capire di cosa si parla. Non si può

cosa si parla. Non si può abbandonare la convenzione

politica. Allo stesso modo si dovrà parlare di precisione

come abbiamo visto. Come si concilia la prospettiva della

elogio della metafora? Come si possono mettere d’accordo

e capire di cosa si sta parlando. ¶ In tempi

politico e giornalistico: la si connota spesso di un

della politica. Il paradosso si acuisce nel momento in

nel momento in cui si considera che il «populismo

sono diventati coloro che si allineano al vincitore anziché

al vincitore anziché «chi si comporta in modo riflessivo

Nella politica italiana responsabili si autoproclamarono prima di tutto

settembre e il dicembre 2010 si schierarono col governo Berlusconi

è anche chi non si espone e resta a

sarà un mediocre. Se si assume come valore la

descritta piú su, perché si tratta di solito della

Palmerston, primo ministro, nel 1848) si sono conclusi tutti con

del 1974 e Clinton del 1998 si è tuttavia diffusa la

la lingua italiana lo si può vedere negli slogan

dire semplicemente «colossale». Se si vuole un film di

un film di successo, si dovrà chiedere un blockbuster

neppure una citazione, come si potrebbe sospettare per spiegarne

cui la sua discussione si soffermava sul tema dell

di quell’argomento non si può che farlo non

proprio in italiano. Non si tratta allora solo di

sua interezza. Come non si può parlare di invenzione

o tecnologia). Ciò che si tratta di osservare, insomma

in italiano a segnarli, si consuma una storia del

reputazione. Parola ricchissima, come si vede, della quale facciamo

pensamento della verità che si costituisce nell’atto stesso

interpretative con le quali si poteva fondare il discorso

ore d’italiano che si discute d’immigrazione, di

trovano forma e significato: si tratta infatti di esprimerle

idea è che non si può pensare bene senza

l’amore, che non si può neppure cominciare se

neppure cominciare se già si sa come andrà a

dei passi citati. Non si tratta né di una

per lo piú non si daranno riferimenti bibliografici, dal

bibliografici, dal momento che si possono riscontrare su tutte

reperibili online oppure quando si è ritenuto utile dare

i dibattiti in corso si rimanda senz’altro al

La citazione di Unamuno si trova in Rosario de

La dichiarazione di Sepúlveda si trova in un’intervista

é a língua portuguesa» si legge nel Livro do

da Treves nel 1905. Lo si rilegge, a cura di

Le citazioni di Ascoli si trovano in G. I

fu mai spedita: la si trova in Lettere di

Gesualdi, Mondadori, Milano 1988, pp. 185-87. Si riporta qui di seguito

impossibile che quando poi si parlerà davvero di concerto

davvero di concerto come si intende oggi lo chiamerà

lingua dell’uso e si rilegge in Opere di

eretico, Garzanti, Milano 1972, e si rilegge nel Meridiano di

società, Einaudi, Torino 1980, e si rilegge nel Meridiano di

chi usa (e quanto si usano) le parole dell

F. Battiato / G. Pio) si trova nell’album La

De André e Baglioni si trovano in G. Antonelli

Tasso sull’Orlando furioso si trova in una lettera

raccontati da Franco Sacchetti si trovano in Il trecentonovelle

lettera del 20 ottobre 1575, che si può rileggere in T

distico di Cristoforo Poggiali si trova in Proverbj, motti

frase di Umberto Saba si rilegge in U. Saba

di Luca Zuliani cui si fa riferimento è Poesia

Ferragosto di Gianni Rodari si trova in G. Rodari

poesia di Edoardo Sanguineti si rilegge in Il gatto

I testi di Scialoja si citano da T. Scialoja

Riso di bella donna si può rileggere in Canzonette

p. 131. Per l’Adone si potrà vedere quello che

di Parini e Foscolo si trovano in parte nel

di Roberto Saviano cui si è fatto riferimento sono

re Roberto d’Angiò si trova in G. Sercambi

L. Cherubini / M. Centonze) si trova nell’album Lorenzo

La citazione di Gramsci si legge nei Quaderni del

Lombarda di Cremona: la si rilegge nell’edizione di

prefazione a Pygmalion. Lo si può leggere nella traduzione

libro di Antonelli cui si fa riferimento a proposito

London - New York 1969]. La si rilegge nel Meridiano di

del luglio-dicembre 1980: la si rilegge nel Meridiano di

citazione a p. 382) e si può rileggere in Gruppo

di Nicola Gardini cui si fa riferimento nel paragrafo

alla storia della Juventus si possono trovare sul sito

La poesia di Penna si rilegge in S. Penna

intelletto umano di Leibniz si diffusero in italiano nella

di John Stuart Mill si legge in The Collected