Carlo Goldoni, Gl'innamorati, 1759

una bestia? ¶ Flamminia. Orsù, signora sorella, io vi consiglio

abbia piacere di disgustarlo? Signora no. Fate anzi una

Eugenia. Aveva compagnia la signora Clorinda? ¶ Tognino. Oh, da

egli vero? ¶ Tognino. Sì signora, giocano qualche volta. ¶ Eugenia

qui, non preme. ¶ Flamminia. Signora no, ve la voglio

Tognino. Perdoni. La sua signora sorella ha delle maniere

Mi rallegro infinitamente colla signora. ¶ Flamminia. Mio zio si

questi meriti. ¶ Fabrizio. Via, signora Eugenia, ditegli qualche cosa

Roberto. È ammirabile la signora per la virtù e

È ancor zitella la signora Eugenia? (a Fabrizio) ¶ Fabrizio

l’affare appartiene alla signora Eugenia, ma io parlerei

parlerei più volentieri alla signora Flamminia. ¶ Lisetta. Perdoni la

mio si licenzia dalla signora Eugenia. Desidera farlo con

io. Fulgenzio e la signora Eugenia sapranno eglino la

parlate di ciò alla signora Eugenia, la fate cascar

lo faccia. Chiamatemi la signora Flamminia. ¶ Lisetta. È di

quadri. ¶ Ridolfo. E la signora Eugenia dov’è? ¶ Lisetta

Non sa niente la signora Eugenia di quello che

Lisetta, dov’è la signora Eugenia? ¶ Lisetta. E di

ha un pochino sturbato, signora mia. ¶ Eugenia. Questa mattina

mie amiche. ¶ Fulgenzio. Eh signora Eugenia, ci conosciamo. ¶ Eugenia

si saranno pacificati colla signora Eugenia. ¶ Flamminia. Oh caro

io per servire la signora Flamminia? ¶ Flamminia. Vi dirò

di dirgli... ¶ Ridolfo. Adagio, signora mia, che di tante

Roberto. Che ha la signora Eugenia, che mi par

che sempre più la signora Eugenia mi obbliga a

del malaugurio. ¶ Roberto. No, signora, non mi prendete in

Lisetta e detti. ¶ Lisetta. (Signora, ho veduto venire il

Ha degl’interessi la signora Eugenia). (piano a Flamminia

a Roberto) ¶ Roberto. Sì signora, come comanda. ¶ Fulgenzio. Son

allegra) ¶ Fulgenzio. Troppe grazie, signora. Io non merito di

È molto allegra la signora Eugenia. (Questa è la

di già informato dalla signora Eugenia? ¶ Eugenia. Vi dispiace

vogliamo bene? ¶ Fulgenzio. Non signora; non mi dispiacerebbe, se

non lasciar sola la signora Clorinda vostra cognata. Ecco

degno dei comandi della signora Eugenia. ¶ Fabrizio. Via, che

casa, che prendiate la signora Clorinda vostra cognata, e

con noi. ¶ Fulgenzio. La signora Eugenia mi prega di

cosa propria incomodar una signora a quest’ora? ¶ Fabrizio

farò prestar due della signora Clorinda. È una donna

amante, come questa gentil signora, mi chiamerei fortunato. ¶ Fulgenzio

in libertà). (a Flamminia) Signora Eugenia, si ricordi dei

va a dire alla signora cognata, che resta a

lo sappia la sua signora cognata che resta qui

da disgustare la sua signora cognata. ¶ Fulgenzio. Lasciate star

Datemi quel coltello. ¶ Fulgenzio. Signora no. ¶ Eugenia. Ve lo

Oh, ecco qui la signora Clorinda. ¶ Fulgenzio. Oimè! che

e Fulgenzio. ¶ Clorinda. Scusate, signora Eugenia, se son venuta

Eugenia. Che cosa avete, signora sorella, che mi guardate

Clorinda. Voi mi mortificate, signora. Sapete che ho per

è ammutolito? ¶ Fulgenzio. Niente, signora. (Cielo, aiutami). ¶ Eugenia. Fa

Fa così in casa, signora Clorinda? ¶ Clorinda. No, per

promove la malinconia. ¶ Fulgenzio. Signora, non potete dire che

è stata fra la signora Clorinda e il signor

che fa delirar la signora Eugenia. ¶ Tognino. Me ne

il signor Fulgenzio alla signora Clorinda, perchè li dubiti

Ha sdegno che la signora Clorinda abbia portato in

passioni nel cuore della signora Eugenia è la dominante

che delle stravaganze della signora Eugenia ne risento anch

scostandosi) ¶ Lisetta. Piange la signora Clorinda? (corre a vedere

porta) ¶ Tognino. (Quella buona signora non merita queste afflizioni

ci sto). ¶ Tognino. La signora Eugenia è balzata in

osserva) ¶ Tognino. E la signora Flamminia? ¶ Lisetta. Par che

quella porta? ¶ Lisetta. Niente, signora. (Lisetta e Tognino si

cosa avete fatto alla signora Clorinda? ¶ Eugenia. Già tutti

Flamminia. Così disse la signora Clorinda. ¶ Eugenia. Eh sì

Fulgenzio e dette. ¶ Fulgenzio. Signora Eugenia, mi permetterete di

vi si trovi la signora Flamminia. ¶ Flamminia. (Oh, vi

farvi arrabbiare. ¶ Fulgenzio. La signora Eugenia può dir quel

soddisfazione a questa illustre signora. Volete che vada io

lo sapete? ¶ Fulgenzio. No signora; sapete esser saggia, quando

Voi non e’entrate, signora. (a Flamminia) ¶ Flamminia. Meritereste

voi medesima? ¶ Fulgenzio. Via, signora Flamminia, non l’affliggete

ritornare. ¶ Fulgenzio. La sentite, signora Flamminia? ¶ Flamminia. Ho sentito

a Ridolfo) ¶ Ridolfo. Perdonatemi, signora, s’io vi dispiaccio

onor dell’amico. La signora Clorinda ha risolto di

come sopra) ¶ Ridolfo. Compatitelo, signora Eugenia. ¶ Fulgenzio. Barbara! (ad

pensar con prudenza. ¶ Roberto. Signora Eugenia, sarebbe per avventura

gran dama, una gran signora, una principessa. ¶ Roberto. Non

principessa. ¶ Roberto. Non tanto, signora. Ma uno stato comodo

e detta. ¶ Fulgenzio. Fermatevi, signora Eugenia. ¶ Eugenia. Che pretendete

L’avete servita la signora Clorinda? (con ironia) ¶ Fulgenzio

signor Fabrizio e colla signora Flamminia. Chiese di voi

Soccorretela. ¶ Flamminia. Sorella. ¶ Lisetta. Signora padrona. (l’alzano, e