Tomaso Monicelli, Il viaggio di Ulisse, 1915

gli domandò: ¶ «Chi sei tu?». ¶ Il prigioniero tremò da

non questa grazia: che tu mi ascolti». ¶ «Parla!» comandò

dolcemente, gli disse: ¶ «Poiché tu sei greco, tu devi

Poiché tu sei greco, tu devi sapere a qual

offerta agli dèi? Se tu dirai il vero, io

Priamo, non concedere. Se tu concedi, è la rovina

Quale strana magia hai tu adoperato contro di essi

re straniero, – rispose – mangia tu pure il fiore del

morte meno crudele. ¶ «Uccidici tu, Ulisse, re nostro!» gridavano

dell'ospitale amicizia, affinché tu mi rimandassi alle mie

piedi, ma barcollava. ¶ «Ah, tu vuoi sapere il mio

te lo dirò. Ma tu non mancare alla tua

ultimo che mangerò sarai tu, Nessuno». ¶ E stramazzò lungo

e terribilmente rispose: ¶ «Maledetto tu sia, Ulisse traditore! Non

Ulisse traditore! Non possa tu mai tornare in patria

di pelle di bue. ¶ «Tu sai chi io sia

tue navi onde tempestose. Tu tienili ben stretti e

più non ti veda! Tu non meriti i miei

fra tutti gli uomini, tu e i tuoi tristi

Infelice!» seguitò il giovanetto. «Tu non sai la potenza

la sua verga incantata, tu fa' l'atto di

e parlò: ¶ «Chi sei tu? Come hai potuto vincere

interruppero i compagni. «Se tu lo odi, vorrai giungere

coi nostri canti, e tu sarai eternamente felice». ¶ A

nave sulle onde. E tu, timoniere, reggi saldo il

barbaro, Ulisse, – esclamò – se tu non lasci che la

finché avrò vita, ma tu dammi un'altra nave

Ulisse, e le piacque. ¶ «Tu sei bello – disse – e

con me? Ci sposeremo: tu diverrai mio marito e

sola in quest'isola. Tu mi farai felice, io

Amami e sposami, Ulisse. Tu mi piaci e io

così parlò a Ulisse: ¶ «Tu consumi nel pianto i

guance. ¶ «Ah, Calipso – gemette – tu vuoi vendicarti! Come mi

te, ma aiutarti perché tu possa raggiungere la tua

re». ¶ «Forestiero, – Nausicaa rispose – tu non sei uomo da

Bel forestiero, – esclamò – e tu pure sei di sangue

del re mio padre. Tu seguici a piedi, ma

visto insieme a me. Tu aspetta che noi siamo

mai, o forestiero, – domandò – tu indossi le vesti del

Ulisse: «Ospite!» disse. «Chiunque tu sia, Dio o uomo

Ospite, – richiese – chi sei tu? Da dove vieni e

mio tanto patire. Ma tu promettimi che mi darai

i quali dicono che tu sei morto, che più

il mio consiglio. Se tu appari nella tua casa

contro di te, e tu avrai la peggio. Io

nessuno ti riconoscerà: e tu potrai preparare le tue

gli diceva: «Ospite mendico, tu guardi le belle mandrie

le belle mandrie, ma tu non sai che io

cibi». ¶ «Incauto!» esclamò Eumèo. «Tu non conosci i Proci

vilissimi Proci». ¶ «Sagge parole tu dici, ospite mendico – fece

stupore. ¶ «Ospite mendico: – disse – tu ti nascondevi sotto mentite

mentite vesti. Chi sei tu veramente: uomo o Dio

cuore dall'improvvisa rivelazione. ¶ «Tu... tu... tu sei mio

dall'improvvisa rivelazione. ¶ «Tu... tu... tu sei mio padre

improvvisa rivelazione. ¶ «Tu... tu... tu sei mio padre... il

quel che ti dico. Tu mi precederai alla città

Nessuno dovrà riconoscermi, e tu meno degli altri. Quando

che io sarò andato, tu esci con quest'ospite