Leon Battista Alberti, I libri della famiglia, 1440

così molti inetti de’ suoi errati dicono altrui forza

ciascuno a procurare e’ suoi propri beni, e aversi

contenere gli animi de’ suoi cittadini, che in adornar

reggersi, la fortuna con suoi immanissimi flutti, ove sé

bisogno si facesse de’ suoi. ¶ Allora rispuose Adovardo, el

populare e grazia de’ suoi cittadini condursi in porto

fusse, e aveano i suoi più stretti e più

civilissimo, trovandosi con alcuni suoi amici in l'isola

adunque può questo ne' suoi, mantenerli in felicità, reggerli

co' padri e co' suoi vecchi ogni volontà, pensiero

sperino in sé da' suoi minori quella umanità e

officio quale essi a' suoi maggiori aranno conferita. Però

hanno avuti sempre i suoi desiderii curiosi e solleciti

quale vedrà ciascuno de' suoi adritto e avviato in

favori e grazia fra' suoi cittadini. Niuno sarà più

suo apresso de' nipoti suoi pien di lode e

che non aiutassero e' suoi vedendo essercitarvi in virtù

confesserei a Platone que' suoi quattro furori essere nell

ne' padri verso de' suoi nati sia l'animo

testé ci racomandava questi suoi, non perché essistimasse necessario

Che pensieri erano e' suoi? Che sospetti gli scorrevono

e nutrire que' deboli suoi picchini, e così tutti

ne' padri verso i suoi nasca alcuna disparità d

a' padri e a' suoi vecchi. Né credo si

la presenza de' fanciulli suoi molto sollazzosa. Catone, quel

volte a rivedere que' suoi piccinini, tanto gli parea

utili a nutrire e' suoi proprii figliuoli. Né starò

el corso de' giorni suoi fusse finito, stimo sia

e finirono i dì suoi giovinetti in casa de

amici e da' cari suoi, sdegnati, spregiati, scacciati, odiati

veder e' nipoti de' suoi nipoti, qual si scrive

mogli, né de' molti suoi nipoti, mai acadde farne

per lassare gli eredi suoi abondanti d'ozio, delizie

quanto sia miseria ne' suoi bisogni non potersi aiutare

terra nostra che de' suoi alcuno cresca troppo nelle

loro era forza ne' suoi bisogni avere conversazione e

stato in fra i suoi cittadini. E se così

odio e invidia de' suoi cittadini, esserli non licito

fanno l'utile de' suoi, - il costume in uno

così e' padri ne' suoi con diligenza e modo

che laude e' figliuoli suoi sieno proclivi e disposti

a che i figliuoli suoi più s'adirizzino. E

e' vedea uno de' suoi figliuoli sempre avere el

ingegno a occultare e' suoi appetiti, voglie e passioni

occhio desto a mirare suoi cenni, atti e maniere

a' desiderati e aspettati suoi piaceri e diletti. Diventasi

Lacedemoni, ch'e' cittadini suoi s'ausassino da piccoli

provare l'ingegno de' suoi, star sempre desto, notare

amore paterno caricare i suoi di fatica, ma alleggerirli

Ma chi può e' suoi con sua opera ornarli

in fare e' figliuoli suoi virtuosissimi, che non farebbe

essere quelli che a' suoi emendassero ogni vizio rendendogli

alcuno, mai contro a' suoi duri propositi si ferma

menti e consuetudini de' suoi sino dalla prima infanzia

menti e uso de' suoi invecchiare alcuna mala radice

voluttà; per satisfare a' suoi appetiti e voluntà diventa

resecare e sverglier ne' suoi tanto e sì pericoloso

patischino e' maggiori a' suoi fanciulli indurarvi alcuna ostinata

molto proccurino che i suoi figliuoli sieno in ogni

a non lasciare e' suoi discepoli errare che a

questo alle voluttà de' suoi cari piatoso e facile

se per fare e' suoi onesti e costumati non

severi gastigatori, correggendo ne' suoi figliuoli que' vizii in

figliuoli, e sfogano altri suoi crucci e sdegni sopra

e sdegni sopra de' suoi; iniustissimi, che non emendano

virtù, rendano e' figliuoli suoi da ogni parte culti

de' conosciuti mali ne' suoi, ove loro non sia

da essi primi naturali suoi principii tanta forza, ragione

indizio vizioso che a' suoi surge, ristagnino emendando, ricoprendola

giovare a' costumi de' suoi, e con suo cura

e tutti e' figliuoli suoi non furono dissimili al

ottimo scrittore, e ne' suoi onestissimi ozii sempre fu

padri rendere i giovani suoi molto eruditi e dotti

molta assiduità, insegnino a' suoi intendere e scrivere molto

e godono rendere e' suoi migliori e aspettano maggiori

piaccia a' padri ne' suoi meritare che tanto potranno

poco cura ove ne' suoi manchi virtù. Ma tu

convengono di storre e' suoi da quelle buone arti

cresciuto e alcuno de' suoi rami steso, per mio

a sé e a' suoi. Ma starà prima el

apetiti di ciascuno de' suoi s'incenda, e subito

sempre el farà da' suoi amato e riverito. Sì

chi a tempo ne' suoi, come tu ne' tuoi

se non ricevere da' suoi molta riverenza e onore

Né stimi alcuno ne' suoi verso e' maggiori scemare

benivolo animo verso i suoi. Adunque non mi parse

e molto dagli altri suoi lontani, ché ben può

e che gli altri suoi per ora presenti, se

lui fusse verso i suoi carità e amore, riputerai

non qual solevano i suoi antichi, ma nuova insegna

agli occhi e piaceri suoi in prima, non per

affannandosi per lasciare i suoi doppo sé più e

sé per rendere i suoi copiosi più e contenti

ordinare, e ne' luoghi suoi porgerle, sarebbe faccenda a

le schiere ed esserciti suoi. Me stessi nel recitare

e circa mantenere i suoi, però l'uomo di

presto quanto era da' suoi espettato. Per questo quando

a sé né a' suoi cosa mancasse. A questo

la donna e per suoi bisognasse, tale che avendo

lei amante partito, fra' suoi primi lamenti non altro

essere tutti gli anni suoi marito e compagno. E

quegli ti monstrano infiniti suoi bisogni, lamentansi della fortuna

da non volerle in suoi figliuoli. Imperò comandano si

ragione difendere e' documenti suoi, quali succinte raconteremo. La

a conservare gli armenti suoi. Che fa egli? E

bene e salute de' suoi mai riputasse abbandonatosi, ove

ove avendo atorno i suoi non però meglio potrebbe

quello che altri co' suoi dolori pruova, costui conoscerà

riducevano in riposo fra' suoi e in la sua

consiglio essere a' cittadini suoi gratissimi e carissimi; e

porgere di sé a' suoi e alla patria sua

el vizioso verrà ne' suoi presi essercizii più o

procureranno la felicità de' suoi; e, come dissi, la

e intero giudicio da' suoi cittadini provato e adoperato

ricchezze, e più tra' suoi gli s'augumenta autorità

al quale e' cittadini suoi non poverissimi saranno affezionati

niuna giugnesse mai a' suoi nipoti eredi. In pochi

essere, chiamiàllo per nomi suoi, argonauta, architetto, medico e

mai seguendo e ubidendo suoi comandamenti e consigli, cosa

non raro solea co' suoi studiosi amici in que

utili a tutti e' suoi cittadini scrivendo in lingua

che da tutti e' suoi molto voleano essere intesi

grandissima umanità e per suoi costumi interissimi da tutti

non traprendessi parte de' suoi incarichi, sallo Iddio in

desidera essere tra quelli suoi, farsi mirare da tutti

a me adussi que' suoi detti al mio proposito

sì bene avete quei suoi detti recitati. Ma poiché

o qualche sinistro a' suoi, cose possibili quali tutto

impongati parte de' incarichi suoi, e chiamerò onore essere

quello degli altri cittadini suoi, desidererà l'unione, quiete

uno pell'altro fra' suoi cittadini e fra gli

se truovi accompagnato da' suoi per molte ragioni fidati

famiglia quale molti de' suoi seguiranno, che qualunque si

presti da satisfare a' suoi creditori, da rivestire la

Costui ancora nelli orti suoi volle pini de' quali

gentilissimo piantasse negli orti suoi, tutti di sua mano

dì mandarti de' frutti suoi più serotini. Poi neanche

spesso rivedere e' fatti suoi troppo, figliuoli miei, troppo

saprà favellare de' fatti suoi se non per bocca

che tu ne' tempi suoi aresti fatto bene e

non volesse ch'e' suoi fossero in tempo per

onore e felicità de' suoi; e a me potrà

favore e aiuto de' suoi mantenersi in dignità o

sarà in disgrazia a' suoi, costui stolto s'egli

utile fare bene a' suoi che agli strani. Quello

uno strano che ne' suoi proprii? Chi mai volesse

poca carità sdegnare e' suoi per beneficare agli altri

non si fidare de' suoi per confidarsi degli altri

chi non ama e' suoi. ¶ GIANNOZZO ¶ E quanto giustissima

più sicuro tôrre de' suoi che degli strani. E

non sapere gratificarsi a' suoi, e confesserei io sempre

non sa vivere co' suoi molto meno saprà vivere

e al commodo de' suoi; e quanto non le

se procurano e' fatti suoi, o se danno sue

danno sue legge e suoi costumi in casa sua

sacre, o e' nati suoi. Ed è l'animo

donna, la casa, e' suoi e la patria sua

della madre e de' suoi gli cominciava essere meno

altri conosce e' costumi suoi che cupide di conoscere

la donna che con suoi atti e portamenti ella

sì in casa tra' suoi, sì molto più fuori

averti testimone de' meriti suoi, e chi con più

ciascuno secondo e' meriti suoi, e a quello modo

miei, delle gare de' suoi di casa niuno può

richiede ciascuna a' luoghi suoi, e non solo ne

non solo ne' luoghi suoi, ma in modo ancora

sa regolare sé e' suoi, a costui giova avere

tempi e a' luoghi suoi. Ma sia tuo officio

il sapere ammaestrare e' suoi! Ma quanto vi parse

che io era e' suoi ornamenti. E io dicea

modo che tutti e' suoi pensieri, tutto el suo

valere sé apresso e' suoi, in qualunque modo avendosi

non cura e' comandamenti suoi, e ciascuno fa le

alle cose, tutti e' suoi la ubidiranno. S'ella

avere udito infiniti perfettissimi suoi ragionamenti! ¶ ADOVARDO ¶ Bene so

conosco in tutti e' suoi ragionamenti Giannozzo essere da

pascere e vestire e' suoi, e come di queste

tu avessi udito e' suoi ragionamenti sopra, tu confesseresti

sopra, tu confesseresti e' suoi detti alle famiglie quasi

per tutti ancora e' suoi. Se tu dai a

quelli riescono narrandoli e' suoi bisogni, e lui subito

e narra molti de' suoi; quando quelli cominciano a

usarle in utile de' suoi, in onore della casa

Firenze a ciascuno de' suoi figliuoli dare certa somma

mio, ch'e' figliuoli suoi non scorrino in voglie

non cercassino distorre e' suoi figliuoli dalle voglie prima

lui persino dai primi suoi anni molto familiari; adonque

adoperare le ricchezze de' suoi cittadini e di ciascuno

allettano e ablandiscono e' suoi ricchi e fortunati, sono

luogo d'amici, a' suoi credo porti e doane

la virtù prenda que' suoi decenti ornamenti, quali difficile

pareti tende que' due suoi scorzi, dove convenuta copia

superfluo era fra' denti suoi rimaso. E quanto non

era necessario adattarmi de' suoi antichi e presso di

a immortal gloria con suoi triunfi, fra' quali la

in amministrare a' popoli suoi quanto in lui fusse

interissima, e mantenere a' suoi domestica pace; ed era

amicizia con tutti e' suoi finittimi, né era ozioso

adunque di tutti e' suoi chi più che gli

a degli altri cittadini suoi essere inferiore; ché se

raro me accettò a' suoi simili ragionamenti magnanimi certo

appresso di tutti e' suoi. Vidi così potere, però

accrescere e amplificare a' suoi e alla famiglia sua

e in aria perdea suoi ferimenti, ivi con gravissimo

dipoi avermi assiduo fra' suoi domestici familiari in casa

ma di tutti e' suoi. E come in questo

Re dilettava vedere e' suoi motteggiosi, festivi, desti, nulla

sé amato, e de' suoi amici uno giucando disse

ancora fra tutti e' suoi domestici una incredibile dissensione

fronte, per prepormi a' suoi aversari, studiavano ch'io

cui que' vizii e suoi e di tutta la

molto lodandolo presso de' suoi. E quello che tutto

doni, sicché mai de' suoi niuno si partisse da

solo curano satisfare a' suoi incitati apetiti. Onde avviene

e interpetri a' nuovi suoi sporcissimi appetiti, onde fra

spese, ad aitare e' suoi, a sovvenire agli amici

padre ama e' nati suoi, o se l'amor

dice Plutarco, acquistò fra' suoi gran benivolenza, perché in

Flaminio, dicono, perché co' suoi decreti rendette libera la

a cui uno de' suoi serpentelli morse e uccise

dove tanta per e' suoi fusse stata commessa ingratitudine

molesti, ora ricordandosi de' suoi passati delitti, ora pendendo

qualche segnato mancamento in suoi costumi, e certo in

molto darsi caro a' suoi uomini d'arme, volle

quello amatore condusse e' suoi amori, con che diligenza

a chi e' fidasse suoi danari e traffichi. Simile

detrattori; quando fummo a' suoi amici e procuratori con

in amplitudine e fra' suoi stiano temuti, conobbi io

repeterò questa materia da' suoi principii; onde insieme apriremo

benignità e grazia a' suoi casi e bisogni sussidio

strani prosuntuosi che i suoi modestissimi e onestissimi, da

quale anovera gli amici suoi a turme, vederlo ancora

questi costumi, iniuriando a' suoi, amando i lascivi, aspetto

stolto non fra' primi suoi beni reputa l'amico

subito che veggono de' suoi amici alcuno addutto in

ne manderà persino de' suoi a quello essercizio e

Allessandro, el quale da' suoi amici confortato mandasse da

da sé un de' suoi sparlatore e maledico, negò

ardisca palesare e vizii suoi. ¶ LIONARDO ¶ Non potrà egli

la insolenza di quelli suoi e impuri uomini, si

sua vedendo contro a' suoi detti palese e chiara

della Repubblica, fu da' suoi inimici non meno che

profondo consiglio più a' suoi inimici tacendo che minacciando

perduto in vittoria molti suoi amici, disse: "Se un

quale percossero e' figliuoli suoi su' sassi, e sopra

quali ne' teschi de' suoi morti inimici si pasceano

benignità seppe reconciliarsi e' suoi accusatori e farseli fedeli

l'odio ne' primi suoi nascimenti facile era da

grave a tutti e' suoi cittadini. Alcuni non rarissimo

sarà non iocundo a' suoi con chi e' viva

amicizia come parte de' suoi mali ogni tristezza? Né

discepoli pronunziasse qual de' suoi discepoli lasciasse in luogo

e richiedevalo fusse in suoi esserciti. Rispuose Attico: "Pregoti

Roma, e volendovi porre suoi onorati tituli, era dissensione

donava tanta preda a' suoi esserciti, né venire in

offendere gli animi de' suoi. ¶ Vedesti quanto m'ingegnai