Giovanni Battista Casti, Gli animali parlanti, 1802

o meno ispira il suo amor proprio, che è

Possiede ognun sicuramente il suo, ¶ E quel ch'è

avrebbe escluso, ¶ E a suo capriccio del poter fatto

impression che causa ¶ Il suo fervor politico oratorio: ¶ Che

uom già tenne ¶ Per suo piacer gran tempo alla

per temprare il poter suo fur fatte. ¶ Nè sol

chi meglio compia il suo mestiere, ¶ Io buffon per

allor con tutto il suo potere ¶ L'Asino candidato

ripulsa data a un suo parente. ¶ Qual farsi ascolto

Ma se il merito suo sodo e majuscolo.... ¶ E

E quel consesso, al suo parer condutto, ¶ Persuadette che

Essersi fatto torto al suo gran merto. ¶ Più che

compensa ¶ Che al natural suo meccanismo manca; ¶ Ratta la

caverna. ¶ La magnanimità del suo gran core, ¶ Dai cor

da quella impertinenza, ¶ Al suo voto aderia senz'altro

Disse che se per suo fatal disastro ¶ Quel bestione

più famosi, ¶ Ed al suo ragionar diè un giro

L'alta bontà del suo bel cor discopre. ¶ Ah

corteggio accompagnato, ¶ Incaminossi al suo selvoso albergo, ¶ Per accudire

ei non giunga al suo real soggiorno. ¶ E ogni

affetto, ¶ Talor mostrando il suo sovrano aspetto. ¶ Avanti alla

per meglio fare il suo negozio, ¶ Nè l'adulazion

mania? ¶ Ogni corpo sul suo vicin diffuse ¶ Gli effluvi

Scrive che a tempo suo correa la voce ¶ Ch

con nobil fierezza ¶ Il suo grado sostenne, e non

un mestiere, ¶ Sol per suo passatempo e per trastullo

per la dignità del suo mestiere ¶ Fra venerate liturgie

veggia; ¶ E quando del suo fatto è ben sicuro

aver debbe il luogo suo. ¶ Ed il Lion: che

non commette con quel suo nasaccio, ¶ E non abusa

notte e il grido suo spaventa ¶ Il passaggier che

letterata. ¶ Come poscia a suo tempo in Roma feo

suoi color, pel gentilizio ¶ Suo manto, per valor, per

uom che travia dal suo proposto e svaria, ¶ Perchè

Onde ciascuna al posto suo si renda ¶ A debiti

Il re Lion col suo ministro Cane. ¶ E stabiliro

e contrasto. ¶ Poichè nel suo cervel gorgoglia e ferve

e altrove. ¶ Onde del suo padrone al solo aspetto

e si prosterni, ¶ Del suo padrone a un cenno

pace; ¶ E chi al suo fin per mezzi tai

assai sovente ¶ Entro il suo cor malgrado suo ne

il suo cor malgrado suo ne sente. ¶ Fu per

ch'ei bacia al suo signor la mano. ¶ L

e tal la rende ¶ Suo vizio radical; naturalmente ¶ La

Disse, e al covaccio suo quella spinosa ¶ Bestia avviossi

Per alcun poco in suo pensier dubbiosa. ¶ Al desir

sol vicino; ¶ E al suo venir si nascondean le

starò a parlar del suo vestiario, ¶ Ch'era caratteristico

mano manca. ¶ Stassi al suo posto immobile qual sasso

Can Barbone, e al suo dover non manca; ¶ E

in privato; ¶ Dolce il suo fiel chiamò, benigni i

almen, per compiacere il suo signore, ¶ Con tai color

contrasta ¶ Il breve titol suo colla materia. ¶ Il titol

e si valuta, ¶ Debbe suo proprio dritto aver ciascuno

biblioteca ¶ S'intrattenga col suo bibliotecario, ¶ Ed un ministro

ufficio un bel Micchetto, ¶ Suo parente, suo allievo e

bel Micchetto, ¶ Suo parente, suo allievo e suo protetto

parente, suo allievo e suo protetto. ¶ In gran folla

s'inchina; ¶ Da te suo premio attende il merto

il presidente, ¶ Bravo nel suo mestier, benchè novizio, ¶ Procedendo

Immola il Gatto, benchè suo parente, ¶ Ed ordin dà

vita sua nè del suo regno ¶ Io qui l

par non potea stimar suo figlio, ¶ Perchè i suoi

della possente moglie ¶ Del suo padron vide esser vano

istesso; ¶ E ottenne il suo pensier pieno successo. ¶ Sicchè

Che avrebbe il regno suo reso famoso; ¶ E con

non fosse il regno suo rimaso ¶ Esposto di disordini

La Lionessa allor dal suo consiglio ¶ Fe' legge promulgar

passioni, e all'uopo suo le aggiusta. ¶ Così talor

pazzia. ¶ Tutto l'impegno suo, lo studio tutto ¶ Rivolse

conviensi a un principe suo pari. ¶ Che savia educazione

politico e profondo. ¶ Quel suo fine, per altro, a

elenco; ¶ Di virtudi, a suo detto, era un modello

mondo alfin, quanto nel suo ¶ Ampio seno contien natura

felice. ¶ Mentre all'allievo suo quell'Ajo ciuccio ¶ Lo

Sicchè alla Volpe il suo pensiero espose. ¶ Confesso poi

la Volpe in cor suo lieta ed altiera ¶ Pel

assenta, ¶ E all'Ajo suo porge a leccar la

Gli arcani sfoderò del suo mestiere; ¶ Fe' alcun più

il professore. ¶ Del liturgico suo merito raro ¶ Poichè dati

lionina spezie, ¶ Dell'Ajo suo nell'asinina scuola ¶ Era

anch'essa ebbe il suo gran perchè. ¶ Tutto ciò

sovrano; ¶ Onde a capriccio suo seguir potesse ¶ A dominar

non voglia) il sagro ¶ Suo corpicin rendere smunto e

Ad instruire imprese il suo scolare ¶ Con tale impegno

cristere, ¶ D'alcun liquido suo medicinale ¶ Empiendo qual siringa

Arde, e dal cener suo giovin risorge: ¶ Qual si

Dromedario, ¶ E lusingossi, in suo pensier contenta, ¶ Di veder

profitto vienci. ¶ Il curioso suo desir deluso ¶ Il cortigian

Degne d'un pari suo, gravi materie. ¶ Onde, oltre

e vernice ¶ All'interesse suo particolare: ¶ Pubblico ben, se

esser nemico: ¶ Egli, a suo tempo e luogo, in

lo sdegno e il suo dolor consola. ¶ Eppur lo

A muso basso al suo quartier ritorna: ¶ Ivi posò

che presentosse, ¶ Da quel suo cupo meditar lo scosse

immenso, ¶ E al voler suo ragion cesse e buon

Stassene in guardia col suo corno in fronte, ¶ E

Quei, che tuttora in suo confronto il regno ¶ Dato

memoria, ¶ E il regno suo coronerà la gloria. ¶ Era

ferocia e il natural suo foco. ¶ I più possenti

della vendetta ¶ L'irritato suo cor lusinga e alletta

il valor, tutto il suo pregio perde. ¶ Vero è

vel dell'impostura, ¶ Nel suo semplice aspetto appar natura

sogli, ¶ Se il taciturno suo grave contegno ¶ E il

Primier levossi, e il suo parere espresse, ¶ Il Gatto

sua canzoncina o il suo sonetto. ¶ Degli Asini il

parere ¶ Prevalso avesse al suo suggerimento, ¶ Fra se godea

snerva, ¶ E al proposto suo fin mai non perviene

e dell'impiego, ¶ In suo pensier non si sgomenta

conoscea che a un suo cotal ripiego ¶ Il caratter

L'Allocco avea per suo soggiorno eletto ¶ Foro sopra

un mistero. ¶ Ciascuno, al suo passar, le corna abbassa

il ciel, tu il suo volere adempi: ¶ T'assiste

S'ella il profitto suo trar non sapesse ¶ Da

fatto, ¶ Ridea da pari suo, cioè da matto. ¶ Di

periodico giornale, ¶ Che dal suo nome si chiamò gazzetta

Di cui, nell'oprar suo fallace obbliquo ¶ Di politica

Che a qualunque altro suo forte appetito, ¶ D'investigar

lasciam che ciascun per suo diporto ¶ Faccia ciò che

io che stia a suo luogo, ¶ E mi sento

distaccarselo dal lato, ¶ Aitante suo di campo ella nomollo

intendea molto bene il suo mestiere, ¶ E sapea, s

Ma chi a capriccio suo governa i regni, ¶ Nè

Onde spingerli poi per suo piacere ¶ Ad inseguire e

E l'alleanza in suo pensier volgea, ¶ A caso

reali ¶ Maestà Lionine, un suo parente, ¶ Con gran treno

specie animalesca avea ¶ Un suo linguaggio in cui parlar

consiglio io scorga, ¶ Il suo di grazia cannocchial mi

là; ¶ E al luogo suo lasciam la verità. ¶ Or

pensieri si stese ¶ Sul suo covile, ov'alto sonno

presente, ¶ E divisando in suo pensier chi mandi ¶ Ambasciador

Sotterranee caverne ha il suo soggiorno ¶ L'orribil Drago

dispotico volere ¶ A grado suo l'ordin moral governa

E vano rende ogni suo vezzo e nullo: ¶ Non

grosso, ¶ Qualor col peso suo, colla sua mole ¶ Bestion

A trarne molti al suo parer pervenne. ¶ Or costui

fa sua delizia e suo balocco, ¶ L'accarezza, l

d'amicizia; ¶ Ma in suo pensiero, infin da quel

ei non disdegna, ¶ Al suo proprio interesse e ingrandimento

e torbe, ¶ Entro il suo vorticoso, ampio volume ¶ Gl

il Pavone, ¶ Antico amico suo particolare; ¶ Per le dorate

procurogli ¶ Presso al quartiero suo, quartiero a Corte; ¶ E

che ognun nel grado suo si tenga, ¶ Quei rispose

uso ¶ Di star nel suo petron; raro ne uscia

e con decoro ¶ Sostien suo grado anche danzando il

Maestà? ¶ E ciascheduno in suo pensier combina ¶ Per qual

il general Mulo il suo compagno. ¶ Poichè, per quanto

i maldicenti ¶ Su quel suo parto ambiguo e feto

fin dallo stipite, ¶ Dal suo Vice-Zampier si fe

sbagli amico, ¶ Diverria tosto suo mortal nemico. ¶ Fingendo intanto

fea motteggiamento ¶ Su quel suo parassitico talento. ¶ Ei col

ognor tiranna, ¶ Esploratori a suo sostegno adopra; ¶ L'ombra

alleanza ¶ E il carattere suo che la distingue: ¶ Stancasi

mali. ¶ E quantunque in suo cuor ciascun desia ¶ Del

lo interesse ¶ O altro suo fin fosser in guerra

il benigno decreto in suo favore, ¶ Che invece di

Poichè sappiam che a suo piacere ei solo ¶ Gli

o piede o man, suo danno. ¶ A dar gli

suoi guerrieri ¶ E del suo minister la saviezza, ¶ Nè

del Gran Ciamberlanato, ¶ Per suo corteggio due Levrieri prende

creduto, ¶ Ben conoscendo il suo cugin Barbone, ¶ Spassar si

Levriero ¶ Umilmente propose un suo pensiero. ¶ Molto ancor disse

la fe l'appoggio suo primario, ¶ E tutt'altro

venisse ¶ In quel deliquio suo; perciò nomato ¶ Fu il

gli descrisse, ¶ Come a suo luogo e a tempo

luogo e a tempo suo si disse: ¶ Felice Europeo

E sotto il regno suo tutti i viventi ¶ Sarebber

profetico ¶ Becco del Corvo suo la rivelò, ¶ E dagli

E chi fa il suo mestier, fa il suo

suo mestier, fa il suo dovere. ¶ Era di quel

vuol lo stato a suo talento ¶ E le tranquille

E depurare il culto suo presume, ¶ Sentimento sagrifica e

Coraggio inspira e al suo dover la sprona; ¶ Marci

in persona ¶ All'esercito suo quanto maggiore ¶ Ardire inspira

così dire, ¶ Ma il suo proprio interesse, ed il

il mercante per lo suo profitto, ¶ Mente il legal

Tosto ne fur del suo quartier le soglie; ¶ E

petto asconde. ¶ A quel suo bofonchiar fa ognun comenti

guerra ¶ Sì repugnante al suo materno amore, ¶ Dichiara in

bisbetico, ¶ Che un certo suo vocabolario critico ¶ Compose, in

se ad altri il suo non togli, ¶ Perchè nol

lor, che l'util suo procura; ¶ Le fanatiche bestie

ipocrisia talora ¶ Portenti a suo piacer fabbrica e finge

al macello: ¶ Lambisce al suo carnefice la mano, ¶ Mentre

ella procura ¶ L'ordin suo fisso e i suoi

Dunque distruzion è il suo diletto, ¶ Il suo primario

il suo diletto, ¶ Il suo primario e favorito oggetto

e suste, ch'eran suo lavoro, ¶ Spiegogli come por

E di già in suo pensier s'immaginò ¶ D

La Zebra, per lo suo rigato manto, ¶ Asin ti

si disputava ¶ Sul dritto suo, l'Orang-Utangh regnava

assegnato gli fu per suo soggiorno ¶ Un bel casin

il Macacco a ogni suo cenno ¶ Stan pronti ognor

provveditore, ¶ Ed era allor suo cacciator maggiore. ¶ Di questa

poco; ¶ E col terribil suo becco funereo ¶ Distruggerà i

cortigiani ¶ Gli fero al suo partir gran riverenza; ¶ Ed

Li sprezza ella in suo cor, ma in egual

tutti i Can del suo partito, ¶ Che quai parenti

sangue alfin l'effetto suo de' fare. ¶ Aiutanti creò

stupir se dove il suo dominio, ¶ Di passion sfrenate

Sterminio, e che nel suo vortice reo ¶ Le subalterne

un'idea: ¶ Spesso, malgrado suo, talun si trova ¶ Astretto

Richiesto a esporre il suo parer, l'espose ¶ Primo

Spesso a ciascun il suo mestiero è boja. ¶ Poscia

tutto si pieghi al suo volere; ¶ E infatti tutti

inezie a un pari suo disdire. ¶ Disse l'araldo

è ben chi a suo piacere ¶ Sparger può l

sangue, e rischia il suo; ¶ E questo, o maestà

altrui ¶ Possa immolar senza suo rischio alcuno, ¶ E come

un re non dee, ¶ Suo dritto in sostener, o

il Toro alfin il suo rivale atterra. ¶ Il Can

ossa: ¶ Per un par suo, vedete ben che quella

il Tapir contro il suo fier nemico ¶ Oppor non

o ausiliario ¶ D'alcun suo formidabile avversario? ¶ Alla Iena

scorse, ¶ Benchè il soccorso suo sia tardo e vano

vittorioso, ¶ E del periglio suo non s'avvedea, ¶ Che

raccolte, ¶ E dato al suo cordoglio alcun respiro: ¶ O

ove lo tragge il suo destino; ¶ E il Bufalo

allor rammenta, ¶ E il suo Tapir, l'amico suo

suo Tapir, l'amico suo perduto: ¶ Questa illustre dicea

dar facile effetto al suo disegno; ¶ E di fere

urtando, ¶ Dentro il torrente suo la folta schiera ¶ Trasse

E la giornata a suo favor decide: ¶ Altro allor

ferocia sol tutto il suo buono, ¶ Nè mai di

Boa schiacciato, ¶ Il caso suo facea morir di risa

che spinger può per suo sollazzo ¶ Gli amatissimi sudditi

mesta ¶ Proseguì taciturna il suo cammino, ¶ E valle traversò

trascorso ¶ Temi in quel suo preliminar discorso: ¶ Questi doni

venne, ¶ E del cadaver suo, che il genitore ¶ Poscia

la morte, ¶ Come pel suo Tapir nel gran conflitto

Eroe ricusa, e il suo gli accetta. ¶ Or qui

il mio o il suo? ¶ Vi prego inoltre meco

ha ripreso ¶ Il naturale suo primier splendore; ¶ E alfine

pura ¶ Animuccia talor per suo diporto ¶ Invisibile e muta

avea spremute ¶ In quel suo cervellin, che le più

immedesimato avrei l'istinto ¶ Suo natural, e inasinito l

coll'Asino ancor, col suo diletto ¶ Ajo e fedel

e obblio il nome suo ricopre. ¶ Che le cose

Seguita allor dal cortigian suo gregge, ¶ Dalla tribuna la

le regge, ¶ Al domestico suo quartier si rese; ¶ Là

Sacrificarla pria volle al suo sdegno, ¶ E ora, spinta

scettro; ¶ Onde la Volpe, suo malgrado, idee ¶ Di pace

l'influenza ¶ E il suo credito avria tutto impiegato

Per lo canal del suo primier ministro; ¶ Poi congedollo

L'alto accordar vorrà suo patrocinio. ¶ Credea l'Allocco

fatti altrui, ¶ Che a suo piacer oprar potea chiunque

che faccia. ¶ Ma pel suo nudrimento e sussistenza ¶ Spogliansi

mugghiando. ¶ La Lionessa ambasciador suo primo ¶ Nomò la Volpe

Vedova real di nominarlo ¶ Suo aggiunto, suo compagno e

di nominarlo ¶ Suo aggiunto, suo compagno e suo collega

aggiunto, suo compagno e suo collega; ¶ E ne parlò

ne parlò, come in suo cor non pensa, ¶ Sapendo

Cavallo; ¶ E già nel suo pensier l'iniquo gode

in sua vece ¶ Per suo collega il Porco elegger

deputato udir che il suo parere ¶ In mezzo a

eterno, ¶ E il Corvo suo profeta e suo vicario

Corvo suo profeta e suo vicario; ¶ Ma il dritto

Che sotto il peso suo sforma e sfigura ¶ E

ai cucuisti addette, ¶ In suo favor si vollero intromettere

intromettere; ¶ Ferma nel detto suo l'Idra si stette

tentata fosse, ¶ Dal proposito suo non si rimosse. ¶ Poich

scoglio. ¶ Mirasi al fianco suo l'Ippopotamo, ¶ Torbido, torvo

Corteggiato dai Can del suo partito, ¶ Che di palma

orgoglio e il fasto suo sostenta, ¶ Protegge sol l

E resse sol finchè suo vizio interno ¶ Ignorato o

piè, ¶ O sovra il suo sedil sdrajato e corco

Perchè chi altrui del suo poter dà l'uso

Chi è causa del suo mal pianga se stesso

può star fissa al suo loco; ¶ Cagna o gatta

non darebbe ¶ Del sangue suo perfin l'ultima dramma

siamo ¶ Contenti ognor del suo governo e d'essa

Non renda esoso il suo governo e lei. ¶ La

sul trono. ¶ Da quel suo favellar chiaro appariva ¶ Che

abusa, ¶ E soggettarsi al suo dover ricusa? ¶ Ma pretendenza

favor d'essa ¶ A suo capriccio e contro ogni

l'umor lo stato suo riprende, ¶ E al suo

suo riprende, ¶ E al suo livello natural discende. ¶ Allor

Anche il Porco il suo voto a proferire: ¶ Ond

er'ei monarchico in suo core; ¶ Il Can guardollo

Anzi trarrò dal savio suo parlare ¶ Ovvia ragion, ch

al giusto il voler suo rassegna ¶ E vergognosa servitù

a ciaschedun di migliorar suo stato? ¶ Sia pur la

Se alcun sovran del suo favor ti priva ¶ Malgrado

cuna, ¶ E violenza del suo latte il pasce, ¶ E

le serpentine ¶ Massime, al suo parlar così diè fine

inferior si crede, ¶ Malgrado suo l'altera fronte piega

picciol sempre il dritto suo contrasta; ¶ E questa, quando

Di buona fede il suo parere espresse; ¶ E sostenne

Proponea cose analoghe al suo gusto. ¶ Poichè sempre abitudine

vuole, ¶ Ragione assurda a suo favor s'allega; ¶ Se

Da cotal fatto il suo caval che vola ¶ Trasse

fissi sulla terra il suo soggiorno. ¶ Agli agitati miseri

E lascio al luogo suo la verità. ¶ Dal gran

per cui ¶ Luogo pel suo bagaglio era e per

carca, ¶ Sua gente e suo bagaglio in diligenza ¶ Imbarcar

A tempo e luogo suo, tutto saprete. ¶ Era in

e in quel paese ¶ Suo casato anche in oggi

era il padrone e suo cugino, ¶ Onde improvvisa in

in una lettera a suo figlio. ¶ La lettera dicea

e non sariasi mosso ¶ Suo padre stesso per salvar

Vive oggi il figlio suo messer Valerio, ¶ Giovin di

non farlo. ¶ Favellando del suo casato antico ¶ M'assicurai