Giulio Bertoni, Introduzione alla filologia, 1941

ansia di condurre a un ulteriore perfezionamento alcuni strumenti

nella sua alta dignità un momento necessario, inderogabile del

stato legato indissolubilmente a un più attento esame della

Questa "introduzione" sorge da un riesame di problemi a

Colui che parla trae un contenuto psichico dalla nebulosità

una molesta inquietudine, da un interiore impaccio. Tutti hanno

ombra del pensiero, o un torbido caos di impulsi

ricerca se non con un atto di fede. E

è azione e quasi un modo di vivere, non

la via a gustare un'opera poetica. ¶ Il rapporto

parola, elevata ad esprimere un valore fantastico, non può

estetica, che è sempre un'opera d'arte, ricaviamo

vocaboli, ecc. che da un lato si prestano a

lato si prestano a un sottile esame fonetico, morfologico

per l'esame di un'opera d'arte, più

quello che vale a un di presso una «fonte

presso una «fonte» o un antecedente per la critica

per la critica di un poema (per esempio una

per la valutazione di un episodio dell'Ariosto). Questi

l'esame concreto di un'opera letteraria, snatureremmo il

all'espressione che con un salto. Non mi stancherò

e attività espressive di un autore, mentre lo studio

e culturali proprie di un autore; e, allora, il

il nostro esame assume un carattere erudito. La storia

dimostrazione della impermeabilità di un'opera d'arte, potremmo

riferirci, per venire a un esempio cospicuo, alla storia

come accade nel Tasso, un nuovo atteggiamento artistico, più

misura, da questo influsso: un'impronta, cioè, un segno

influsso: un'impronta, cioè, un segno ideale, che mostri

mostri in quale modo un poeta possa accogliere la

accogliere la suggestione di un altro poeta o come

che si traduce in un nuovo tono o in

identificato la storia di un popolo o della sua

e della serietà di un uomo, la cui vita

contenuti si generi, in un solo parto, una forma

ferrea e composta in un organismo tutto muscoli e

sforza di aprirsi faticosamente un varco fra gli ostacoli

nutrita dei succhi di un pensiero nuovo: lingua eroica

leggendo, l'impressione di un nodo che si sciolga

dei nostri studi è un’opera d'arte letteraria

d'investigazioni e sono un fondamento sicuro dell'edificio

tutta l'attività di un benemerito ricercatore – è, si

prezioso, qualcosa che costituisce un ulteriore sviluppo e che

e nell'analisi trova un aiuto, un sussidio, una

analisi trova un aiuto, un sussidio, una guida per

norma desunta soltanto da un fatto individuale o da

rigore, ci rappresentiamo sempre un linguaggio individuato, determinato, non

dialetto». Ma l'astrarre un «dialetto» ci serve di

avere di queste astrazioni un concetto esatto, nel riconoscere

allora, si tratta di un problema empirico: se, cioè

ceppi, senza escludere in un passato più remoto una

Henry («le language est un; le language est multiple

di una lingua con un'altra finitima. E si

serie cronologica. È, questo, un modo di rappresentarsi le

il linguaggio non già un'invenzione dell'intelletto umano

intelletto umano e neppure un prodotto naturale organico, ma

prodotto naturale organico, ma un'attività umana con riflessi

e durevoli, paragonabili a un tessuto organico che cresca

Il problema fu formulato (un po' all'ingrosso) hegelianamente

monogenesi e irradiazione da un centro sono senza paragone

di coloro che cercavano un rapporto fra lingue e

si può salvare che un principio, e solo qualora

reazione etnica è, insomma, un fattore storico. È attività

attività mentale, non è un elemento organico passivo. Le

qualche conferma nell'esperienza. Un valido conforto a questa

circolare dell'onda. ¶ Da un'imperfetta concezione della lingua

ininterrottamente dando luogo a un continuo costituirsi di lingue

A. G. Schlegel, a un continuo passaggio di lingue

lingue romanze e sopra un'ipotetica vicenda di energie

allo sviluppo delle lingue un meccanismo, al quale, per

a ben guardare, da un individuo, dal quale si

cerca il lavoro, ha un bisogno insaziabile di attività

il bisogno di esplicare un'attività sempre più grande

evitare il dolore, ma un maggiore sforzo per appagare

parla vuol far cessare un dolore con un godimento

cessare un dolore con un godimento: e questo godimento

che in sè ha un carattere intrinseco di normatività

è intellettualistica e ha un valore pratico. La sua

Essa va mantenuta come un mezzo per riassumere e

e indiscutibile utilità. È un mezzo, che facilita la

controllo dei materiali; è un aiuto a sistemare nella

studio, di cui lasciò un solo saggio, dovè apparirgli

lingue romanze) e scrisse un aureo libriccino, la cui

ma addirittura misconosciuta in un periodo, nel quale pareva

qualche merito più per un omaggio al fondatore della

lui non isfuggì che un'immensa, inesauribile ricchezza stava

non v'ha dubbio, un giusto riconoscimento dell'originalità

insomma, di considerare (con un'industria necessariamente infelice nei

sulla china pericolosa di un gretto materialismo, che avrebbe

difetti, ma che rappresenta un progresso indubitabile della nostra

linguistica», intendiamo alludere a un modo nuovo di considerare

che è essa stessa un metodo, perchè il metodo

trame, ci conduce da un lato a ricostruire unità

di ricerche hanno ricevuto un energico impulso e si

rivivono e pulsano in un organismo caldo e nuovo

Etimologia, grammatica e storia ¶ Un'espressione naturalisticamente concepita – cioè

nella sua oggettività, – è un'espressione astratta. Se ci

essa si sottrae ad un effettivo esame storico. Dato

possiamo non investirla di un significato che, per lo

non ci può essere un grammatico, per quanto sia

il quale non attribuisca un senso – legittimo o illegittimo

Il naturalista compendia in un concetto ciò che egli

dei significati storici di un'espressione, e questo concetto

Non si può fare un'etimologia, se si perde

significato storico della parola. Un concetto può essere superiore

quanti più significati di un'espressione in un'unità

di un'espressione in un'unità, non v'è

L'etimologia, dunque, richiede un concetto alto, capace, esteso

la concomitante coscienza che un problema etimologico è un

un problema etimologico è un problema sempre aperto e

quale non è che un'ancella, di cui il

può rendere, sono numerosi. Un'etimologia sarà tanto migliore

e si ridurrebbero a un assurdo, potendosi abbassare sino

non contenga in sè un momento artistico. Non vi

non sia potenziato d'un'energia che chiediamo agli

il «linguaggio», che acquista un sapor nuovo sulla bocca

suoni, colori, ecc. Anche un concetto esteso e profondo

esteso e profondo, anche un'allegoria acuta e sottile

imprimere alla sua opera un filosofo, a ragion d

che ci trasporta in un mondo, al quale sentiamo

Leopardi, che accomuna in un solo disprezzo i due

d'arte. Berchet è un poeta; Foscolo è un

un poeta; Foscolo è un artista. Tanto le opere

è sempre, nella poesia, un tono, un accento che

nella poesia, un tono, un accento che è il

tormentata o rassegnata, o un umorismo sereno o doloroso

sereno o doloroso; sarà un senso di pietà austero

pacata, ecc. Avremo in un'opera prevalenza di musicalità

di musicalità (Tasso), in un'altra di colore (Ariosto

parola, nella poesia, ha un timbro nuovo, ma non

ci prendono come in un sogno: si apre il

si fa canto, e un incantesimo ci tiene in

incantesimo ci tiene in un'estatica fissità. Le parole

nostra vita quotidiana. È un sentimento creato dall'artista

estetico, una breve espressione, un sonetto, vale o può

una càntica o addirittura un poema. ¶ A un poeta

addirittura un poema. ¶ A un poeta, e soprattutto a

poeta, e soprattutto a un artista, noi non chiediamo

l'animo pieno d'un ignoto stupore. E neppure

nei Promessi Sposi, a un dato momento, non appaia

d'arte raccogliersi in un'unità la quale, comportando

esista, non si ha un'opera d'arte, ma

al dolce stil nuovo (un senso nuovo e quasi

quasi religioso della vita, un raggentilimento dell'amore, un

un raggentilimento dell'amore, un approfondimento della cultura, ecc

con profitto che da un punto di vista non

primo la foggiò in un momento di felice ispirazione

Se l'imitazione è un rifacimento senza un lampo

è un rifacimento senza un lampo d'originalità, a

il tempo, che è un gran giustiziere, non ha

li ha avvolti in un’ombra d’oblio, dalla

tecnica, la quale è un antecedente dell'opera d

si possa fare d'un'opera d'arte – d

opera d'arte – d'un poema, a ragion d

nel colorito spirituale di un quadro. Volerla ricercare e

par quasi una profanazione: un frantumare l'anfora lavorata

anfora lavorata e gioiellata, un rompere il monile d

d'oro della strofa, un dissigillare la forma conchiusa

la forma conchiusa di un pensiero musicale. E la

è permessa che ad un patto: che, cioè, non

si svolgono insieme. Se un poeta trova una tecnica

sentì pulsare nel petto un'originalità, che mal si

la sensualità trabocca, in un altro l'amore è

effusione dell'animo; in un terzo si colora d

tinta di malinconia; in un ultimo, infine, è tormento

considerate, c'è sempre un tono o un accento

sempre un tono o un accento soggettivo, che è

animo individuale. Avremo in un’opera prevalenza di musicalità

prevalenza di musicalità, in un’altra di luminosità; in

così una parola, come un poema, così uno schizzo

così uno schizzo, come un quadro, così un breve

come un quadro, così un breve motivo musicale, come

ricca di poesia che un lungo poema. E aveva

sommessa ¶ parola, detta da un labbro che trema ¶ balbettando

balbettando, valer più d'un poema, ¶ prometter più d

nascere della coscienza, come un'unità, nella quale non

di parole, perchè dissolvendo un problema in una sede

sede, lo manteniamo in un'altra e perchè riconosciamo

riconosciamo appunto perché propugniamo un concetto più ricco ed

con occhi nuovi, in un ordinamento metodologico che risponde