Vincenzo Monti, Iliade [traduzione da Omero], 1810
concordanze di «tuo»
n | autore | testo | anno | concordanza |
---|---|---|---|---|
1 | 1810 | devoti unqua il leggiadro ¶ tuo delubro adornai, se di | ||
2 | 1810 | rispose Achille, e del tuo cor l'arcano, ¶ qual | ||
3 | 1810 | me gradito. ¶ Al maligno tuo cor sempre fu dolce | ||
4 | 1810 | Achille, ¶ né persuaso al tuo voler mi rechi. ¶ Dunque | ||
5 | 1810 | vile ¶ che obbedisca al tuo cenno, o trar la | ||
6 | 1810 | sonoro. ¶ Ma sol per tuo profitto, o svergognato, ¶ e | ||
7 | 1810 | onor di Menelao, pel tuo, ¶ pel tuo medesmo, o | ||
8 | 1810 | Menelao, pel tuo, ¶ pel tuo medesmo, o brutal ceffo | ||
9 | 1810 | diede. ¶ Né pari al tuo d'averlo io già | ||
10 | 1810 | e cedo. ¶ Ma nel tuo padiglione ad involarti ¶ verrò | ||
11 | 1810 | il cor arda, il tuo consiglio. ¶ Questo fia lo | ||
12 | 1810 | non saresti ¶ del popolo tuo divorator tiranno, ¶ e l | ||
13 | 1810 | se d'ogni cenno tuo ligio foss'io. ¶ Altrui | ||
14 | 1810 | prova; e il sangue tuo scorrente ¶ dalla mia lancia | ||
15 | 1810 | puoi, tu al figlio tuo soccorri, ¶ vanne all'Olimpo | ||
16 | 1810 | fulmine signore, e al tuo desire ¶ piegarlo tenterò. Tu | ||
17 | 1810 | e nell'ozio del tuo brando ¶ senta l'Achivo | ||
18 | 1810 | poscia ¶ che il desir tuo si cómpia, e a | ||
19 | 1810 | si cómpia, e a tuo conforto ¶ abbine il cenno | ||
20 | 1810 | mai farmi manifesto un tuo pensiero. ¶ E degli uomini | ||
21 | 1810 | tu tranquillo adempi ogni tuo senno. ¶ Or grave un | ||
22 | 1810 | il sai, ¶ volli in tuo scampo venturarmi. Il crudo | ||
23 | 1810 | Tien fermo, Atride, il tuo coraggio, e fermo ¶ su | ||
24 | 1810 | escuso. ¶ Ma quel duro tuo cor scure somiglia ¶ che | ||
25 | 1810 | accanto, e mira il tuo primiero ¶ sposo e i | ||
26 | 1810 | che l'orme del tuo figlio seguire, ¶ il marital | ||
27 | 1810 | braccio ¶ d'alcun altro tuo caro? Ed or che | ||
28 | 1810 | d'armi periglio ¶ col tuo rivale, se la vita | ||
29 | 1810 | rapìa di Sparta, e tuo consorte ¶ nell'isola Crenèa | ||
30 | 1810 | montar sul rogo, dal tuo stral trafitto. ¶ Su via | ||
31 | 1810 | mortifero telo, e dal tuo corpo ¶ lo devïò sollecita | ||
32 | 1810 | è il nappo, ¶ il tuo del par che il | ||
33 | 1810 | a me fosti ¶ del tuo favor cortese e al | ||
34 | 1810 | securo; ¶ ch'io del tuo grande genitor Tidèo ¶ l | ||
35 | 1810 | di me, dammi il tuo cocchio, ¶ ond'io salga | ||
36 | 1810 | pace, o figlia, il tuo dolor; ché molti ¶ degl | ||
37 | 1810 | tu veruna aita, ¶ col tuo venir di Licia, non | ||
38 | 1810 | al fianco. ¶ E al tuo fianco del pari io | ||
39 | 1810 | mi rattien, ma il tuo comando. ¶ Non se' tu | ||
40 | 1810 | io penso che il tuo danno or scenda, ¶ che | ||
41 | 1810 | per la colpa ¶ del tuo fratello. Ahi lassa! un | ||
42 | 1810 | Oh troppo ardito! ¶ il tuo valor ti perderà: nessuna | ||
43 | 1810 | dolor, quanto il crudele ¶ tuo destino, se fia che | ||
44 | 1810 | piovere il pianto ¶ dal tuo ciglio, dirà: Quella è | ||
45 | 1810 | solo infelici odo in tuo danno ¶ le contumelie. Ma | ||
46 | 1810 | un nume è il tuo consiglio; ¶ ma udir vuoi | ||
47 | 1810 | udir vuoi tu del tuo fratello il senno? ¶ Fa | ||
48 | 1810 | fo certo ¶ che il tuo giorno fatal non giunse | ||
49 | 1810 | senno, e premi il tuo dolor, né spinto ¶ da | ||
50 | 1810 | che non temiamo lo tuo scontro, e molti. ¶ Comincia | ||
51 | 1810 | già vogl'io ¶ un tuo pari ferire insidioso, ¶ ma | ||
52 | 1810 | è grave, ¶ Antènore, il tuo detto, e so che | ||
53 | 1810 | una miglior sentenza in tuo segreto. ¶ Ché se parli | ||
54 | 1810 | salute, e onora ¶ il tuo buon padre Telamon che | ||
55 | 1810 | letto e l'amor tuo divida. ¶ E Teucro gli | ||
56 | 1810 | demenza il farti ¶ al tuo padre nemica. Né con | ||
57 | 1810 | se questo ¶ è il tuo strano voler; ma nondimeno | ||
58 | 1810 | onde non tutti il tuo furor li spegna. ¶ E | ||
59 | 1810 | tant'oltre pure il tuo dispetto ¶ vagabonda ti porti | ||
60 | 1810 | disse: ¶ Atride, al torto tuo parlar col vero ¶ libero | ||
61 | 1810 | ti manca, ed al tuo cenno ¶ tutto obbedisce. Congregati | ||
62 | 1810 | da qualunque ei vegna, ¶ tuo lo farai coll'eseguirlo | ||
63 | 1810 | tu spinto ¶ dall'altero tuo cor onta facesti ¶ al | ||
64 | 1810 | i saggi avvisi ¶ del tuo padre Pelèo, quando di | ||
65 | 1810 | a dire: ¶ Se in tuo pensiero è fissa, inclito | ||
66 | 1810 | te? Teco mandommi ¶ il tuo canuto genitor Pelèo ¶ quel | ||
67 | 1810 | mio, doma l'altero ¶ tuo spirto: disconviene una spietata | ||
68 | 1810 | le menti. Se al tuo piè di molti ¶ doni | ||
69 | 1810 | ottimo io sento il tuo parlar; ma l'ira | ||
70 | 1810 | poi mi prescrive il tuo comando? ¶ (replicò Menelao). Degg | ||
71 | 1810 | Atride: ¶ Diletto Dïomede, a tuo talento ¶ un compagno ti | ||
72 | 1810 | l'opre mie del tuo nume proteggi, ¶ né t | ||
73 | 1810 | o Dea, ¶ dell'amor tuo m'affida, e ne | ||
74 | 1810 | suo ritorno col favor tuo solo, ¶ ché nume amico | ||
75 | 1810 | pensieri, i portamenti? ¶ o tuo genio ti mena e | ||
76 | 1810 | genio ti mena e tuo diletto? ¶ E a lui | ||
77 | 1810 | dono ¶ certo ambiva il tuo cor, del grande Achille | ||
78 | 1810 | gli rispose: ¶ Polidamante, il tuo parlar non viemmi ¶ grato | ||
79 | 1810 | miglior sentenza ¶ or dal tuo labbro m'attendea. Se | ||
80 | 1810 | pur anco ¶ e del tuo braccio e del tuo | ||
81 | 1810 | tuo braccio e del tuo cor palese ¶ si farìa | ||
82 | 1810 | solo? Inane fu il tuo vanto, o folle. ¶ Viemmi | ||
83 | 1810 | congiunti ti tocca, il tuo cognato ¶ esanime soccorri. Andiam | ||
84 | 1810 | e qui disteso il tuo ¶ vizzo corpaccio di sua | ||
85 | 1810 | capitano. Io primo ¶ il tuo parer condanno. Arde la | ||
86 | 1810 | funesto, o duce, il tuo consiglio. ¶ Rispose Agamennón: La | ||
87 | 1810 | figlia di Giove: il tuo desire ¶ manifestami intero, o | ||
88 | 1810 | se pur lice) ¶ il tuo voler, qual sia. — Dammi | ||
89 | 1810 | che tutti al dolce tuo poter suggetta ¶ i mortali | ||
90 | 1810 | spero, ¶ tutte ottenute del tuo cor le brame. ¶ L | ||
91 | 1810 | posi a mensa il tuo bel piede. ¶ Saturnia Giuno | ||
92 | 1810 | assopii. Tu intanto in tuo segreto ¶ macchinando al suo | ||
93 | 1810 | n'andiam, che il tuo diletto ¶ figlio Vulcan ti | ||
94 | 1810 | di me fa il tuo volere. ¶ Né d'uom | ||
95 | 1810 | giuro, ¶ ed il sacro tuo capo, e l'illibato | ||
96 | 1810 | terribile mio sire, il tuo comando. ¶ Sorrise Giove, e | ||
97 | 1810 | io vegga ¶ sincero il tuo parlar, rimonta in cielo | ||
98 | 1810 | ne sembri atterrita. Il tuo consorte ¶ n'è forse | ||
99 | 1810 | frecce, e quell'arco tuo, dono d'Apollo? ¶ L | ||
100 | 1810 | sangue ostil tingi il tuo ferro. ¶ Così l'accese | ||
101 | 1810 | forze: ¶ così sovra il tuo corpo, o Melanippo, ¶ a | ||
102 | 1810 | Or donde ¶ questo imbelle tuo pianto? Ai Mirmidóni ¶ o | ||
103 | 1810 | Parla, m'apri il tuo duol, meco il dividi | ||
104 | 1810 | un qualche ¶ Immortale a tuo danno. Essi son cari | ||
105 | 1810 | Fa pure, ¶ fa pur tuo senno: ma degli altri | ||
106 | 1810 | d'ognuno che al tuo scontro vegna, ¶ ché mortal | ||
107 | 1810 | armi? È d'un tuo pari indegna ¶ questa desidia | ||
108 | 1810 | io pentirti ¶ farei del tuo riposo. Orsù, converti ¶ contra | ||
109 | 1810 | la Parca ¶ del viver tuo raccolse il filo estremo | ||
110 | 1810 | valse, o sventurato, ¶ quel tuo sì forte Achille? Ei | ||
111 | 1810 | di gioventude ¶ a quel tuo di cavalli agitatore ¶ fratello | ||
112 | 1810 | la pena e del tuo vanto. ¶ D'una giovine | ||
113 | 1810 | pianto, ¶ se carco del tuo capo e di tue | ||
114 | 1810 | pel mio ¶ e pel tuo capo un qualche sconcio | ||
115 | 1810 | Troian la fronte? ¶ Il tuo compagno è spento, e | ||
116 | 1810 | se mi secondi ¶ col tuo coraggio, que' destrier son | ||
117 | 1810 | onta, o Menelao, ¶ e tuo lo scorno. Orsù tien | ||
118 | 1810 | si porta il fido ¶ tuo compagno da lui tra | ||
119 | 1810 | mandò pur Giove il tuo pregar: gli Achivi ¶ son | ||
120 | 1810 | alle navi, e del tuo braccio ¶ aver mestiero, di | ||
121 | 1810 | Ettòr pronto è il tuo fato. ¶ Lo sia (con | ||
122 | 1810 | cani di Troia il tuo diletto ¶ debba le sanne | ||
123 | 1810 | riceve la salma, è tuo lo smacco. ¶ Rispose Achille | ||
124 | 1810 | qui d'Ettorre, ¶ del tuo crudo uccisor l'armi | ||
125 | 1810 | tutte discinte intorno al tuo ferètro ¶ notte e dì | ||
126 | 1810 | Teti, ¶ in quell'ampio tuo peplo ancor più bella | ||
127 | 1810 | Or parla, e il tuo desire ¶ libera esponi. A | ||
128 | 1810 | vengo supplice madre al tuo ginocchio, ¶ onde a conforto | ||
129 | 1810 | ritenerli, è tutto ¶ nel tuo poter. Ma tempo non | ||
130 | 1810 | Ulisse, è grande ¶ il tuo valor; ma non menar | ||
131 | 1810 | li vegga, ¶ e il tuo cor ne gioisca. Indi | ||
132 | 1810 | nulla si fraudi al tuo diritto, ¶ di lauto desco | ||
133 | 1810 | saggio e acconciamente espresso ¶ tuo ragionar. Io giurerò dall | ||
134 | 1810 | di fronte, ¶ se il tuo peggio non vuoi, ché | ||
135 | 1810 | T'accosta, ché al tuo fin se' giunto. ¶ Non | ||
136 | 1810 | me: pensa che sacro ¶ tuo supplice son io, pensa | ||
137 | 1810 | che nudrito fui ¶ del tuo pane quel dì che | ||
138 | 1810 | fato mi mette ¶ in tuo poter: ciò chiaro assai | ||
139 | 1810 | Teucri, e meno del tuo padre i figli. ¶ Muori | ||
140 | 1810 | dolorosa esclama: ¶ Vulcano, al tuo poter nullo resiste ¶ de | ||
141 | 1810 | accenti: ¶ Perché prese il tuo figlio, augusta Giuno, ¶ su | ||
142 | 1810 | e qua sviasti il tuo furor. Che speri? ¶ Uccidermi | ||
143 | 1810 | senza punto ristarti, il tuo desire. ¶ Spronò quel detto | ||
144 | 1810 | Andronne io stessa ¶ al tuo nemico, e metterogli in | ||
145 | 1810 | sarò spietato ¶ col cadavere tuo, ma renderollo, ¶ toltene solo | ||
146 | 1810 | si possa entro il tuo corpo ¶ seppellir tutta quanta | ||
147 | 1810 | addoppii il prezzo ¶ del tuo riscatto, né se d | ||
148 | 1810 | d'oro il corpo tuo redima, ¶ no, mai non | ||
149 | 1810 | e Paride, malgrado il tuo valore, ¶ t'ancideranno su | ||
150 | 1810 | tu nella reggia del tuo padre, ed io ¶ nella | ||
151 | 1810 | grida: Sciagurato, ¶ esci: il tuo padre qui non siede | ||
152 | 1810 | Ettore il corpo al tuo piè strascinato ¶ farò pasto | ||
153 | 1810 | mi sei cortese, ¶ dal tuo disgiunto il cener mio | ||
154 | 1810 | diligente cura, ¶ mi nomò tuo donzello. Una sol'urna | ||
155 | 1810 | corruccio davver, se il tuo disegno ¶ metti ad effetto | ||
156 | 1810 | anzi che l'amor tuo per sempre, o prence | ||
157 | 1810 | ma molto ¶ coll'egregio tuo padre e col fratello | ||
158 | 1810 | perciò m'arrendo al tuo pregare, e questa, ¶ ch | ||
159 | 1810 | co' fùnebri certami. Il tuo bel dono ¶ m'è | ||
160 | 1810 | re dell'arco, il tuo discorso. ¶ Ma di padre | ||
161 | 1810 | parole: ¶ Teti, malgrado il tuo dolor (ch'io tutto | ||
162 | 1810 | teco irati, perché nel tuo furore ¶ ostinato ritieni appo | ||
163 | 1810 | io, ma tutta ¶ del tuo meglio bramosa. A te | ||
164 | 1810 | nemici tornar salvo al tuo tetto, ¶ poiché, malgrado il | ||
165 | 1810 | onde tal vista ¶ il tuo vïaggio affidi al campo | ||
166 | 1810 | Facciasi, o donna, il tuo voler, rispose ¶ il nobile | ||
167 | 1810 | Mandami a dritta il tuo veloce e caro ¶ re | ||
168 | 1810 | certo ¶ per lui del tuo favore, alle nemiche ¶ tende | ||
169 | 1810 | qui mi sono ¶ in tuo danno non già, ma | ||
170 | 1810 | che spento è il tuo gran figlio ¶ che a | ||
171 | 1810 | tenti, o veglio, ¶ col tuo dimando. Or ben: nella | ||
172 | 1810 | tutti consuma, il figlio tuo rispetta. ¶ Vero gli è | ||
173 | 1810 | egli era, ¶ dell'estinto tuo figlio ebber pensiero. ¶ Gioinne | ||
174 | 1810 | il padre, ¶ il padre tuo da ria vecchiezza oppresso | ||
175 | 1810 | combattendo cadeo dianzi al tuo piede. ¶ Per lui supplice | ||
176 | 1810 | me: ricorda il padre tuo: deh! pensa ¶ ch'io | ||
177 | 1810 | vero alte sventure ¶ il tuo cor tollerò. Come potesti | ||
178 | 1810 | profitto ¶ del piangere il tuo figlio, e pria che | ||
179 | 1810 | di salvo ritornarti ¶ al tuo loco natìo, poiché pietoso | ||
180 | 1810 | disse: ¶ Buon vecchio, il tuo figliuol, siccome hai chiesto | ||
181 | 1810 | hai chiesto, ¶ è in tuo potere, e nel ferètro | ||
182 | 1810 | ai nemici era il tuo padre ¶ nelle battaglie, e | ||
183 | 1810 | non mi lasciasti alcun tuo savio avviso, ¶ ch'or | ||
184 | 1810 | dura ¶ sola parola sul tuo labbro io mai ¶ mai |