Cesare Balbo, Vita di Dante, 1839

v. 67 e seguenti, che sono de' suoi più belli

nella puerizia di Dante, sono nell'Inferno e nel

Altri particolari concordanti ci sono poi dati dal Boccaccio

lunga consuetudine.»51 ¶ Le poesie sono quelle che incominciano: ¶ Ballata

e 'l cor gentil sono una cosa;60 ¶ e quest

nell'italiana, che ambe sono lingue del sì. Anzi

tedesche, quanto più essi sono settentrionali; e il meno

letterarie che si trovino, sono senza dubbio le poesie

d'oil; fra cui sono noverati un Conte di

più degni di esserlo, sono gli altri due gentili

quelle novelle antiche che sono alla storia fiorentina di

nè le bellezze, che sono tante quante le parole

luogo del Purgatorio, dove sono puniti i superbi, ei

in deserto; chè queste sono immagini fantastiche e fuor

partire dal punto ove sono giunti i predecessori, per

sulle età avvenire, non sono se non di coloro

tempo di che parliamo, sono da distinguere bene rettorica

Benchè forse ei non sono cessati del tutto; e

poema sacro; ed astronomiche sono altre poesie di Dante

vizio: ma alcuni pur sono che con questa, la

quando niuno cel dicesse, sono innumerevoli i luoghi della

vicenda stipendi e privilegi. Sono curiose a vedere queste

corso di Digesto; e sono in latino così grosso

e le due filosofie, sono le sole scienze che

di quelli che niente sono atti col loro basso

domandò: Quelle, che mura sono? fugli risposto: I Palvesi

di che questi due sono, dopo Dante, le persone

loro. Chè siccome infiniti sono i dolori quaggiù, infinite

i dolori quaggiù, infinite sono le espressioni vere di

bene quel ch'io sono; ¶ Sì mi fa travagliar

con tanto amore ¶ Che sono afflitto di chiunque umore

con queste parole, che sono le più importanti di

una breve digressione, ove sono i semi del libro

beatitudine di sua donna sono poi non solo accennate

io era certo e sono, per sua graziosa rivelazione

Santippe. Ma tutti questi sono molto posteriori. Il Villani

gran dolore di Dante, sono queste: «Egli era già

atti di Gemma, che sono di buona moglie e

uno e dell' altra sono tra le più affettuose

basso di quello dove sono le anime state in

più affettuosi; e il sono così, che bastano a

fatto; e le prime sono le rivoluzioni popolane che

e noteremo solamente, che sono reminiscenze di questi sdegni

a' pubblici uffizi congiunti sono, che senza guardare donde

principii, più chiari poi sono alcuni particolari della carriera

parti ne' governi liberi sono talor principio di forza

più innanzi.»241 E queste sono le mura attuali di

i pubblici monumenti non sono indizio sempre di splendor

storici contemporanei, i quali sono insieme i più efficaci

savio cavaliere, disse: Bene sono il diavolo le femmine

esemplo a quelli che sono a venire; presi lo

proposizioni di lui, ci sono serbati da Dino Compagni

e ben definite, il sono meno assai colà dove

per qualunque parte vengano, sono un male peggior d

e poi per Roma, sono rapportate così al vivo

città segretamente armata, e sono uomini di grande ardire

è congettura nostra. Solenni sono le parole del Boccaccio

disprezzi, che ne' grandi sono disprezzati. ¶ Del resto, un

e diceano: Signore, e' sono vinti; e domandano indugio

pensando quante anime ne sono dannate per la loro

due, e non vi sono intesi: ¶ Superbia, invidia ed

Superbia, invidia ed avarizia sono ¶ Le tre faville ch

Papa, dicendo: s'ei sono d'accordo noi siamo

gli adversari nostri non sono guerniti nè da guerra

hanno; i soldati non sono pagati. Eglino aveano messo

principale anche vera, non sono in buona regola tenute

e di lor famiglia sono da accusare essa o

come tradizioni della città, sono precipue quelle del Sacchetti

Dante: Or, ecco, io sono suo vicino; io ve

li particolari che vi sono de' costumi fiorentini, anzi

il Boccaccio. Ma, tanto sono le medesime persone, e

parti. Dante e Virgilio sono in una navicella sulla

sieno state mai.342 * E sono poche in tutto, alcune

necessità le citazioni. Alcune sono su Beatrice morta; e

ad affetto. Altre ne sono, poi, che accennano ad

ad altri amori; e sono le più incerte di

di lui. Ma certi sono ad ogni modo tali

Invano gl'interpreti si sono affaticati a guastar colle

con semplicità, non altro sono che parole di donna

io ¶ Rinchiusa fui, che sono in terra sparte. ¶ E

gli errori dei grandi sono quelli appunto che si

le cose più belle sono sempre le meno oscure

Signa, che disse: E' sono tanti gli uomin che

tanti gli uomin che sono Ghibellini, e che vogliono

Donato Alberti? rispose: Io sono Donato; così ci fosse

sue. ¶ Non se ne sono ancor le genti accorte

ripreso. Belle poi, rispettabili sono siffatte tradizioni, siffatte dispute

chiamarono Guelfa e Ghibellina. Sono ora da gran tempo

Parte di Dante, vi sono giudicate con animo guelfo

che i nuovi vi sono sempre esagerati. L'ira

buoni huomini di Firenze.406 Sono a vedere nel primo

da sè stesso: che sono nello squarcio già citato

memoria di tal soggiorno sono due passi della Commedia

Poema: e certo, quali sono queste opere tutte, salva

le parti del libro sono scritte con animo ghibellino

alla sua imbandigione; e sono il parlare di sè

stende, peregrino, quasi mendicando, sono andato, mostrando contro a

essere imputata. Veramente, io sono stato legno sanza vela

la dolorosa povertà; e sono vile apparito agli occhi

cose sanza dubbio meco sono alleviate,* convienmi che con

fortezza del mio commento.»445 Sono evidenti qui i sentimenti

altro animale, conciossiacosachè molti sono già stati che hanno

alla morte del corpo sono corsi per vivere nell

affermo, e così certo sono: ad altra vita migliore

Nel giudicare de' libri, sono alcuni i quali tengon

veramente gloriosi allo scrittore sono i libri veramente utili

a' leggitori; e tali sono quelli solamente che fanno

buono, mai. Certo, non sono di animo ruminante vendetta

via. Ma certi animi sono così stretti, che non

tutte le questioni dette, sono trattate nel primo libro

resto, tutti i grandi sono così, e valgono più

tre, zio e nepoti, sono quelli di cui trovasi

que' conforti, che non sono inutili nemmeno ai più

posciachè per ciò solo sono ivi, che distratti dalle

regioni, e se impossibili sono oramai a verificare quelle

di Forlì, difficili elle sono pure a rigettare. E

senza emuli. Nè questi sono giudizii miei, ma di

in altre arti, che sono forse i soli giudici

legittimi de' loro pari. Sono, è vero, ricusati da

se non che varii sono i gusti, le ammirazioni

letterature e negli uomini sono frutto delle seconde età

Gli iddii d'Omero sono uomini, e non più

pretese, le due ultime sono false assolutamente; e la

di scienza rationevole alcuna, sono quasi pietre. E perchè

cui sentenza gli altri sono inchiusi, e sanza lo

Ma, altre allegorie particolari sono nel Poema, senza le

Dante si sgomenta; e sono quindi accennati i dubbii

di là d'Acheronte; sono l'anime di coloro

cerchio, guardato da Cerbero, sono i golosi fitti nel

genti di Chiesa vi sono, ma niuno riconoscibile per

e i tre inferiori sono chiamati la città di

in questo VI° cerchio sono i superbi, cioè gli

innominato ed Anastasio papa) sono il gran ghibellino della

concentrici e scendenti. Nel 1° sono tuffati in una riviera

masnadieri toscani.539 – Nel 2° girone sono trasformati in secchi sterpi

di sua parte. Ancora sono costì un Lana sanese

propria casa:540 – Nel 3° girone, sono in una nuda landa

che segue de' frodolenti, sono un Gianfigliazzi ed un

e gl'invidi frodolenti sono puniti in questo cerchio

è rotto il ponte. Sono poi le dieci bolge

un Pinamonte de' Buonacossi, sono morsi passando; e sonvi

maggiori peccati, i traditori, sono nel cerchio IX° ed

le pareti del pozzo sono sostenute a guisa di

proprii parenti; e vi sono Camicion dei Pazzi, Alessandro

detta Antenora, e vi sono i traditori della patria

paion vivi. E qui sono così un frate Alberico

in mezzo alla quale sono tre massimi traditori (e

di quanti furono o sono non pigri lettori. Imperciocchè

tempo suo. Quattro invettive sono nell'inferno contra Firenze

Poema, nel quale tutto sono ora aperti ma talor

delle amarezze, delle quali sono probabile reminiscenza i versi

delle alpi le quali sono sue, e che ciascune

de' nostri Trecentisti, che sono a un tempo documenti

i regni diversi non sono più che parti del

senza la monarchia.624 Finalmente sono tali ragioni confermate da

quel che suonano e sono, desiderano bensì una restaurazione

Muse, poi che vostro sono. ¶ Purg. I. ¶ Ma abbandoniamo

poi, le invettive che sono al Canto VI contro

al fine. Nel Purgatorio sono gli episodii dell'amico

diverso. Ed angeli poi sono le virtù che circondano

confortate di certa speranza, sono purgati i sette peccati

infimo di questi balzi, sono le anime segnate di

e quasi inestricabili allegorie. Sono principali quella dell'Aquila

umiliazioni se non quando sono adempiute. Dante poteva tenersi

quali altieri credendosi, nol sono abbastanza per far apertamente

medesime parole della lettera sono poi tradotti in versi

sue. ¶ Non se ne sono ancor699 le genti accorte

poetiche e morali che sono in questo passo, non

incominciati, i quali appunto sono più gravi a chi

quegli ammirabili versi che sono in fronte al presente

di quelli che laggiù sono? Alla quale una di

principalmente, che pur troppo sono ancora pochissimi, a cui

quell'altro mondo ove sono oramai le loro nuove

ne' tre pianeti inferiori sono bensì molte anime beatificate

loro imperfezioni. Nella Luna sono le anime sole di

terza stella di Venere sono l'anime pentite sì

quinta stella di Marte sono le anime di coloro

secolo XII. E qui sono que' tre interi Canti

pianeta di Saturno; dove sono San Pier Damiano, San

speciale di beati: cori sono di santi ed angeli

cielo degli angeli. Altrove sono mandati, son ministri; qui

que' teneri preghi, che sono quasi compendio e frutto

ricordinsi i luoghi ove sono accennate le invocazioni delle

partorienti a Maria. Nè sono questi i soli del

sa che le corti sono ad ognuno ciò che

quiete e silenzio.769 » «Queste sono lodi» (soggiugne qui Foscolo

un padre: e non sono vere.»770 Ed aggiungeremo noi

pronte e mutabili, non sono penetrabili dagli occhi di

imitarsi per l'avvenire. Sono i sette Salmi, come

errori: ¶ Però ch'io sono debile ed infermo, ¶ Ed

versi di Dante non sono certo dei migliori, ma

per eccesso dagli operosi sono poi corretti da' posteri

le quali, se non sono le più liete, sono

sono le più liete, sono certo delle più gloriose

nelle opere d'immaginazione, sono pur fondamento di tutta

e vinta a Lignano, sono fatti che dovettero a

Vita, in che certo sono molti de' difetti dello

i nostri tre trecentisti sono i soli fra' moderni

a quella di Dante. Sono diciannove o venti le

Della sola Bibbia ne sono più.817 ¶ Inventata la pubblicità

le opere di lui sono Dantesche; la Cappella Sistina

Tre sole edizioni certe sono della Commedia in questo

que' lavori varii, che sono, rispetto alla vita di

de' precedenti. Le edizioni sono già più di 70.822 Il

patrii od anche proprii sono vituperati, e gli stessi

stessi errori suoi particolari sono talora occasioni di verità

e la patria italiana sono amate da lui senza

passati, presenti o futuri, sono da lui giudicati con

Toglieva gli animai che sono in terra ¶ Dalle fatiche

Enea, io non Paolo sono; ¶ Me degno a ciò

i migliori dei quali sono raccolti nell'edizione della

ascendenti a cui mi sono ristretto, ma per tutti

p. 367. ¶ [270] ¶ Questi tre versi* sono recati così, più compiuti

Dante del codice Bartoliniano, sono poi recati numerosi squarci

poema latino. Ma questi sono letteralissima traduzione dell'italiano

l'altre due date sono non di essa, ma

noi all'anno 1302; e sono tali uomini da non

Verona all'anno 1303, due sono qui lodali, uno taciuto

queste opinioni. Mi ci sono provato; ma ogni nota

dice dodici, p. 402; e sono forse dodici nuovi, oltre

Le ragioni di lui sono, poi, esposte nell'Antologia

addotte sovente in contrario, sono dette di passo e

ed Anagogico. E così sono sempre gli stessi quattro

e seg. ¶ [537] ¶ Queste tombe sono paragonate (IX, 112, 114) a quelle

divisi poscia fra sè, sono quelli le cui gare

globo. ¶ [610] ¶ § 1, p. V. §§ non sono segnati nell'edizione citata

Murat., an. 1314, pp. 77-79; dove sono a vedere il ritratto

Poema. ¶ [700] ¶ Papa Clemente V. ¶ [701] ¶ Sono quasi le parole del

di lui in Ravenna, sono riferiti nelle Facezie di

posciachè tante altre ne sono, sarebbe curioso forse rifare

Ancora: Nella vita umana sono diversi cammini, delli quali

guelfa: lupi e lupicini sono detti (Inf. XXXIII, 29) Ugolino

papi secondo lui cattivi, sono già da lui raffigurati

lupa, lupi e lupicini sono sempre storicamente la parte

centinaia, ed a centinaia sono altre città e terre

Superbia, invidia ed avarizia sono ¶ Le tre faville ch

a Dante di forbirsi, sono così chiaramente detti essere

latino di Dante, ma sono traduzione posteriore di chicchessia

seguono, fino al fine, sono di quelli felici, in

e nel Purgarono, vi sono fonti di nuove bellezze

le parti, tanto più sono pervertitrici. Le incertezze dei

e le povertà subitane sono cause irresistibili di pervertimenti

di alcuni scrittori posteriori, sono poco noti; ma non

secoli X ed XI. Sono famose le magnificenze di