Pietro Capparoni, Lazzaro Spallanzani, 1941

galline insieme agli alimenti si trovano rotte in piccolissimi

altra conseguenza egualmente evidente si è quel di essere

alle due estremità, ricevevano si può dire per ogni

esperienze in vitro egli si procura il succo gastrico

messi nel succo gastrico si erano disciolti; nei tubetti

quarantacinque esperienze. Il nostro si rallegra che nel fare

chiama esofageo e che si procura per mezzo di

a bassa temperatura non si aveva alcuna azione digestiva

era messa nell'acqua, si ebbe putrefazione del materiale

ad una temperatura che si ravvicina a quella del

delle rane di cui si cibano e non le

il ventricolo membranoso molto si accostano all'uomo. Ma

In proposito così egli si esprime: ¶ «Neppure si può

egli si esprime: ¶ «Neppure si può conoscere se nelle

che la forza digerente si esercita ugualmente bene tanto

della scienza, della quale si sentiva veramente sacerdote, egli

che in questi libri si giuoca più ad indovinare

sull'uomo e non si cammina che al barlume

a ventricolo muscoloso, quale si è la numerosa classe

degli uccelli gallinacei, e si è veduto quanta parte

e robustissimi, quali appunto si convenivano a sì importante

appunto si convenivano a sì importante lavoro. Ma veduto

e l'ardee, e si è mostrato qui appoggiarsi

seconda). ¶ «A questi uccelli si è unita la popolosa

varietà dir possiamo che si collegano e intrecciano con

dolci de' fiumi, quale si è una moltitudine di

a tutti questi animali si unisce pur l'Uomo

ventricolari. Ma in altri si è mostrato ugualmente non

primi abbisognanti di triturazione, si è fatto vedere, come

semplicissima nelle sue operazioni si è valuta di un

e digerire i cibi si contentano di un calore

considerabilmente più forte, quale si è quello degli stessi

animali, dentro a' quali si trovano. Diversificano altresì cotesti

E l'uomo stesso si è pur mostrato essere

parte delle vegetabili, siccome si è veduto da noi

cloruri nel succo gastrico, si siano poi lasciati sfuggire

nella fermentazione del vino si produceva un fluido aereo

lungo tempo all'aria si ricoprivano di una sostanza

inferì che al piombo si era aggiunto una qualche

una qualche cosa, che si ritrovava nell'aria. Roberto

viceversa quando l'esperienza si sospendeva, il cane dava

nel secolo XVIII che si cominciarono ad avere elementi

respirazione e questi elementi si fecero maggiori man mano

era intorbidata se vi si faceva giungere l'aria

precipitato rosso di mercurio si sviluppava un gas capace

alla vita e che si assorbe nella respirazione che

ad 1; che l'azoto si comporta come un gas

intensità della combustione che si ha nella respirazione; mentre

spinto nei polmoni, dove si ossigenava per raggiungere il

di ricercatore e che si iniziarono forse poco prima

in materia di circolazione si rivolsero in gran parte

che nel sangue arterioso si trovassero mischiate delle bolle

alle prime, quando non si è fatta rottura, o

vasi minimi, in cui si ha tutto l'agio

specie de' menzionati globetti si debbono assolutamente distinguere». ¶ Questa

professore, io dico, fortunatamente si è rivolto al polmone

l'intiero opposto contorno, si pianta in fine, e

pianta in fine, e si perde sotto la testa

de' globetti dell'arteria si scarica nella vena per

tra loro separatissimi vi si muovono dentro con estrema

angoli acutissimi, visibilmente ci si piega, e s'incurva

lontano dall'altro, così si ha tutto l'agio

agio di vedere una sì notabile mutazione di forma

la quale, appoco appoco si osserva nell'uscire dall

urto dei corpi esteriori si comprimono, ed acquistano novella

e cessato l'urto si restituiscono al loro stato

dello Spallanzani, dove egli si rivela per colui che

sia arteriosi che venosi, si nota una corrente assiale

più lenta. Gli eritrociti si muovono compatti lungo la

chiaro, lungo il quale si muovono ad una certa

a sorsi, diciam così, si dà all'animale». E

degenera in quiete che si inizia dai vasi capillari

Alla oscillazione qualche volta si accompagna il contrasto delle

delle colonne sanguigne che si urtano. Qualche volta dopo

volta dopo questo contrasto si ristabilisce il circolo. ¶ Il

il solito da lui si contemplava dopo di averlo

estratto e stirato e si è veduto (nell'Introduzione

qui pure minor turbamento si manifestava giammai, fuor solamente

mesenterio sul corpo, o si rimanesse dentro al medesimo

delle salamandre allorchè pulsa si allarga. «Oculare è pure

oltre alle parti laterali si dilatano anche sensibilmente le

nutrire il muscolo cardiaco, si riempiono di sangue. ¶ La

provarsi che le coronarie si riempiono di sangue durante

con che legge ei si eseguisca nei coronarii arteriosi

sospetti. Le rosse piegoline si convertirono in altrettanti vasetti

colmo della sua diastole si arrestasse, giacchè il rossore

sangue più non era sì grande». ¶ E chiude il

attività scientifica dello Spallanzani si rivolse anche a risolvere

che gli alimenti crudi si rendono più teneri con

vengono introdotti. Colui che si può dire si avvicinò

che si può dire si avvicinò in parte a

concreti, giacchè allora nulla si conosceva sulla reale essenzialità

ipotesi, che nei secoli si allarga senza sosta. Ma

E per primi ci si provarono gli Accademici del

succo gastrico, che egli si procurava dalla spremitura di

muscoloso. Anche per queste si servì di galline nostrane

queste forme di vita si arrestano. In quanto poi

tout le monde. Questi si ritrovavano nel terriccio o

tegole di questi e si chiamavano Rotifero, Tardigrado, Anguillule

seccarsi. Allora l'animale si racchiude in se stesso

diventa duro e, toccato, si polverizza. In quei rimasti

mezzo ambiente. Osserva che si riproducono per uova e

sulle rigenerazioni animali che si avevano nel secolo decimottavo

di parti amputate che si constata nei sauri, in

carnoso, ma in appresso si riveste del guscio calcareo

di un lombrico, questa si riformava in uno spazio

e di minuziosità, anzi, si può dire costituisca la

lombrico è ermafrodito, ma si riproduce per accoppiamento) ed

il sangue in avanti. Si propone in appresso di

a che la parte si rigeneri. Seguiamolo in queste

in seguito alla sezione si è cercato: 1° Quale nuovo

parti esistenti nel vecchio si uniscano col nuovo. 6° Se

che sono nel vecchio si riscontrino nel nuovo. 8° Se

in queste sezioni, che si è procurato che siano

del taglio. 10° Quanto tempo si esiga priachè le parti

Se allungandosi la riproduzione si allunghi anche il troncone

dolce a batello” non si trovano nei manoscritti che

che dopo di lui si occuparono di quest'argomento

tubo stretto al principio si allarga poi a forma

questa nella buona stagione si riformava e l'animale

ma il segmento non si nutriva e finiva col

coda di uguale lunghezza, si osserva però generalmente questa

questa legge, che quando si taglia poca coda se

ne riproduce più, quando si taglia più, e se

in là. Tal verità si vedrà vieppiù confermata nelle

più le parti tolte si rigenerano sollecitamente. È la

tecnica impeccabile, pure non si può dire abbiano condotto

amputata la testa, questa si era riprodotta. Perfino Voltaire

ed avendo veduto che si riproducevano le corna, m

ed avendo osservato che si mantenevano in vita e

ad approfondire i tagli, si lasciò sempre guidare da

dalla cui parte inferiore si origina la midolla allungata

che i quattro tentacoli si riproducono. Passa poi ad

questa altezza sempre essa si riproduce, mentre «quelle lumache

la testa amputata sempre si riproduceva. Suoi oppositori furono

di un ago infuocato si era distrutto uno dei

nostro organismo il ricambio si sospende e la vita

e la vita non si mantiene, è stato per

gli organi interni che si sia rivelato alla sapienza

stato al fegato dove si cambiava in sangue (carico

nel ventricolo sinistro dove si mescolava a quel poco

del setto e che si era sottilizzato. Questi due

fino ai vasi piccolissimi, si spargesse in lacune sanguigne

della circolazione sanguigna era, si può dire, completa. Il

aveva veduto ed essi si convinsero – evidentemente in mala

alcune lettere, i quali si riferiscono a ciò. Questi

che da alcuni quasi si è creduto di farle

Due Sicilie che questi si proponeva di fare, lo

missiva da Ginevra così si espresse: «Jusque'à ces

oltre la sua relazione, si cerchino le prove più

quale voi siete, e sì vantaggiosamente conosciuto, ha valuto

offerta»61 . ¶ Dello Scopoli poi si vendicò con una atroce

scientifica, che il nostro si prese sopra uno dei

per cottura) in cui si mescola acqua di pioggia

con la ebollizione prolungata si era distrutta qualunque sostanza

avversata dallo Stagirita, che si attenne invece alla teoria

sangue sublimato e concentrato) si trovasse una sostanza in

o nell'uovo (ovulisti) si trovasse già formato completamente

un gruppo di scienziati si spinse ancora innanzi, asserendo

generazione, quando Lazzaro Spallanzani si sentì attratto ad investigare

di differenti animali e si estende grandemente nei suoi

stigma il suo contenuto, si cambia poco a poco

appresso, che questo tubo si allunga, insinuandosi negli interstizi

attraverso la membrana costitutiva, si sviluppa per formare l

ciò il dubbio gli si affaccia alla mente, giacchè

che quest'ultima non si era per ancora staccata

osservazione. Un tal dubbio si è in me confermato

al tempo dello Spallanzani si chiamavano ancora vermicelli spermatici

questa serie di osservazioni si propone di esaminare microscopicamente

corpicciuoli caudati mobili che si trovavano nello sperma, fossero

loro vitalità e come si comportassero messi in differenti

questi suoi esperimenti egli si servì di sperma umano

che almeno come tali si comportassero, ebbe contro di

stati dal Levenoechio, non si possono per conto alcuno

della medesima, il soggiacere sì spesso a mutamenti di

veri animali, mentre Buffon si è limitato a chiamare

maschio avvizzisce e non si sviluppa. In questa dissertazione

al 5° giorno, all'undicesimo si muovevano dentro l'amnios

italiana (Siena, 1779) egli così si esprime: «Fin qui parlato

classe di animali che si chiamano ovipari. La fecondazione

agissero dentro dell'animale, si potrebbe per avventura estendere

mente». Ed egli veramente si è fisso in capo

sorvegliata continuamente. Al 62° giorno si sgrava di tre cuccioli

molta bontà per me, si è esibito nel tempo

per gli animaletti che si trovano nelle infusioni di

Redi in proposito, Spallanzani si domandò: Ogni essere vivente

e lampante. Il nostro si era accinto a queste

spontanea. ¶ Ma Needham non si dà per vinto e

L'inglese intanto scriveva: «Si monsieur Spallanzani ne trouve

infusioni in occasione che si esaminano alcuni articoli della

le sue conclusioni, che si riassumono in queste: le

l'aria gl'infusori si riproducono, mentre le altre

scaturigini di acqua che si ritrovano in questi boschi

Museo. Continuando il viaggio si ferma alle miniere aurifere

umido delle loro gallerie, si ammala di febbri reumatiche

oro ricavato dalle miniere si ottiene con la frantumazione

morale, tanto più che si sentiva innocente, continua a

lo riprende ed egli si prospetta lo studio dei

Due Sicilie, viaggio che si decise a pubblicare e

pervadeva ogni qual volta si accingeva ad un nuovo

nella campagna romana, purtuttavia si decide per il viaggio

cui nel viaggio mai si faceva mancare, l'8 luglio

ai Castelli romani. Anzi si meraviglia nei suoi appunti

questi fenomeni vulcanici non si trovi accenno negli antichi

scorie in più luoghi si alzano in angoli ed

che qualche tratto mi si rompessero sotto i piedi

secondo ostacolo che mi si affacciò fu il seguente

esse pure, e mi si affollavano attorno, non senza

dai loro fianchi, e si sollevano in alto. Il

l'altro aveva una sì dirupata pendenza, che io

lunga abitudine nell'intraprendere sì faticose peregrinazioni. Dovemmo dunque

fumi, e quantunque ciò si facesse correndo, pure gli

io in ispezialità restai sì abbattuto nella persona, che

orlo del cratere, vi si accosta con sacro orrore

di visitare lo Stromboli si reca all'isola Vulcano

che s'incontrano», che si sentono provenienti dagli strati

una barca di pescatori si reca a Stromboli, dove

dalla periferia al centro si formi un movimento vorticoso

Nel viaggio di ritorno si ferma a visitare Messina

visitare Messina, dove non si era fermato nell'andata

discendente del golfo che si alterna di sei in

carico della vescica: «ove si notava un polipo presso

Spallanzani dal 1795 al '97 non si lagnò più di disturbi

in gesso, che ora si conserva al Museo Spallanzani

grande l'urocisti, che si vede affetta da cistite

da cistite cronica. Vi si osserva un'escrescenza (forse

questo spiacevole incidente vi si recò quasi in pellegrinaggio

materiale conservato sotto alcool si era deteriorato per la

di Wilzeck, nella quale si protestava innocente della falsa

a Milano, che sempre si era mostrato gentile con

e con il quale si era sempre mantenuto durante

acredine in cui non si può non riconoscere la

nome che da tempo si era imposto e con

uno di quelli che si era adoperato affinchè il

su tutti»47 . Ad esso si unirono i professori Scarpa

molto gentilmente quando questi si recò a fargli visita

uomo vi sarà che si vorrà credere onorato della

sua qualità di professore si era qualche volta servito

Scarpa fu tutto combinato, si spinse Don Serafino Volta

Spallanzani e riferire. Questi si formò la convinzione, che

per mare e vi si trattiene pochi giorni che

Riviera di Levante, dove si trattiene alla Spezia, facendo

che in cuor suo si ripromette di ritornarvi per

d'acqua dolce che si manifesta alla superficie del

di storia naturale che si compiacciono di erigere de

come delle Cappelle, dove si veggono bellissimi produzioni naturali

veggono bellissimi produzioni naturali sì americane che cinesi, ed

ho radunato diverse spoglie sì marine che terrestri ed

sulle scariche elettriche che si hanno toccando questo pesce

la pietra nella quale si annidano. Tutte queste osservazioni

trasmessa dalla torpedine non si avverta qualora si trattenga

non si avverta qualora si trattenga il respiro e

volendolo comparare a Chiozza si può chiamare un paese

Pavia il 23 giugno e si trattiene alla sua casa

e piantine marine che si era procurate nei bassi

che brulica e che si agita, che combatte, che

e che muore, e si affretta a descriverli con

prosa semplice, ma efficacissima: ¶ «Si dice che in terra

i suoi ospiti: ma si può dire assai più

Altri sono gamberetti, che si lanciano a salti; altri

per es., di 100 piedi, si presentano altri insetti, vermi

specie affatto diverse. Onde si vede che le diverse

diversi piccoli abitatori, come si osserva anche nei pesci

in pietra calcare, come si nutre, i suoi modi

modi di vita, come si riproduce ed il mezzo

torrente Zigori, il quale si sprofonda in un baratro

in un baratro dove si perde per riapparire poi

nuovo a Chioggia dove si mette a studiare minutamente

tagliati alle loro basi si riproducono, gl'individui giustaposti

individui giustaposti, dopo divisi, si rinsaldano. Rimaste queste osservazioni

Egli, nell'anno seguente, si slancerà con foga veramente

abate di Scandiano non si può dar torto: gli

conte di Wilzeck così si esprime: «Sarebbe questa un

inscena uno strattagemma diplomatico. Si fa pertanto richiedere quale

Con i fondi universitari si provvide di quegli strumenti

becco di un quattrino. Si provvede anche di lettere

insenatura presso Valona. Benchè si sentisse tranquillo essendo sopra

visita alla località dove si riteneva fosse stata l

distanza di sedici miglia si cominciò a vedere in

le case, il serraglio si andavan via via rendendo

abbatta in altro oggetto sì sorprendente, sì spettacoloso e

altro oggetto sì sorprendente, sì spettacoloso e che nel

pe' miei occhi e si trasfuse nella mia immaginazione

pranzava ed alla sera si coricava presto. In sul

accoppiati. Il naturalista scandianese si mise subito a parlare

Durante l'estate egli si dà completamente alle sue

per le quali già si era fatto un programma

di corsa in vettura si rilegge le Elegie pontine

tronchi di faggio vi si avventurò fino a che

quello studio, al quale si sentiva maggiormente attratto, e

Lombardia austriaca. Il nostro si presentava a questa cattedra

di tutto. Il nostro si dètte subito moto, tanto

dintorni di Pavia, mai si faceva mancare l'opportunità

cattedra pavese. Inoltre vi si poteva aggiungere qualche animale

aggiungere qualche animale che si sarebbe catturato durante l

Prima di partire Spallanzani si procura a Milano alcuni

in barca Varenna, ove si ferma a vedere la

manoscritto di questo viaggio si conserva nella raccolta spallanzaniana

dal lago, ascendendo continuamente si presenta una grotta per

ed occaso, ma più si accosta all'occaso. È

un tratto di strada si va direttamente per braccia

carponi; ma più inoltrandosi si trova un'apertura per

mestieri tornare addietro tanto si angustia il vano». ¶ «Ho

avanti avanti nella grotta, si vide esser formato da

attraverso i sassi, quando si precipita giù pel dosso

dentro quando è vuoto si distende per sette in

mezzo circa: indi non si discende più ma si

si discende più ma si va orizzontalmente per braccia

braccia dieci circa: indi si piega a sinistra verso

per questa via non si può progredire e però

attaccandosi al lato sinistro. Sì facendo trovasi un pertugio

entra una persona e si discende gradatamente fino al

ha tre varchi, e si piglia la più larga

e per tal mezzo si arriva in altra galleria

la quale dolcemente ascendendo si cammina per braccia 50 verso

diventa più rapido. Non si è andati avanti di

avanti di più quantunque si potrebbe. Per ogni dove

zoologia che lo Spallanzani si procurò in questo viaggio

procurò in questo viaggio si riduce a ben poco

mezzo, ho veduto che si erano essiccate. Le ho

il viaggio, il nostro si vide decretato dal governo

lasciarlo. A Torino Spallanzani si reca a far visita

alcune osservazioni sulle sorgenti. Si ferma a Chambéry, che

sua cattedra di Pavia. Si trattenne a Ginevra poco

settimana, dopo di che si portò a Berna dopo

questa città. A Berna si reca a vedere la

quello di vedere se si ricordava de' nomi di

queste monteranno a 40 volumi. Si pensa farne una scelta

letteraria fu abbondantissima. Egli si lesse le opere che

molti altri. Dal Moscati si procurò un termometro per

Rezia speciali bilancette. Inoltre si procurò un abbondante numero

per Genova. Nella Dominante si trattiene dieci giorni, che

di andata. Quivi giunto si alloga in un modesto

un microscopio Cuff. Egli si è prefisso di studiare

Il primo problema che si preparò a risolvere fu

se nell'acqua marina si trovino infusori come in

XVIII per ciò che si riferisce alla scienza raccolse

anatomia comparata. Ma quando si volle indagare l'essenzialità

scienza e dei medici si sbizzarrì nella concezione di

Con una sola frase si potrebbe dire di questi

XVIII su cui tanto si è riso e si

si è riso e si è motteggiato, ma che

loro esperienze; solo così si vedrà che, come in

dei buoni a nulla, si trova anche allora l

che sopra il mediocre si alzarono al tempo loro

concetti del Giordani ben si adattano alla grande figura

molteplici generi di studi. Si perfezionò nel latino e

allora ventun anno e si affacciava alla vita. Rimasto

di Reggio, egli subito si mise sotto l'egida

studi ai quali questi si sentiva portato ed il

il padre alla fine si piegò, lasciando libero il

fu giuocoforza che egli si procurasse un impiego che

e libero da preoccupazioni, si dètte tutto ai suoi

e camminatore appassionato egli si servì delle sue esplorazioni

marini che sui monti si trovano, studio pubblicato da

trarne le conclusioni. Egli si propone di osservare quale

diverso, oltre delle salamandre si serve di rane per

di storia naturale, che si può dire fu creato

due teorie sulla digestione si contendevano l'agone; la

dimostra che le muffe si riproducono per il pulviscolo

dimostrativo e per questo si giovava delle raccolte che

conosciuto forse altrettanto non si può dire del maestro

Così i suoi studenti si addestravano nella tecnica dello

prova “di quella docilità...” Si può facilmente immaginare cosa

cui materiale Lazzaro Spallanzani si serviva per le dimostrazioni

come era il nostro, si mettono ad un'impresa

parte lo scienziato Berthollet, si contentò di prelevare solamente

quando parlava fra parentesi, si faceva fatica ad afferrare

diveniva così tenero che si poteva credere volesse abbracciare

M. A. Caldani, così si esprime in proposito: «Seguite

e nella riprodotta vi si scorgeva rigenerato». La lettera

disposizione coloro, che allora si accingevano ad esplorare una

animo di simpatica ammirazione si è la facilità, la

Boerhaave, che credo non si sia mai allontanato da

dell'Atlantico, dove mai si era recato. ¶ Prima di

serie dei suoi viaggi si chiude nel 1788 col viaggio

smania della ricerca faceva sì che il nostro spesso

che il nostro spesso si esponesse a pericoli, dei

così al lago Ventasso si avventura su di una

scavare una fossa, che si riempie di metano, vi

zolfanello ed alla fiammata si ustiona le mani e

fra Scilla e Cariddi si avventura solo su piccola

In questa escursione Spallanzani si prefisse lo scopo di

di ciò che comunemente si credeva e cioè che

che la combustione respiratoria si producesse in tutte le

della respirazione, quando Spallanzani si mise a studiare la

esperienze. Le sue ricerche, si può dire, furono il

con a capo Lagrange si oppose alla concezione del

scopo che il nostro si era prefisso è detto

tempo, mentre le decapitate si comportavano come quelle che

Pasteur espresse sul nostro110 si potrebbe dire: essere con

pipistrelli, con le quali si viene a provare che

tutto gli ostacoli che si frappongono al loro volo

crepuscolare; confrontando poscia come si comportavano gli animali accecati

lungo svolazzare, per riposarsi, si attaccavano a qualunque più

volta al Vassalli così si esprime: ¶ «Supponendolo (il tatto

Con questa breve teoria si potrebbe render ragione di

in essi il tatto si è l'ultimo dei

ad avere gli occhi si può dire l'affare

dello Spallanzani in materia si avvicina al vero dicendo

nervi che dal cervello si portano agli organi dei

nervo o suo ramo si distribuisse oltre che agli

che i pipistrelli accecati si dirigono bene nel volo

del 1794 a Pavia così si esprime: ¶ «Riferendosi tutti i

evitando gli ostacoli che si frappongono al loro volo

il di cui dutto si scarica vicino al foro

della Spagna; le altre si inabissino nel Mediterraneo. ¶ Inoltre

e con le ceche si trovano assai numerosi i

esattezza ed acume come si conveniva ad un esperimentatore

contrassi con voi, che si rafforzò quando a Ginevra

il 1784 ed il 1785 e si servì, per raccogliere i

eudiometro del Giobert117 , che si era fatto costruire a

nell'ossigeno a questo si combina ossidandosi ed emanando

ossigeno puro nell'eudiometro si mette aria, a combustione

aria era azoto. Spallanzani si era procurato a Parigi

provarono, che col fosforo si può togliere completamente l

ulteriore combustione del fosforo. Si servì tanto dell'eudiometro

atmosferica, allora la fosforescenza si mantiene, benchè debole, fino

che nella combustione sempre si produce acido carbonico120 . ¶ Confermò

chimico del metano, pure si deve considerare essere egli

Spallanzani in proposito così si esprime: ¶ «Ma il maggior

maggior vantaggio che trar si potrebbe da questo sito

curiosità dei passeggeri che si abbattevano a quel luogo

so vedere perchè non si potesse praticare altrettanto alla

acido carbonico. A lui si deve la definizione della

tema di essere contraddetti si può asserire, che Lazzaro

suoi contemporanei. Questo fatto si deve tanto al suo

italiane ed estere, che si gloriarono di averlo potuto

membro onorario fin dal 1776. Si onorarono inoltre di averlo

Firenze. E le nomine si susseguono con un rapido

ed amicizie dello Spallanzani si estesero quindi a tutta

numero delle lettere che si conservano scritte allo Spallanzani

molte che di lui si posseggono si possono trarre

di lui si posseggono si possono trarre aspetti, dati

affinità scientifica, tanto che si può dire che in

de cette dette. Heureux si par là je puis

Contemplazione della natura e si rallegra della bella forma

que votre âme sait si bien gouter et que

et que vous savez si bien exprimer dans une

pas votre langue maternelle. Si mon livre a été

ne vous échapperont pas si vous continuez à leur

attention dont il sont si dignes. Il importe principalement

principalement de s'assurer si on les trouve dans

che gli aveva dato sì preziosi suggerimenti! ¶ Si è

dato sì preziosi suggerimenti! ¶ Si è detto dello Spallanzani

teoria della forza vegetatrice, si dichiarò knock out dalle

non lo fu e si contentò della sua vittoria

d'une classe inférieure. Si vous aviez meme, au

suffisent pour cette operation, si tôt que ces germes

che la posso accertare si è la somma diligenza

di ossequiarla, e che si prenderà l'ardire di

bastò ed il nostro si adombrò talmente per il

il timore che gli si volesse togliere la priorità

degli studi che non si fanno da tutti e

età giovanile, come non si coltivano a Chiozza. È

scrupolosità. L'ab. Olivi si darà fretta egli stesso

anteriorità delle scoperte che si trovassero da voi fatte

per la prima volta si trovano accennate chiarissimamente quelle

sottile. ¶ Viceversa poi quando si trattava di materiale scientifico

soprascritta e quindi non si può sapere con certezza

sia stata diretta, ma si potrebbe con tutta probabilità

viaggi, i quali ora si stampano a Berna, nel

alcune curiose esperienze che si potrebbero istituire intorno alla

suggerimenti, che nato siete si può dire in mezzo

bene che non sarà si facile che ne' contorni

di corruzione (molti almeno) si fanno fosforici. A me

cedendogli il manoscritto. Dopo sì lungo tempo attendo con

ans. ¶ «Vous verrez, monsieur, si vous prenez la peine

même plus de confiance si vous en prenez une

tous les romancier che si fanno eguali a Dio

mondo con la parola. ¶ «Si je ne craignais d

tecum mediteris: quae res si ita se habeat ut

ut omnium operum tuorum, si quando occasio sese obtulerit

illis sermone anglico donandis, si otium et vires concedet

Dabam Edemburgi 7 mai 1786. ¶ Se si dovesse continuare a riprodurre

interessante dell'altra, mai si finirebbe. Mi è però

plume que la mienne. Si l'estime, le respect

Je m'y trouve si bien que je n

chi tanto di frequente si presentava alla mia nè

io dicendo, oh Spallanzani! Sì che un forestiere che

circa a' loro amori? Si celebra a cielo la

col necessario ritardo, quando si voglia stampare e pubblicare

scienze naturali, ancora bambine, si basavano quasi esclusivamente sopra

ed eseguite e che si pensò dovessero rimanere immutabili

Il progredire della scienza si può paragonare anche allo

e dove l'avanzata si ottiene solamente quando la

Vide che le muffe si riproducono per spore e

che le arterie coronarie si riempiono di sangue durante

qualvolta nell'argomento gli si presentava l'occasione, ha

praticamente insegnato che non si è mai cauti tanto

coltivata dagli uomini come si conveniva. Ma uno spazio

uno spazio di tempo sì brieve di quante inaspettate

e di Plinio, dire si possono una nascente aurora

studio dei fenomeni che si hanno negli organismi viventi

Esporre i fatti qual si conviene a un fedele

mostrare per qual maniera si allargano e amplificano i

che tra via mi si sono offerte, quasi dissi

la reputazione di un sì eccellente filosofo; iscoprendole false

punti in cui questi si allontanano dal vero, il

non da quello che si fonda su teorie o