Carlo Emilio Gadda, L'Adalgisa, 1944

E soggiunse: «Kikinscì, al so moment, el mèi el

Elsa. ¶ «Io non lo so. Io non ho fatto

Fumagalli, a toeu el so filett.... e la soa

Però con tüti i sò còmod.... E doppi servissi

la generosità «d’i so sciori», i quali, a

dietro a cantare el so inno.... te set.... el

inno.... te set.... el so de lor.... che le

pensione Mafalda.24 «Cont el so giardinett». Sì, sì! «Gran

dice lei.... Ma io so che l’è stato

di quelle tome.... Non so come son mica andato

minestra fumigante. «Ma se so che stai meglio.... che

di madreperla, o che so, a fregi d’oro

di casa anche (lo so, lo so, non c

anche (lo so, lo so, non c’è bisogno

ecc.;... insèmma cont el so nevód ecc. ecc.;... che

domanda inopportuna. ¶ «Quello.... non so chi sia:... un poco

adesso,... in carrozza,... non so se l’hai veduta

cubitali, Fratelli.... Fratelli.... che so io!: e subito dopo

tütt?... Come s’el so morós el ghe fasèss

primo rompiscatole.... questo non so, purtroppo,... se anche questo

tutti quei bellimbusti.... «coi so màzz de fiór....». «Poer

anca lü, cont i so barbìs....». Un uomo. Oh

on marchés, cont el so stemma, cont el so

so stemma, cont el so castèl, cont i so

so castèl, cont i so fondi, cont el so

so fondi, cont el so Garbagnàa?... I miei fondi

e i dèbet di so paisàn desoravìa ancamò.... Una

del «sesantasètt fanteria, el so regiment de la Libia

via Brisa.... cont el so rosari.... e la soa

soja mì» = che ne so, che so io; «soféghi

che ne so, che so io; «soféghi» = soffochi; «diventà