Teofilo Folengo, Orlandino, 1526

lo ciatto gode nel suo fango. ¶ 8. ¶ Però Dante, Francesco

uscir non sa di suo propio linguaccio; ¶ ché quando

caccio", ¶ né mai dal suo Burchiello si distole; ¶ e

altrove, ¶ de l'ordinario suo non m'alieno; ¶ ché

et a Luiggi Pulzi suo cliente ¶ l'onor die

guida, ¶ poscia l'invitto suo cugin Renaldo, ¶ segue Oliver

diavoli coloro. ¶ 34. ¶ Poi Vivian suo frate, e Rizzardetto ¶ che

ch'anco portò Milon suo genitore; ¶ egli tenea la

ne le squadre ¶ del suo caro cugino conte Orlando

la move l'aspro suo tormento ¶ e 'l sfrenato

ch'a l'esser suo l'ebbe costrutto. ¶ 52. ¶ Stavasi

vide l'obbietto del suo cor, Milone, ¶ che vien

E posto che 'l suo amor ella mi credi

compunga ¶ di l'error suo, perché qualche pannocchia ¶ vi

concia 'l barbozzale al suo destriero ¶ per non depporr

di sua mano a suo parente ¶ quant'era il

a stridere ¶ con un suo corno et a cavall

si fa cimier del suo cazzetto. ¶ 14. ¶ Abbassa una cannuccia

volge a lui col suo forcone; ¶ dànnosi un'aspra

tanto Amon e 'l suo fratell'Ottone ¶ eran entrati

una padella. ¶ 23. ¶ Ciascun il suo forcone mette in resta

poltron" s'appella di suo proprio nome) ¶ discalzo cavalcar

nome) ¶ discalzo cavalcar il suo germano ¶ (l'asino dico

cesto ¶ e quasi al suo stallon diede la morte

banda, e riversollo ¶ col suo destrier in guisa di

prende sul carro col suo istesso auriga. ¶ 36. ¶ Ma Namo

qual ligustro è 'l suo candore, ¶ co gli occhi

la sua destrezza, il suo valore; ¶ gratto a ciascun

Mano, ¶ che da Rampal suo padre il volse in

già mistieri; ¶ ecco 'l suo vecchio bove fea letame

nuda come nacque col suo corno ¶ or sona forte

del cortese. ¶ Ecco del suo signor ch'a 'n

non muschio esser il suo, ma pura merda! ¶ 2. ¶ Tu

per un ago il suo gambello; ¶ ma uscita non

piú metalli e col suo Farfarello ¶ fe' in quattro

fe' repente ¶ portar al suo fratello un'ambasciata, ¶ alquanto

signor che 'l popol suo compiace), ¶ fa bando ch

abbian poi Beatrice al suo commando. ¶ 14. ¶ Scingesi ognun la

fa partita ¶ dal luogo suo correndo in ver' Bovone

s'aita ¶ mandar il suo contrario al sabione: ¶ ma

scale ¶ smontar fece Ginamo suo rivale. ¶ 28. ¶ Ivvon, Bovo, Danese

pugni, n'have al suo commando, ¶ s'avien ch

in un instante ¶ del suo cavallo tratta fu la

freno, ¶ di trotto al suo dispetto corre intorno: ¶ vole

peso, ¶ vien ratto col suo fusto di bon nervo

su 'l capo il suo bastone. ¶ 40. ¶ Ma Balugante, c

cosí alor Milone i suo' pensieri ¶ scoperse al fido

diparte, ¶ Rampallo torna al suo ragionamento: ¶ - Vòi tu, - disse

aiutarlo ¶ e riparar col suo l'altrui splendore, ¶ non

le dongelle, ove, 'l suo dono grato ¶ esser stato

ben l'elmo del suo dolce amar Milone, ¶ Berta

conocchia, al fuso, ¶ de suo' secreti consapevol era ¶ tenendo

lungo truncone ch'al suo braccio ¶ grosso, verde, nodoso

a loro, e quel suo medicamine ¶ di Falsiron impose

vien da molti al suo dispetto. ¶ Narrazione ¶ 3. ¶ Stette Milone

fatta per Carlo al suo diletto amante, ¶ pieno d

e tanto il folle suo pensier la punge ¶ ch

e ognun ha 'l suo doppiero) ¶ di ciambra in

che rotto vede il suo disegno, ¶ la cosa in

giamai non va dal suo voler, né fugge, ¶ ma

non fu mai del suo magior flagello. ¶ 20. ¶ Era la

poi voglio che 'l suo ballo aggia ciascuno. - ¶ 25. ¶ E

vagli appresso e 'n suo germano ¶ e quel trombon

Frosina innante il fa suo secretario, ¶ e senza troppo

celarlo; ¶ narragli accortamente il suo tormento, ¶ e che per

presto ¶ come Milone nel suo letto giace, ¶ ché per

Milon stracco nel letto suo corcato. ¶ 45. ¶ Tal scusa accetta

sfogar in parte il suo tormento, ¶ guida con seco

amistà sí rara ¶ del suo Rampallo e l'animo

un forciero il letto suo distina, ¶ e tutta notte

le braccia, ¶ dicendo nel suo cor: - Bon pro' gli

a l'uscio del suo loco; ¶ spingelo presto, l

e fatasone. ¶ 8. ¶ Depinge il suo giardino su nei monti

ch'invoglie ¶ far al suo modo il tempo et

voria per vindicar Barbante ¶ suo padre, il qual ancise

per intender chiaro il suo consiglio, ¶ sí per saper

abbia la donna al suo commando. ¶ 22. ¶ Or qui Ginamo

non avrà Beatrice al suo comando. ¶ - Non l'averai

ritira virilmente ¶ appresso il suo patrone, il qual non

condanna ¶ e fa del suo mentir aspra vendetta: ¶ perché

ei non ubedisce al suo comando, ¶ ch'alor alor

fido lato ¶ stette del suo patron a Carlo avante

non voglia contra 'l suo commando; ¶ ma nulla fa

cosí Berta, seguendo il suo rettore, ¶ par sempre ch

villan non falla ¶ dal suo costume rozzo e discortese

rivaggio ¶ molte ballotte del suo sterco feo. ¶ Disse Priapo

vedeno trar nel legno suo leggero ¶ appesi con inganno

la causa drieto del suo male, ¶ perché dura è

sue ricchezze predito, ¶ quel suo vin muffolente e pan

Questi avarazzi fanno quel suo imperio ¶ col sparagnare in

già molto al nascimento suo vicino. ¶ Conclusione ¶ 81. ¶ Ma Caritunga

d'esso peso il suo legnetto carca, ¶ che, pargoletto

da Volturno, ¶ ma del suo spirto, vola in tal

grotte ¶ sta 'l seggio suo di smalto e sasso

Ora per sotisfar al suo dimando, ¶ ch'è di

lasciato avesse Berta nel suo letto! ¶ Carlo testé gli

volendo ch'abbia il suo pensier effetto, ¶ com'uomo

non puote, ¶ d'un suo coltello sotto lo percuote

anch'ello ¶ d'un suo pugnale, ma 'l dolor

ch'ella riposa, un suo scrignolo sciolse; ¶ trassevi pane

fugge, ¶ ch'avea del suo perduto caro amante, ¶ e

edificaro e di Milon suo duce ¶ le diero il

gran pena ¶ ché 'l suo Milone a lato non

porrà star saldo al suo ferir mortale? ¶ 10. ¶ Nasce dunque

trasse di latte un suo vasetto, ¶ non stomacoso no

greve ¶ vassi diminuendo il suo martoro, ¶ e dal pastore

tale. ¶ 19. ¶ Pigliava l'arco suo matin e sera, ¶ quel

quel pastor piú del suo armento grato. ¶ 21. ¶ Cavalca una

vada o ritorni al suo commando. ¶ 27. ¶ Usanza universale tra

piagne; ¶ lascialo dunque a suo diletto gire, ¶ ch'in

alor che 'l figlio suo d'Anglante il conte

Euxino ¶ a star col suo diletto Rinaldino. ¶ 37. ¶ Ma nanti

quel tempo ancora il suo regazzo ¶ piantolli un grosso

percosse, et anco il suo scudero. ¶ 46. ¶ Cosí l'altra

mostrar dissotto ¶ che, del suo general contra 'l commando

crede. - ¶ 58. ¶ Cosí parlando, il suo baston resume ¶ e corre

zaffi, com'è 'l suo costume, ¶ in frotta l

amico, ¶ vedendo il figlio suo fatto mendico. ¶ 66. ¶ Presto che

e lardo, ¶ eran il suo devoto san Bernardo. ¶ 8. ¶ Non

che sempre furno il suo fidel Acate. ¶ Né mai

di mistura ¶ in quel suo gran tascone fea rastello

loco fido ¶ d'un suo carnero, andando ad un

fe' vendendo il Mastro suo clemente; ¶ né Caifa, né

san Tomaso ¶ lo coco suo trovar sappesse forse ¶ quattro

tosto, ¶ entrando in un suo studio e fido loco

di tanto far che suo quel d'altri sia

già vagli fallito il suo dissegno. ¶ - La Vostra Signoria

cosí senza indugio al suo precetto ¶ un cambio tal

crudel interito ¶ ebbe col suo, non col corpo fantastico

dal vento che 'n suo danno pronto mira; ¶ volse

terra; ¶ credo ch'el suo coltello in ogni clima

mio, ma sol col suo adiutorio; ¶ lo qual grida

ove trovò ch'Amone suo fratello, ¶ scampando dal figliuolo

Orlando fatto grande ¶ col suo cugin Rinaldo armati insieme

addimandavanogli qual fusse del suo male la cagione; et

la quale dal seggio suo constantissimo giamai non si