Vincenzo Monti, Iliade [traduzione da Omero], 1810
concordanze di «tutto»
| n | autore | testo | anno | concordanza |
|---|---|---|---|---|
1 | 1810 | mortifere punte; onde per tutto ¶ degli esanimi corpi ardean | ||
2 | 1810 | or vanta ¶ dell'esercito tutto il più possente. ¶ Allor | ||
3 | 1810 | osi né dimando. ¶ Ma tutto ei vide in suo | ||
4 | 1810 | mi lascia ¶ spregiato in tutto: il re superbo Atride | ||
5 | 1810 | eroe. Ridir che giova ¶ tutto il già conto? Nella | ||
6 | 1810 | del Dio pel campo tutto ¶ volavano gli strali. Alfine | ||
7 | 1810 | arrostiro, e poscia ¶ tolser tutto alle fiamme. Al fin | ||
8 | 1810 | colle tazze. E così tutto ¶ cantando il dì la | ||
9 | 1810 | spade troiane, infin che tutto ¶ e doppio ancora dagli | ||
10 | 1810 | Dei ¶ le rispose: Giunon, tutto che penso ¶ non sperar | ||
11 | 1810 | Così, fino al tramonto, ¶ tutto il dì convitossi, ed | ||
12 | 1810 | al volto somigliava in tutto. ¶ Sul mio capo librossi | ||
13 | 1810 | delle patrie mura, ¶ e tutto di clamori il cielo | ||
14 | 1810 | Teucri il vanto ¶ lasceran tutto dell'argiva Elèna ¶ dopo | ||
15 | 1810 | afferro, e delle vesti ¶ tutto nudo, da questo almo | ||
16 | 1810 | profeta, ed ecco omai ¶ tutto adempirsi il vaticinio. Or | ||
17 | 1810 | sia giorno di battaglia ¶ tutto e di sangue, e | ||
18 | 1810 | le navi, destâr per tutto il lido ¶ globi di | ||
19 | 1810 | arrostito ne levaro il tutto. ¶ Finita l'opra, apparecchîar | ||
20 | 1810 | armi un chiaror che tutto intorno ¶ di tremuli baleni | ||
21 | 1810 | alza la fronte ¶ sovra tutto l'armento e lo | ||
22 | 1810 | Talaionìde. Ma del corpo tutto ¶ condottiero supremo è Dïomede | ||
23 | 1810 | elèo paese, ¶ e di tutto il terren che tra | ||
24 | 1810 | la lite, ¶ e di tutto il tesor di ch | ||
25 | 1810 | abbia la donna ¶ con tutto insieme il suo regal | ||
26 | 1810 | magion l'adduca ¶ col tutto che possiede: e sia | ||
27 | 1810 | figlia. Egli è di tutto il capo ¶ minor del | ||
28 | 1810 | e i risplendenti araldi ¶ tutto venìan frattanto apparecchiando ¶ dell | ||
29 | 1810 | glorïoso Iddio, ¶ Sole che tutto vedi e tutto ascolti | ||
30 | 1810 | che tutto vedi e tutto ascolti, ¶ alma Tellure genitrice | ||
31 | 1810 | sua possa ¶ Elena e tutto il suo tesor si | ||
32 | 1810 | Alessandro di fulgida armatura ¶ tutto si veste. E pria | ||
33 | 1810 | una robusta lancia ¶ che tutto empieagli il pugno. In | ||
34 | 1810 | su i trapunti letti ¶ tutto risplende di beltà divina | ||
35 | 1810 | ai nepoti. ¶ Disse; e tutto gli plause il campo | ||
36 | 1810 | Aiaci alla squadra. In tutto punto ¶ metteansi questi, e | ||
37 | 1810 | pugnar. Ma innanzi a tutto ¶ porge ricordo ai combattenti | ||
38 | 1810 | illustre Ereutalion. Ma tutti ¶ tutto ad un tempo non | ||
39 | 1810 | Ulisse tra gl'innanzi, tutto ¶ scintillante di ferro, e | ||
40 | 1810 | vecchio padre desolato al tutto. ¶ Tolse i destrieri il | ||
41 | 1810 | ei trascorre ¶ il campo tutto; simile alla piena ¶ di | ||
42 | 1810 | riconosco, colui parmi in tutto ¶ il forte Dïomede. E | ||
43 | 1810 | che la ferrata punta ¶ tutto passollo, e ne sfiorò | ||
44 | 1810 | tolte le briglie, a tutto corso ¶ i cavalli sferzò | ||
45 | 1810 | furtivo ¶ lo sottrasse, già tutto per la lunga ¶ e | ||
46 | 1810 | il pensier dell'armi ¶ tutto a Marte lo lascia | ||
47 | 1810 | saltò dal cocchio in tutto punto, e l'asta | ||
48 | 1810 | Gradivo discorrendo ¶ il campo tutto, e tutta di gran | ||
49 | 1810 | Febo, e per lui tutto ¶ di gagliardìa ripieno appresentossi | ||
50 | 1810 | difesa non fece. Trapassollo ¶ tutto la lancia, e per | ||
51 | 1810 | finché i destrier del tutto ¶ lo riversâr calpesto nella | ||
52 | 1810 | il collo, ¶ sì che tutto il passò l'asta | ||
53 | 1810 | ferro. Il giro è tutto ¶ d'incorruttibil oro, ma | ||
54 | 1810 | Giove la corazza, ¶ di tutto punto al lagrimoso ballo | ||
55 | 1810 | il tornò sano al tutto, ¶ ché mortale ei non | ||
56 | 1810 | lo nomava, il vulgo tutto ¶ Astianatte, perché il padre | ||
57 | 1810 | le rispose Ettorre, ¶ ciò tutto che dicesti a me | ||
58 | 1810 | e declinato il volto, ¶ tutto il nascose alla nudrice | ||
59 | 1810 | rocca ¶ di Pergamo scendea tutto nell'armi ¶ esultante e | ||
60 | 1810 | cura, e tolto ¶ il tutto al foco, l'apprestâr | ||
61 | 1810 | Rendasi agli Atridi ¶ con tutto il suo tesor l | ||
62 | 1810 | del sole splenderà per tutto. ¶ Or ben: sì tosto | ||
63 | 1810 | quel muro abbatti e tutto quanto ¶ sprofondalo nel mare | ||
64 | 1810 | cocchio, e flagella a tutto corso ¶ i corridori che | ||
65 | 1810 | irato, e a costui tutto dar vuole ¶ di presente | ||
66 | 1810 | voler forza non pate. ¶ Tutto ben parli, o vecchio | ||
67 | 1810 | grido al cielo, e tutto il dice ¶ d'auro | ||
68 | 1810 | muro ¶ la fossa comprendea, tutto era denso ¶ di cavalli | ||
69 | 1810 | ad accennargli ¶ che non tutto il suo campo andrìa | ||
70 | 1810 | rimango ¶ di far qui tutto il mio poter. Dal | ||
71 | 1810 | trono si compose, e tutto ¶ tremò sotto il suo | ||
72 | 1810 | e l'alba arriva, ¶ tutto di fuochi il campo | ||
73 | 1810 | del nuovo giorno in tutto punto armati ¶ desteremo sul | ||
74 | 1810 | vivande i venti ¶ da tutto il campo, e lo | ||
75 | 1810 | ed al tuo cenno ¶ tutto obbedisce. Congregati i duci | ||
76 | 1810 | letto non calcai. Ciò tutto ¶ senza indugio fia pronto | ||
77 | 1810 | rami, e già del tutto ¶ queta la fiamma, delle | ||
78 | 1810 | d'un Dio. Ciò tutto ¶ daratti Atride, se lo | ||
79 | 1810 | e in eleganti donne, ¶ tutto tesoro a me sortito | ||
80 | 1810 | ingrato, e gli riporta ¶ tutto che dico, e a | ||
81 | 1810 | gli addoppii, né se tutto ei m'offra ¶ ciò | ||
82 | 1810 | mente inchinar prima che tutto ¶ pagato ei m'abbia | ||
83 | 1810 | del miglior terreno ¶ di tutto il caledonio almo paese | ||
84 | 1810 | mise il fratello ¶ di tutto l'uopo ammaestrato; ed | ||
85 | 1810 | molte lasse nell'interno tutto ¶ saldamente frenato, e nel | ||
86 | 1810 | a quelle navi, e tutto ¶ scoprir. Lo scettro mi | ||
87 | 1810 | vai verso le navi ¶ tutto solingo pel notturno buio | ||
88 | 1810 | Caucóni ed i Pelasghi ¶ tutto il piano occupâr che | ||
89 | 1810 | Monta un cocchio costui tutto commesso ¶ d'oro e | ||
90 | 1810 | i compagni, e lordo tutto ¶ di sangue il loco | ||
91 | 1810 | impone ¶ di porsi in tutto punto; e d'armi | ||
92 | 1810 | e di facil maneggio tutto cuopre ¶ il combattente. Ha | ||
93 | 1810 | diè l'elmo adorno tutto ¶ di lucenti chiavelli, irto | ||
94 | 1810 | romor già senti. Come tutto giunse ¶ l'esercito alla | ||
95 | 1810 | Ettore comparìa dando per tutto ¶ provvidenza e comandi, e | ||
96 | 1810 | sua gloria esultante e tutto solo ¶ in disparte sedea | ||
97 | 1810 | e l'osso, e tutto interna- ¶ mente di sangue | ||
98 | 1810 | Allor gli venne ¶ per tutto il corpo un dolor | ||
99 | 1810 | sentita la sferza a tutto corso ¶ fra i Troiani | ||
100 | 1810 | elmi e scudi. ¶ Era tutto di sangue orrido e | ||
101 | 1810 | ad Achille relator di tutto. ¶ Sai quanto, augusto veglio | ||
102 | 1810 | d'assedio. ¶ Ma come tutto superaro il campo, ¶ frettolosa | ||
103 | 1810 | Perocché per lo campo, tutto sparso ¶ di scudi e | ||
104 | 1810 | disse il saggio, e tutto si commosse ¶ il cor | ||
105 | 1810 | dunque dal carro incontanente ¶ tutto nell'armi, e balzâr | ||
106 | 1810 | lungo il saldo muro ¶ tutto è vampo di Marte | ||
107 | 1810 | gli allagò di sangue ¶ tutto il cerèbro, e morto | ||
108 | 1810 | immenso ¶ sorgea rumor per tutto il lungo muro. ¶ Ma | ||
109 | 1810 | sé lo tragge, e tutto ¶ lo dirocca. Snudossi al | ||
110 | 1810 | allo scudo il ferì. Tutto passollo ¶ la fiera punta | ||
111 | 1810 | sì, ma non del tutto, ¶ ché il cor pur | ||
112 | 1810 | dunque, ¶ ché forza unita tutto vince. — Ei disse, ¶ e | ||
113 | 1810 | lista ¶ di terra è tutto della lite il campo | ||
114 | 1810 | le targhe. Da per tutto ¶ torri e spaldi rosseggiano | ||
115 | 1810 | scura ¶ ruinosa procella. Folgorava ¶ tutto nell'armi di terribil | ||
116 | 1810 | l'aspro conflitto; ¶ e tutto l'Ida e Troia | ||
117 | 1810 | gli agili cavalli a tutto corso ¶ verso le navi | ||
118 | 1810 | veracemente ¶ sia di ciò tutto la cagion, per l | ||
119 | 1810 | portandosi lo scudo ¶ che tutto il ricopriva, a lento | ||
120 | 1810 | offese egli, no (ché tutto quanto ¶ era nel ferro | ||
121 | 1810 | di belle ¶ armi vestissi tutto quanto, e tolte ¶ due | ||
122 | 1810 | le schiere. ¶ Irto era tutto il campo (orrida vista | ||
123 | 1810 | un bel colpo Idomenèo ¶ tutto intende il suo cor | ||
124 | 1810 | grand'orbe si raccolse tutto ¶ dello scudo taurin che | ||
125 | 1810 | per la fresca piaga ¶ tutto sangue la mano alla | ||
126 | 1810 | su la lancia, e tutto ¶ si contorcea qual bue | ||
127 | 1810 | nondimeno ¶ da te vien tutto sì nefando eccesso, ¶ da | ||
128 | 1810 | dolorando. Iva con essi ¶ tutto in lagrime il padre | ||
129 | 1810 | Ad un sol tempo ¶ tutto aver tu non puoi | ||
130 | 1810 | sembra il miglior. Per tutto, il vedi, ¶ ti cinge | ||
131 | 1810 | Irtacid'Asio iva per tutto ¶ qua e là tra | ||
132 | 1810 | Dal sommo ecco già tutto ¶ il grand'Ilio precipita | ||
133 | 1810 | ed alle tempie intorno ¶ tutto lampeggia l'agitato elmetto | ||
134 | 1810 | come scala, i legni ¶ tutto empieano del lido il | ||
135 | 1810 | come ad Achille, ¶ a tutto il campo acheo, sì | ||
136 | 1810 | alma d'Achille, poiché tutto l'ira ¶ gli tolse | ||
137 | 1810 | Calarsi all'Ida ¶ in tutto il vezzo della sua | ||
138 | 1810 | soglia, ¶ con ambrosio licor tutto si terse ¶ pria l | ||
139 | 1810 | il core ¶ di far tutto (se il posso, e | ||
140 | 1810 | sacra onda di Stige, ¶ tutto in gran giubilìo ripiglia | ||
141 | 1810 | su le vette ¶ dove tutto si scorge? E se | ||
142 | 1810 | un colpo libra, ¶ che tutto la gagliarda asta gli | ||
143 | 1810 | in terra. ¶ Né ciò tutto quetava ancor la bile | ||
144 | 1810 | svezzarti dagl'inganni, e tutto ¶ il pro mostrarti de | ||
145 | 1810 | e quelli ¶ incoraggiando, perché tutto s'abbia ¶ Ettor l | ||
146 | 1810 | legni le fiamme, e tutto sia di Teti ¶ adempito | ||
147 | 1810 | un veloce naviglio, e tutto il manda ¶ ricoperto di | ||
148 | 1810 | a me prescelta ¶ da tutto il campo, e da | ||
149 | 1810 | grida guerriere il campo tutto ¶ tengon già vincitori. E | ||
150 | 1810 | le tende, tutti ¶ di tutto punto i Mirmidóni armava | ||
151 | 1810 | in presta fuga, ¶ e tutto si sbandò, morto il | ||
152 | 1810 | sotto l'orecchio, ¶ e tutto ve l'immerse. Penzolava | ||
153 | 1810 | salto a terra in tutto punto ¶ si lanciò dalla | ||
154 | 1810 | una gravezza ¶ l'omero tutto, che dell'asta al | ||
155 | 1810 | qual nume il popol tutto ¶ lo riveriva. Merïon lo | ||
156 | 1810 | pieno ti corrò, con tutto il nerbo ¶ delle tue | ||
157 | 1810 | e nella polve ¶ sepolto tutto dalla fronte al piede | ||
158 | 1810 | il recando alla corrente ¶ tutto lavollo, e l'irrigò | ||
159 | 1810 | macigno afferrò aspro che tutto ¶ empieagli il pugno, e | ||
160 | 1810 | ettòreo auriga Cebrïon percosse, ¶ tutto al governo delle briglie | ||
161 | 1810 | l'infelice allor del tutto uscìo ¶ di sentimento; gli | ||
162 | 1810 | truci occhi rivolve, e tutto abbassa ¶ il sopracciglio che | ||
163 | 1810 | se quel vile sarò tutto quest'oggi ¶ che tu | ||
164 | 1810 | di guerra che già tutto ¶ ricopre il campo? D | ||
165 | 1810 | disserrògli un colpo ¶ che tutto lo spezzò: tanto dell | ||
166 | 1810 | fibre ne penètra, e tutto ¶ a quel molto tirar | ||
167 | 1810 | nel rotondo scudo, ¶ cui tutto trapassò speditamente ¶ la ferrea | ||
168 | 1810 | selvaggio la dechina, e tutto ¶ tronco il nervo, la | ||
169 | 1810 | spoglie sul carro, e tutto sangue ei pure ¶ mani | ||
170 | 1810 | testa ¶ la sparse, e tutto ne bruttò il bel | ||
171 | 1810 | Nereidi dell'onda abitatrici. ¶ Tutto di lor fu pieno | ||
172 | 1810 | rendetevi alle case, e tutto dite ¶ che vedeste ed | ||
173 | 1810 | amor di Giove, e tutto ¶ coll'egida Minerva il | ||
174 | 1810 | sovvegna ¶ delle scolte per tutto e delle ronde. ¶ Qualunque | ||
175 | 1810 | Sull'aurora dimani in tutto punto ¶ assalirem le navi | ||
176 | 1810 | costrutti di massiccio bronzo. ¶ Tutto in sudor trovollo affaccendato | ||
177 | 1810 | con molle ¶ spugna ben tutto stropicciossi il volto ¶ affumicato | ||
178 | 1810 | mai. Né questo è tutto. ¶ Fin ch'ei mi | ||
179 | 1810 | Su le porte Scee ¶ tutto un giorno durò l | ||
180 | 1810 | o di spianar del tutto ¶ l'opulento castello, o | ||
181 | 1810 | tira. ¶ Manto di sangue tutto sozzo e rotto ¶ le | ||
182 | 1810 | fendean, bramosi di finirlo tutto. ¶ Dietro nereggia la sconvolta | ||
183 | 1810 | e gli altri accendi. ¶ Tutto, che ieri nella tenda | ||
184 | 1810 | giustizia o ritenerli, è tutto ¶ nel tuo poter. Ma | ||
185 | 1810 | il cibo, il giorno tutto ¶ intrepido combatte, e sua | ||
186 | 1810 | giovani achei. Deposto il tutto ¶ nell'assemblea, levossi Agamennóne | ||
187 | 1810 | della battaglia sanguinosa. Or tutto ¶ col pensier nell'amico | ||
188 | 1810 | raggiante come Sole, Achille ¶ tutto presto alla pugna, e | ||
189 | 1810 | Pelìde, ¶ ché innanzi a tutto gli comanda il core | ||
190 | 1810 | bilancia, ei certo, ¶ fosse tutto qual vantasi di ferro | ||
191 | 1810 | che ne sovrasta. Enea tutto nell'armi ¶ folgorante s | ||
192 | 1810 | la pugna. ¶ E già tutto d'armati il campo | ||
193 | 1810 | il dëiforme Ganimede, al tutto ¶ de' mortali il più | ||
194 | 1810 | vanto. Il resto scende ¶ tutto da Giove che ne | ||
195 | 1810 | la portentosa ¶ caligine: tornâr tutto ad un tempo ¶ chiari | ||
196 | 1810 | questo petto ¶ potranno, io tutto vel consacro, e giuro | ||
197 | 1810 | impresa ad un Dio, tutto coprendo ¶ di folta nebbia | ||
198 | 1810 | gli scudi. ¶ L'orbe tutto del cocchio e tutto | ||
199 | 1810 | tutto del cocchio e tutto l'asse ¶ gronda di | ||
200 | 1810 | scudo ¶ e lancia e tutto avea gittato oppresso ¶ dalla | ||
201 | 1810 | si fa sotto a tutto corso, e chino ¶ atterrasi | ||
202 | 1810 | percosse del collo. Addentro tutto ¶ gli si nascose l | ||
203 | 1810 | lancia il Pelìde, intento tutto ¶ a trapassargli il cor | ||
204 | 1810 | Il campo era già tutto ¶ una vasta palude in | ||
205 | 1810 | le limpid'acque, e tutto ¶ seccossi il pian, qual | ||
206 | 1810 | in posa? ¶ Ciò del tutto sconviensi; onta sarìa ¶ tornar | ||
207 | 1810 | al muro ¶ fuggìan da tutto il campo arsi di | ||
208 | 1810 | un faggio, ¶ di caligine tutto si ricinse. ¶ Come Agènore | ||
209 | 1810 | precorre il fuggente a tutto corso, ¶ ma di poco | ||
210 | 1810 | a te negar. Fa tutto, ¶ senza punto ristarti, il | ||
211 | 1810 | il meschinel s'appiatta ¶ tutto tremante, e l'altro | ||
212 | 1810 | dell'illustre Ettorre, ¶ e tutto con attenti occhi spiando | ||
213 | 1810 | Chiuso il nemico ¶ era tutto nell'armi luminose ¶ che | ||
214 | 1810 | che precluso ¶ fosse del tutto alle parole il varco | ||
215 | 1810 | pianga. Io vo' che tutto ¶ ti squarcino le belve | ||
216 | 1810 | stimolò col flagello a tutto corso ¶ i corridori che | ||
217 | 1810 | agitata e il volto tutto ¶ bruttavasi, quel volto in | ||
218 | 1810 | dalle dardanie porte a tutto costo ¶ fuor voleva gittarsi | ||
219 | 1810 | esca, ch'io vada tutto solo ¶ alle navi nemiche | ||
220 | 1810 | bambino ¶ egli è del tutto ancor, né tu puoi | ||
221 | 1810 | caro Patròclo, anco sotterra. ¶ Tutto io voglio compir che | ||
222 | 1810 | spettro, a lui del tutto ¶ ne' begli occhi simìle | ||
223 | 1810 | partitamente queste cose? Io tutto ¶ che comandi farò: ma | ||
224 | 1810 | il sospiroso ¶ spettro piangente, tutto desso al vivo, ¶ e | ||
225 | 1810 | e fur tutti in tutto punto. ¶ Montan su i | ||
226 | 1810 | recise chiome, ¶ di che tutto il coprìan. Di retro | ||
227 | 1810 | spirto struggitor, che il tutto ¶ divorasse, e chiamò con | ||
228 | 1810 | una cerulea nube ¶ che tutto intorno ricoprìa lo spazio | ||
229 | 1810 | momento ¶ lo si struggano tutto, esso e la pira | ||
230 | 1810 | con purpureo vino ¶ di tutto il rogo in pria | ||
231 | 1810 | di vermiglio bacco ¶ di tutto il rogo ei spensero | ||
232 | 1810 | da cui si stende tutto piano in giro ¶ de | ||
233 | 1810 | avea la strada, e tutto intorno ¶ affondato il terren | ||
234 | 1810 | il precorrente ¶ destrier che tutto sauro in fronte avea | ||
235 | 1810 | corso, e consegnato il tutto ¶ ai prodi amici, i | ||
236 | 1810 | regge, e balenando ¶ con tutto il corpo si rovescia | ||
237 | 1810 | di che all'uopo tutto ¶ provveder de' suoi campi | ||
238 | 1810 | il suo tiro. Applause tutto ¶ il consesso: affollârsi i | ||
239 | 1810 | ne tien rimossa, e tutto coll'aurata ¶ egida il | ||
240 | 1810 | al genitore, ¶ al popol tutto, acciò che tosto ei | ||
241 | 1810 | gli è dintorno e tutto osserva. ¶ Pur se alcuno | ||
242 | 1810 | tuo dolor (ch'io tutto ¶ ben conosco e so | ||
243 | 1810 | mezzo il venerando veglio ¶ tutto chiuso nel manto, ed | ||
244 | 1810 | e a lui che tutto ¶ al vederla tremò, dicea | ||
245 | 1810 | stringendo il figlio, ¶ e tutto il dolce esaurirò del | ||
246 | 1810 | figlio. Uscito ei quindi, ¶ tutto discaccia de' Troiani il | ||
247 | 1810 | incontanente ¶ l'agile plaustro tutto nuovo e bello, ¶ e | ||
248 | 1810 | del Pelìde tu sei, tutto deh fammi ¶ palese il | ||
249 | 1810 | ti prenderebbe nel trovarlo tutto ¶ mondo dal tabo e | ||
250 | 1810 | disserrar potuto ¶ neppur di tutto il suo vigor nel | ||
251 | 1810 | le ancelle, comandò che tutto fosse ¶ e lavato e | ||
252 | 1810 | se qui sapratti, e tutto il campo acheo, ¶ tre | ||
253 | 1810 | le brage. Indi per tutto ¶ queto il foco, i |