Emilio Salgari, La tigre della Malesia, 1883

sé stesso come la tigre che sta per avventarsi

li ha ammazzati. ¶ - La Tigre non ci sfuggirà. Attenti

passi da invidiare una tigre, piombò come un lampo

spiegare le astuzie della tigre, di far perdere le

no, di afferrare la Tigre della Malesia viva in

che fremono dinanzi alla tigre di Labuan; essi cadranno

essi cadranno dinanzi alla Tigre della Malesia, fuggiranno come

fanciulla divina, degna della Tigre della Malesia, ritornerò per

durante la caccia della tigre, ma tirava innanzi colla

tutte le astuzie della Tigre - mormorò egli sorridendo a

a questi maledetti. ¶ "La Tigre della Malesia sarà inseguita

sarà inseguita come la tigre di Labuan e da

paura? Credi che la Tigre della Malesia li tema

qualcuno che protegge la Tigre. Ho lottato per tanti

troncare la vita della Tigre, e non ve ne

a udirlo, esclamò: ¶ - Ritorno Tigre! - e si slanciò verso

comando quando comparve la Tigre. ¶ Alla vista di quell

al piroscafo. ¶ - Viva la Tigre! - urlarono i pirati alzando

le scimitarre. - Viva la Tigre! ¶ - Largo a me! Largo

a me! Largo alla Tigre della Malesia! - esclamò Sandokan

Dio! ¶ Era proprio la Tigre che così parlava. Aveva

il sorriso atroce della Tigre, e parevano assaporare sangue

Qui vi ha la Tigre della Malesia! Fa ruggire

Vieni! - tuonò egli. - La Tigre ti aspetta per infrangerti

contro il vascello. La Tigre con un gesto li

sicuri che se la Tigre così agiva doveva avere

vedo - mormorò ferocemente la Tigre contraendo le labbra a

ti temo. Quando la Tigre sarà irritata, verrà a

saltando sul ponte. ¶ La Tigre a quel tempestar di

d'arrendermi, io, la Tigre!... Yanez, fa issare la

Portoghese. ¶ - Silenzio! - tuonò la Tigre. - Io voglio vedere il

l'ultima impresa della Tigre della Malesia, che poi

tua impresa da vera Tigre di Malesia! - disse egli

Ecco la moglie della Tigre!... ¶ Quasi nel medesimo istante

compatrioti qual moglie della Tigre fra il ruggito dei

sanguinare, pensando che la Tigre morrà per sempre mi

succederà, Sandokan? Senza la Tigre che li guidi, che

era prima che la Tigre comparisse sulle sue coste

chiamavano con orgoglio la Tigre? Se io fossi capace

ma la tana della Tigre sarà inespugnabile! Giammai Olandese

sfiorò le labbra della Tigre. ¶ - No - diss'egli - non

nido per sempre. La Tigre della Malesia, te lo

perché il ruggito della Tigre si soffocherà, perché i

sono di lui, della Tigre della Malesia... Perché volete

mai più, sono della Tigre!... ¶ Il pirata sospirò e

a difenderti, io, la Tigre! ¶ Aprì la porta della

muoia per sempre la Tigre! Sì, sarò maggiormente felice

portava il nome di Tigre della Malesia, non basta

essa terribile, io, la Tigre, la farò!... ¶ Marianna alzò

udito parlare della terribile Tigre della Malesia? Guardami in

Marianna. Io sono la Tigre!... ¶ La giovanetta mandò involontariamente

questo terribile nome di Tigre della Malesia, come fu

confessi adunque che la Tigre della Malesia è degna

e io, la terribile Tigre, divento tuo schiavo! ¶ - Sì

labbra, quelle labbra da tigre che avevano bevuto sangue

accarezzevole. - Tu sarai della Tigre della Malesia, del pirata

e il pirata, la Tigre si eclisserà, morrà. Dimmi

commossa. - No, mia valorosa Tigre. Non ti chiedo che

ho paura! Sono la Tigre! ¶ - Sandokan, ti prego, parti

foresta ruggendo come la tigre di cui portava il

Mompracem, ritorna! ¶ - Paura? La Tigre della Malesia è qui

vita. - Non toccatemi; la Tigre della Malesia potrebbe mordere

legame si chiamava la Tigre della Malesia, il pirata

segnale per gettarsi sulla Tigre disarmata. ¶ "Vergogna; cento codardi

a una baionetta. ¶ La Tigre della Malesia a quei

urlò agli orecchi. - La Tigre mai saccheggiò pel solo

libero il passo alla Tigre della Malesia. Non rifiutatelo

Guardatevi, milord, guardatevi. La Tigre ha sete di sangue

A noi due adunque, Tigre della Malesia - urlò il

tempo, sciagurato, che la Tigre cada nelle nostre mani

colpo al suolo. La Tigre della Malesia alzò il

gettò un urlo da tigre ferita e la strinse

avranno viva, no, la Tigre della Malesia. ¶ Egli la

mia, del pirata, della Tigre?... ¶ - Tua, sempre tua, Sandokan

afferrando la sciabola. - La Tigre della Malesia non trema

armati e ruggenti; la Tigre non si lascia vincere

occhi azzurri: troverete la Tigre! Mille uomini, in questo

e coll'esempio. ¶ La Tigre, colla scimitarra in pugno

i primi cedettero. La Tigre trascinò un'ultima volta

saldo, Yanez! - urlò la Tigre che avanzava penosamente tempestando

sotto la scimitarra della Tigre e le scuri dei

Quel momento bastò. La Tigre, spezzata la barriera dei

XXV ¶ La moglie della Tigre ¶ La notte era magnifica

feroce, fui tremendo, fui Tigre... ma non lo sarò

fosse vergogna per la Tigre amare, ma il dì

essere più la sanguinaria Tigre della Malesia: mi sembra

braccia, da quelle della Tigre della Malesia, di' a

mio nome morrà, la Tigre della Malesia non farà

pirata, che ritornava la Tigre. - Guai a chi tenterà

avranno. Io sono la Tigre, ti difenderò contro tutti

sanguinose, a fianco della Tigre della Malesia, che non

audacia d'affrontare la Tigre delirante. Guai a loro

Vieni a sfidar la Tigre se hai sangue nelle

trovavasi al timone. La Tigre della Malesia si mise

Dio, poi vedrai la Tigre all'opera! - tuonò egli

gli empi. È la Tigre della Malesia che te

stata appena smossa. ¶ - La tigre è passata di qua

mi sembrò che la tigre non fosse stata nemmeno

meglio la pelle della tigre. Ebbene, milady, non la

per un istante la tigre. ¶ - Milady - diss'egli con

commosso il cuor della Tigre... Sentite, milady, io fremo

l'inaccessibile cuor della Tigre, il terror di questi

a egual distanza. ¶ - La tigre! - esclamò la giovanetta. ¶ - Sarà

rispondevano i ruggiti della tigre messa alle strette. ¶ Sandokan

pagare il debito. ¶ - La tigre! La tigre! - gridò il

debito. ¶ - La tigre! La tigre! - gridò il lord che

velocità. ¶ Pareva una seconda tigre che sbucasse fra i

meno. ¶ - La pelle della tigre! Voglio la pelle della

Voglio la pelle della tigre! - urlò Sandokan. ¶ L'ufficiale

ancor dissipato che la tigre, senza essere toccata, attraversava

risa sinistre emesso dalla Tigre della Malesia. ¶ Egli, armato

impugnatura nel cuore della tigre, che cadde ruggendo per

disse. - La pelle della tigre è vostra!... ¶ CAPITOLO X

seconda con costole di tigre alla salsa piccante, con

alla memoria della povera tigre. Orsù, signori, un brindisi

signori, un brindisi alla tigre di Labuan. ¶ La proposta

alla salute di una tigre morta, porti sventura, berremo

alla salute d'una tigre viva. ¶ - Non è ciò

che il nome di tigre di Labuan ben si

quando si ammazza una tigre, non le si dà

la terra appartiene. La tigre appartiene alla regione malese

signori, io brindo alla Tigre della Malesia! ¶ Il pirata

avete brindato? ¶ - A una tigre, mi sembra, alla Tigre

tigre, mi sembra, alla Tigre della Malesia! ¶ - E non

voi la vostra? La Tigre della Malesia, è il

petto, si chiama la Tigre della Malesia! - esclamò Sandokan

quelle parole come la tigre assapora il sangue. - Ecco

di aver brindato alla Tigre della Malesia viva, abbiate

viva, abbiate brindato alla Tigre della Malesia morta. ¶ - E

che fossero guidati dalla Tigre in persona. ¶ - Ebbene? E

la costa. Se la Tigre era con essi, fu

valentìa nella caccia della tigre non mancherà di darne

essi facendoli brindare alla Tigre della Malesia e a

paura, sono sempre la Tigre della Malesia. Se uscirò

tinto nel sangue della tigre di Labuan, era a

una seconda pelle di tigre. ¶ - Non fidatevi troppo, amico

fra le unghie della tigre che potrebbe dilaniarvi. Non

caccia contro un'altra tigre. ¶ - E non pensate voi

la beffarda intonazione della Tigre: ¶ - Via!... Se lo avessi

detto, che la terribile Tigre della Malesia un dì

Il terribile pirata, la Tigre della Malesia, sarebbe capace

il terribile nome della Tigre della Malesia, pareva che

spingeva irresistibilmente verso la Tigre della Malesia. ¶ Il Portoghese

Con un balzo da tigre afferrò la lady che

dalle labbra della terribile Tigre della Malesia. ¶ Bisognava udirlo

tale guisa fosse la Tigre della Malesia che giurava

mordere la polvere alla Tigre, la pagheranno ben cara

sentiva amare? Lui, la Tigre, tutto avrebbe sacrificato per

che si appella la Tigre della Malesia. È un

l'isola maledetta della Tigre Malese. ¶ Il lord trasse

istante che ridiventava la Tigre della Malesia. ¶ - E che

porto il nome di Tigre della Malesia!... Dimentico forse

non sono degni della Tigre. Spegniamo questo vulcano che

mi affascina! Su, su, Tigre! fa udire il tuo

giovanetta: il pirata, la Tigre, tornò a diventare uomo

dal giardino, come la tigre misura lo slancio per

sarei più io la Tigre, non sarei più libero

mio, sapete cacciare la tigre? - domandò egli al pirata

egli al pirata. ¶ - La tigre! - esclamò Sandokan come non

non usate cacciare la tigre voi, nella Malacca? ¶ - Sì

mio. Domani caccieremo la tigre! ¶ CAPITOLO IX ¶ La caccia

IX ¶ La caccia alla tigre ¶ Durante tutta la sera

primi a cacciare la tigre. Non era che una

che avevano cangiato la Tigre della Malesia, forse prossima

tono di rimpianto. - La Tigre della Malesia tramonta!... ¶ Egli

si vuol scovare la tigre. ¶ Sandokan si affrettò ad

ha paura di una tigre, dovesse pur esser la

Se vi ha una tigre, sarà mia e la

fuoco suggeritogli dalla passione. Tigre della Malesia contro tigre

Tigre della Malesia contro tigre di Labuan! Dovevano cadere

di fronte a questa tigre. ¶ - Lo crederò - rispose l

verrete a cacciare la tigre con noi, nella foresta

essa io ammazzerò la tigre o io non sarò

possedere la pelle della tigre. L'avrete e da

meno oggi fallirà la tigre. Io inchioderò la belva

Non commettete imprudenze colla tigre - diss'ella con voce

voglio la pelle della tigre; essa mi farebbe paura

e la pelle della tigre doveva infallibilmente essere sua

La caccia comincia, la tigre si tiene nei dintorni

onore di pugnalare la tigre ancor prima che la

non farvi ammazzare. La tigre è un animale che

tutto per pugnalare la tigre ad onta delle raccomandazioni

che fosse segnalata la tigre per togliere ogni scampo

carabine. ¶ - Animo, signori, la tigre è stata segnalata - gridò

segnalata la presenza della tigre si affrettavano a lasciar

chi io mi sia. Tigre della Malesia contro la

della Malesia contro la tigre di Labuan! ¶ Lo squillo

lui occorreva trovare la tigre, investendola con quello slancio

uno dei fuggiaschi. ¶ - La tigre! La tigre! - esclamò egli

fuggiaschi. ¶ - La tigre! La tigre! - esclamò egli tentando svincolarsi

scorse le tracce della tigre impresse sul terreno umidiccio

in fiamme come una tigre furibonda. ¶ - Non continuate, non

e del coraggio della tigre, quantunque ferito e spossato

mordere la polvere alla Tigre della Malesia. ¶ Lottando disperatamente

a quel nome di Tigre della Malesia, e come

che lo rassomigliava alla tigre. ¶ Ma a poco a

i denti come una tigre, destando colle sue urla

il ruggito di una tigre. - Chi avrebbe detto che

avrebbe detto che la Tigre della Malesia avesse a

avrebbe detto che la Tigre ferita si ricovererebbe nella

ruggito più forte della Tigre malese, quando domani sarà

su altro tono, - la tigre della Malesia sa spiare

malediceva, ruggiva come la tigre agitando il suo kriss

sono miei! Largo alla Tigre... largo ai pirati di

crani. ¶ - Io battuto?... La Tigre risorgerà!... vi abbrucerà col

sono ancora Sandokan, la Tigre della Malesia. ¶ Attraversò i

nei boschi come una tigre, e una volta guarito

sulle ginocchia. - Che la tigre la divori! ¶ Non si

il pirata, Sandokan, la Tigre della Malesia, il cui

Sono io... Sandokan, la Tigre... sono io! - urlava egli

Inglese curare Sandokan, la Tigre della Malesia! Vi era

aveva la ferocia della tigre, e sussultò. ¶ - Marianna! - ripeté

ho paura... sono la Tigre, capite, la Tigre!... ¶ Egli

la Tigre, capite, la Tigre!... ¶ Egli si arrestò non

fanno tremare... sono la Tigre... la Tigre dei mari

sono la Tigre... la Tigre dei mari. M'hanno

Mompracem, non tremare... la Tigre è là sul mare

entro... nel cuore della Tigre?... che mi fa fremere

sangue, quel nome di Tigre che si dava, quelle

parlato questa notte di Tigre, di cui vantaste le

vostro. Si chiama la Tigre della Malesia, un uomo

Ruggi, ruggi contro la Tigre della Malesia, figlio di

che coll'espressione della tigre, sorrisero dolcemente, in un

sanguinario avventuriere, la terribile Tigre della Malesia, che non

avesse affascinato anche la Tigre? - chiese il lord celiando

chiamano a Schaja la Tigre, quando vi udii parlare

Affascina adunque completamente questa Tigre. Se le sole parole

il cignale, sfidando la tigre stessa che ritiravasi dinanzi

in lui la sanguinaria Tigre della Malesia, dopo di

disonora. Anziché darla alla Tigre della Malesia, all'assassino

ma sapete che la Tigre della Malesia potrebbe sfuggire

quanto sia potente la Tigre della Malesia, non ardirà

credetelo bene, anche quella Tigre della Malesia... Via non

capace di diventare una tigre pur io, quattro uomini

cadrete nelle mani della Tigre. Non abbiate paura, io

tutto. Sarò solo della Tigre della Malesia e per

uomo che chiamasi la Tigre dai gradini di un

leone, coraggioso come una tigre, in breve volger di

del cannone, diventò la Tigre della Malesia. Voi sapete

qualche agguato tesogli dalla Tigre. ¶ - Coraggio, milady, io intavolerò

di Mompracem, guidati dalla Tigre della Malesia, occorrerebbero cento

Lo so - disse la Tigre sordamente. - Ma vorrei essere

oscurò la fronte della Tigre della Malesia. ¶ - Ah! - ghignò

monti di cadaveri. La Tigre della Malesia non conosce

che spruzzavano fino alla Tigre. ¶ Man mano che la

dal magnetico sguardo della Tigre. ¶ E infatti i prahos

la sinistra fama della Tigre della Malesia era giunta

alla quale campeggiava una tigre, salì maestosamente sull'albero

i denti, come una tigre che sta per avventarsi

toglieva di mira la Tigre della Malesia. ¶ Non ebbe

tuonò la voce della Tigre. - Sono degli eroi! ¶ Fu

goccia di sangue. La Tigre si avvicinò al capitano

prima volta che la Tigre della Malesia agiva in

ad una voce. ¶ - La Tigre della Malesia!... ¶ Prima ancora

circondato dai pirati. ¶ La Tigre stese la mano verso

un far ruggire la Tigre. Il Malese senza batter

si faceva chiamare la Tigre. Egli abbandonò il cannone

fino a irritare la Tigre, sia per piombare su

del suo occhio da tigre di attirare la preda

poteva darsi che qualche tigre se ne stesse imboscata

gli abbaiava contro. ¶ - La tigre - rispose l'indigeno. ¶ - Chi

Crederesti tu che la Tigre avesse paura? Cento leoni

per incatenare la gran Tigre. Ritorniamo, Malese. ¶ Sandokan raccolse

l'alto mare. ¶ La Tigre della Malesia cacciò fuori

egli, facendo salti da tigre. - Vedo del sangue! ¶ I

è gettato dinanzi alla tigre. ¶ L'incrociatore avea preso

ben far ruggire la tigre e mordere il leone

aria e che mordevano tigre e leone, frantumando attrezzi

come il ruggito della Tigre della Malesia di cui

anni di pugne dalla Tigre, cominciò lenta lenta per

fece un salto da tigre e scartando col rovescio

ruggito soffocato come la tigre della Malesia che si

non così avvenne della Tigre della Malesia miracolosamente salvata

risoluta a seguire la Tigre della Malesia se avesse

pirata, è la sanguinaria Tigre della Malesia, ma quest

di Labuan legata alla Tigre della Malesia. Sì, diteglielo

lasciarmi andare sposa della Tigre. Mi ha giurato che

ha sempre paura della Tigre. ¶ - Egli vi ha detto

raddoppiando il passo. ¶ La Tigre, seguita da Giro Batoë

Dimmelo, Yanez, ché la Tigre ha sete, terribilmente sete

mia parola e la Tigre della Malesia la manterrà

quanto valoroso, ricordati della Tigre della Malesia. ¶ Il Portoghese

sembra impossibile che la Tigre abbia abbandonato questi luoghi

poteva mai avere la Tigre per ronzare continuamente attorno

passione ha invaso la Tigre della Malesia, una passione

esser mai nata alla Tigre della Malesia? ¶ - Quale? - disse

di ferro, e una tigre, una vera tigre. ¶ - Avete

una tigre, una vera tigre. ¶ - Avete fatto male, milord

intorno. L'abitazione della Tigre della Malesia, posta come

sotto il nome di Tigre della Malesia, che da

scimmia, feroce come la tigre delle jungla malesi, generoso

trovare il sorriso della Tigre della Malesia, quasi assaporasse

belva, se questo uomo-tigre era così sanguinario, non

crocchiando. ¶ - Maledetto! - esclamò la Tigre. ¶ S'arrestò sull'orlo

Accadeva spesso che la Tigre, per uno di quei

dito contro Mompracem!... La Tigre della Malesia, se l

come quelli di una tigre. ¶ - Vivaddio! - esclamò il Portoghese

audace sarò io, la Tigre della Malesia!... ¶ - Sandokan! - esclamò

perdere! ¶ La fronte della Tigre s'annebbiò e lo

maledetta. ¶ - Ma incontrerà la Tigre!... - esclamò Sandokan che tramutavasi

slancieranno sulle traccie della Tigre, fino a che verrà

ma morrà anche la Tigre! ¶ - Io?... ¶ Sandokan si era

alzato mugolando come la Tigre della Malesia. Un sinistro

Lo credi? - chiese la Tigre con tono incredulo. ¶ - Sì

pesante carabina, seguì la Tigre di già uscita. ¶ L

ciechi istrumenti della terribile Tigre della Malesia, cui una

di Labuan? - chiese la Tigre. ¶ - Sì, capitano - rispose il

sete di sangue? ¶ - Sì, Tigre della Malesia. Il tuo

vele. ¶ - Bene - disse la Tigre, che non faceva a

questo vascello? - chiese la Tigre con voce rauca. ¶ - Ci

Ci spia. Non fidarti, Tigre, di quella bestia nera

lo meno, Sandokan. ¶ - Alla Tigre della Malesia basta il

tornar sempre. Poi la Tigre, colla testa alta, la

legni, coi quali la Tigre stava con la sua

vedere e che la Tigre ordinasse l'abbordaggio per

di Mompracem. ¶ Anche la Tigre della Malesia pensava all

Credi tu - chiese la Tigre, - che quel maledetto negro

impiccati. ¶ Le labbra della Tigre si piegarono a una

pomposamente il nome di Tigre. ¶ - Credo che tu abbia

abbiano potuto impedirlo. La Tigre della Malesia li guida

parte di essi colla Tigre sono stati battuti. Ignoro

e con essi la Tigre. Mandateli e che Dio

aver troppo beffato la Tigre - rispose il Malese. ¶ Yanez

parco e che la Tigre in persona tentò arditamente

al sud, capitanati dalla Tigre, un pezzo d'uomo

aveva saputo che la Tigre aveva abbandonato Mompracem con

sa, milord, che quella Tigre è piena di risorse

di pirati guidati dalla Tigre in persona, mentre che

sicuro che era la Tigre che li comandava? - domandò

conoscere chi sia la Tigre della Malesia. Voi dite

Se credete che la Tigre sia capace di fare

vedere il sangue della Tigre. ¶ - Chi sa? Luogotenente, sceglietemi

una volta battuta la Tigre tornate a Vittoria. Potrebbe

tutta. - Di Sandokan, della Tigre della Malesia?... ¶ - Sì, milady

io credo che la Tigre, che è sfuggita al

aggrappato Sandokan. Orbene, la Tigre cadde, ma proprio come

che qualcuno veglia sulla Tigre della Malesia. E poi

mai il nome della Tigre della Malesia!... Quel caro

non fosse stato la Tigre della Malesia o per

voltò ruggendo come una tigre, e scaricò la sua

sieno pirati guidati dalla Tigre in persona, che tentano

fa chiamare pomposamente la Tigre della Malesia, sia pazzamente

di sterline. ¶ - Se la Tigre della Malesia ha avuto

Mompracem e appiccata la Tigre, Labuan brillerà. ¶ - Lo so

non sono più la Tigre per tentare quelle pazze

stufa si nasconderebbe la Tigre della Malesia. Andiamo, fratello

Se vi entra la Tigre, puoi entrarvi anche tu

né un braccio? Questa Tigre della Malesia mi mette

solo a nominare. ¶ - Ma Tigre o non Tigre, il

Ma Tigre o non Tigre, il miserabile qui è

prima di prenderlo. La Tigre non ischerza, signori: morde

imprecazioni all'indirizzo della Tigre Malese. ¶ I due pirati

Sessanta pirati, guidati dalla Tigre della Malesia, tu sai

di ridiventare la terribile Tigre della Malesia, ma fu

freddamente, ma cupamente, la Tigre. - Marianna basterà per consolarmi

esclamò il Portoghese. - La Tigre è stregata, è moribonda

egli. - Da che la Tigre della Malesia è stata

fra le mani della Tigre che non mi ingannerà

con un salto da tigre sul soldato e afferrarlo

fosse caduto vittima della Tigre Malese. ¶ - Che facciamo? - chiese

trovarmi di fronte alla Tigre - disse uno di essi

se vedo comparire la Tigre io me la batto

un rauco brontolio. ¶ - La Tigre! - esclamarono i soldati che

penata a passare una tigre, e continuando le evoluzioni

proprio tanta paura della Tigre? ¶ - Bisogna crederlo e se

io son decisamente la Tigre, fino a che rimarrò

conoscono la fama della Tigre della Malesia e che

questo punto forse alla Tigre della Malesia. Sono sicuro

ma sono perduti. ¶ La Tigre mandò un ruggito straziante

Fu la tempesta! ¶ La Tigre mandò una bestemmia. ¶ - Ah

dinanzi al ruggito della Tigre della Malesia; sì, io

entrambi. Sì, diverrò la Tigre e guai ad essi

più mai contare. La Tigre mirò con ispavento la

guarita o che la Tigre vinta la seconda volta

sono venute meno alla Tigre? Che importa se gli

leone l'agilità della Tigre. Andiamo a far approdar

la minima obiezione. La Tigre della Malesia lo vuole

il Portoghese e la Tigre si stesero sulle brande

sta per spirare, la Tigre, quella terribile Tigre che

la Tigre, quella terribile Tigre che un dì andava

Non sono più la Tigre, non sono più il

di dire che la Tigre è più forte del

Sei pazzo, Sandokan. ¶ La Tigre si mise un dito

Marianna, sospettandosi che la Tigre guidasse quel legno. ¶ - Notizie

che non sfuggì alla Tigre. Uno di essi guardò

un uomo, è una tigre, che si nasconde anche

i cespugli come una tigre. L'ho veduto un

valoroso capitano come una tigre, e dopo di averlo

o morto prenderà la Tigre; credo che sia il

Si ha paura della Tigre, ma la si insegue

No, io sono la Tigre della Malesia. ¶ I due

coraggio per azzuffarti colla Tigre, a noi due. ¶ - Come

era capace l'antica Tigre, mostrerò ad essi, che

Tuoni di Dio! La Tigre berrebbe tutto il loro

rispose Sandokan. - Incontrerà la Tigre, ma la Tigre smaniosa

la Tigre, ma la Tigre smaniosa di venire alle

venire alle mani, la Tigre assetata di sangue e

la ferocia dell'antica Tigre di Mompracem, sento di

potrebbe colpire anche la Tigre quantunque si creda invulnerabile

attaccarci? - chiese Sandokan. ¶ - Certamente, Tigre, e ci scommetterei tutto

veduto affrontare audacemente la tigre di Labuan e ciò

istrapparti dalle braccia della Tigre. ¶ - Oh! Non parlare così

altro uomo, che la Tigre scomparirà dai mari della

fanciulla divina, sì, la Tigre morrà colla sua isola

coraggio di cannoneggiarci. La Tigre nel suo covo è

testa di mio fratello Tigre pesa una taglia di

rassicurata dalla presenza della Tigre e dei suoi formidabili

riposerai nel covo della Tigre sulla inaccessibile rupe della

ancora bisogno della sua Tigre, ma della Tigre forte

sua Tigre, ma della Tigre forte, terribile, come lo

abbiano bombardato Mompracem! ¶ La Tigre emise un ruggito d

distruzione del covo della Tigre. Hanno bombardato da capo

la sede della terribile Tigre della Malesia, era stata

incendiato, la dimora della Tigre violata e la rossa

colpevoli dinanzi alla giustizia. ¶ - Tigre della Malesia - disse uno

terribile stretta al cuore. ¶ - Tigre della Malesia! - esclamarono i

il cuore dell'antica Tigre. Ah! È troppo! È

divenga la moglie della Tigre della Malesia? Vuoi tu

l'ultima volontà della Tigre della Malesia, volontà che

L'ultima volontà della Tigre voglio che si compia

un fiume di sangue! ¶ - Tigre della Malesia - disse Balamê

delle loro sventure? ¶ La Tigre ruggì in cuor suo

mi si chiamava la Tigre!... ¶ Egli volse altrove la

l'antica abitazione della Tigre della Malesia, questo era

che l'oserebbe. La Tigre gli berrebbe tutto il

per essi la terribile Tigre della Malesia, il loro

dalle loro braccia la Tigre. ¶ Sandokan emise un ruggito

del loro capo, della Tigre. ¶ "Questa notte tu sarai

sotto la condotta della Tigre della Malesia faran prodigi

ardire d'assaltare la Tigre nel suo covo. ¶ - Non

Credi tu che la Tigre si getterà perdutamente sul

tutti lady Marianna! ¶ La Tigre si scosse e lo

miei uomini? ¶ - Quando la Tigre ha sete beve sempre

marcato ma cupo. - La Tigre della Malesia non si

di non ingannar la Tigre: potrebbe capitarti sventura. Dove

fra le unghie della tigre? - disse l'Inglese spaventato

alzarsi sulla moglie della Tigre? - chiese Sandokan, rizzandosi fieramente

si abbatteva stimolati dalla Tigre e dal Portoghese che

e al nome della Tigre che doveva fra poco

avete veduto pugnare qual tigre, per innalzare la nostra

vinta ed incatenata la Tigre da un amore soprannaturale

sei ben terribile! ¶ La Tigre s'arrestò con la

antico vostro capo, alla Tigre della Malesia. ¶ "Vi comprendo

destino, lo curva la Tigre della Malesia stessa!... ¶ - Capitano

Rimanete, sarete ancor la Tigre dei passati tempi, andremo

capace di ritornare la Tigre di una volta. No

di voi e della Tigre della Malesia! ¶ Tra i

bandita, dillo, Sandokan, dillo, Tigre della Malesia, mi ameresti

Altro che titano! La Tigre della Malesia movevasi rapida

sia ancor ritornato la Tigre! ¶ - Eh! Bisogna bene che

loro testa avevano la Tigre, l'uomo dalle imprese

ritta a fianco alla Tigre e un solo grido

regina e me, la Tigre della Malesia che tanta

che io sono la Tigre e che coloro che

vi voleva che la Tigre per mettere fuoco nei

Sotto il comando della Tigre saremo quattrocento, sotto gli

cuore, l'uno tornato Tigre e l'altro tigrotto

fidasse nelle forze della Tigre il bravo Portoghese si

Meglio così - risposte la Tigre con un sorriso ironico

arak nell'aria, la Tigre lo promette, cerchiamo di

comprendere quanto possa la Tigre prima di abbandonare il

villaggio. Al comando della Tigre i terrapieni, le trincee

acque del mare. ¶ La Tigre era in mezzo ai

a ogni comando della Tigre. Senza badare alla tempesta

furiosamente la flotta. ¶ La Tigre della Malesia tuttavia non

Fuoco! - urlava incessantemente la Tigre. - Sventratelo, spezzategli le ali

Non era più la Tigre, lo sapeva, non era

uscita dalle labbra della Tigre, con una voce che

e domata la terribile Tigre della Malesia, senza forze

una parola seguendo la Tigre che marciava alla loro

che si faceva chiamare Tigre della Malesia, quantunque sconfitto

poter essere più la Tigre di una volta dalle

voi potrà rimproverare la Tigre, non è vero? ¶ - No

dovesse cadere, che la Tigre finisse di ruggire, che

ci ha vinti, la Tigre ne dà l'esempio

società con una nuova Tigre; chi sa? Forse un

non sono più la Tigre - rispose amaramente Sandokan. - Non

noi i figli della Tigre? ¶ - Non tentatemi, amici, non

è impossibile, l'antica Tigre è condannata a morire

Viva la moglie della Tigre! ¶ - Grazie, miei buoni amici

che tutti ignorano. La Tigre non morrà mai. ¶ Spronò

miei uomini perderanno la Tigre e la speranza di

tu sei ancora la Tigre. Essi hanno ancora paura

di te, tremano. ¶ - La Tigre! - esclamò il pirata con

scateni, prima che la Tigre nel momento supremo del

ancora i tempi della Tigre? Chi dice che oggi

che tornerete la terribile Tigre dei tempi passati? ¶ La

dei tempi passati? ¶ La Tigre scosse il capo con

opportuno per gettarsi sulla Tigre e sui suoi figli

ancora una volta la Tigre della Malesia assetata di

armi in pugno! La Tigre della Malesia vi guida

libero perché ritorni la Tigre della Malesia. ¶ Afferrò fra

che provavo quando ero Tigre, lascia che io oda

urlando: ¶ - Sangue! Sangue! La Tigre della Malesia ha sete

marinai. ¶ La comparsa della Tigre rianimò i pirati che

sangue nelle vene. La Tigre della Malesia difende la

sarebbe stato finito. La Tigre della Malesia gettò un

toro ferito. ¶ - Sono la Tigre! Sono la Tigre! - urlò

la Tigre! Sono la Tigre! - urlò egli, facendo balzi

e piombò come una tigre sul baronetto che non