Italo Calvino, Fiabe italiane, 1956

e di spirito popolare.4 (Va poi ricordato che il

nel mio libro non va scritto: «Sentu un ciàuru

di carni munnana», non va scritto nemmeno: «Pinto e

Pietro (p. 230). ¶ Un vernacolo – va ricordato – dal Nerucci rimaneggiato

il problema della fiaba va riportato in un’antichità

ha nell’intendimento popolare, va cercata non nella direzione

insigni studiosi, ai quali va il mio ringraziamento più

Più in là non va né dovrebbe voler andare

morto. La mattina ci va la Compagnia con la

Scendi nella scialuppa e va’ a esplorarlo. Noi incrociamo

gli disse; – intanto tu va’ a chiudere la porta

e fece alla moglie: – Va’ a prendere il fuso

che tu la trovi. Va’ avanti finché non trovi

libbre di saggina e va’ sempre avanti –. Perina la

dove battere il capo. Va da uno che era

giorno dopo il Re va a vedere. – Stavolta c

giovane, morte mia bella, ¶ Va’ invece da mia zia

giovane, morte mia bella, ¶ Va’ invece da mia zia

Anche questa non mi va. ¶ Venne la terza. Il

vi spieghi… – cominciò Bobo. ¶ – Va’ al diavolo tu e

Al mattino la Marietta va a far visita alla

insegnerò come devi fare. Va’ in stalla, prendi il

sarei, con questo qui! ¶ Va e va e arriva

questo qui! ¶ Va e va e arriva al suo

suona il campanello e va su. Viene la solita

il falegname: – Oh, perbacco: va bene che lei è

ma se la piallo va all’altro mondo. ¶ – Non

tutto. ¶ – Adesso capisco dove va il granchio da mezzogiorno

il bel giovane e va a mangiare. Alla Principessa

e cantare. La Fata va matta per la musica

in quello stato e va via. La sposa ha

che vadano via, poi va a vedere donde sono

dice il Re. ¶ – Perché va a morte quel giovane

di morire. La sposa va a trovarlo in prigione

questi mezzi disse: – Tu va’ a casa, – e all

e l’altro mezzo va a casa. Va a

mezzo va a casa. Va a casa e dice

il pescatore. Un giorno va a pescare all’anguillaia

bisogno d’una serva». Va su e dice: – Ehi

casa! – Nessuno le risponde. Va in cucina, e vede

sto un po’ meglio. ¶ Va a girare il palazzo

fa tanti inchini e va via con la sua

ragazza rientra in casa, va al camino, e si

per le nozze. Ora va’, che bella sei e

diventava. ¶ Il giorno dopo, va al balcone e in

otto giorni, la ragazza va sotto al camino e

via tutto! E adesso va’, che bella sei e

sempre più bella diventava. ¶ Va al balcone e appena

la staccò dal chiodo. ¶ – Va’ via di qua! – gridò

la voce dal camino. – Va’ via, brutta barbuta! T

e non dimenticar niente! Va’ via, brutta barbuta! ¶ In

con la barba? Ne va la dignità della Corona

Nonno! Ti ringrazio! Addio! ¶ – Va’ pure, – disse il nonno

per le scale e va alla carrozza dello sposo

amore con te ne va della dignità della Corona

riuscire a farti ridere. ¶ – Va bene, – disse la Principessa

voglio andare io! ¶ – Ma va’ là, tu! non dire

è così che si va in giro a quest

prendo per servitore. Ti va? – Ma il tignoso non

vescovo? ¶ – Oh, magari, Maestà! ¶ – Va’ via! Fuori di qua

anche se è morto. Va’ alla tomba e digli

E tu Pietro intanto va’ a far cuocere la

mette sulla schiena e va al crocicchio dove l

fare i suoi bisogni. Va, comincia, ma per quanto

davvero, disse a Pietro: – Va’, salva quello che puoi

più vispo dell’altro. ¶ – Va’ a prenderne uno in

c’era scritto: Chi va - per di qua - tornerà

tornerà; sull’altra: Chi va - per di qua - chissà

gli diede una trombetta. – Va’ sulla riva del mare

il fratello le disse: – Va’ là, cosa vuoi ancora

aveva nemmeno la padella. – Va’ da Zio Lupo, a

è polpetta di somaro! – Va subito per bere il

moglie: – Senti che grandinata! Va’ subito a mettere sul

fare? – chiese ancora Stellina. ¶ – Va’ nella stanza del Re

quando furono soli, – tu va’ pure a letto, che

Regina ce la nascose. – Va’ a vendere questo candeliere

fuori la bella Zizola. Va a tavola e giù

prende e se ne va: era un tipo fatto

si sveglia il mezzano, va nella stanza del fratello

lui e se ne va. ¶ Il piccolo dormiva ancora

Alla sera il ragazzo va a letto, e quand

di nuovo? – le chiese. ¶ – Va male, – disse la serva

casa e se ne va. Prima di partire dice

in faccia erano tristi. Va a un’osteria, si

la Principessa disse: – Disgraziato, va’ via, se no il

To’, Fido, corri su, va’ dalla figlia del Re

alle nozze? – chiese Bellinda. ¶ – Va’ pure, – disse il Mostro

prigione e domanda come va questa storia. Il ragazzotto

il suo cuore. Ne va della vostra testa. ¶ I

capire, se qualcuno non va dalla Regina per chiarirla

Prendilo con te e va’ sicuro. ¶ – Bene, nonna, se

più del male. Eh, va bene? Ma prima di

si prova, cozza e va giù in terra: ci

lancia: un altro gli va via l’elmo; e

quanto la vendete? ¶ – Eh, va a chicchi. Le farò

vedo! ¶ Disse il Re: – Va’ pure. La tua visita

io come devi fare. Va’ a cena con lei

disse alla figlia mezzana: – Va’ tu dal babbo e

tutt’allegro e poi va a letto. Al mattino

e donna se ne va ¶ Ma riconosciuta il Re

questo. Il Re domani va a caccia fuori porta

licenzia i servitori e va anche lei a letto

sorriso agli Ambasciatori. – Legna, va’ nel forno! – e la

subito in cucina. ¶ – Legna, va’ nel forno, – diceva la

sposa? Su, su, legna, va’ nel fuoco! Fuoco, accenditi

che sudavano freddo. ¶ – Padella, va’ sul fuoco! Olio, va

va’ sul fuoco! Olio, va’ nella padella! e quando

fu combinato il matrimonio, va dalla cavallina e le

Regina d’Inghilterra non va a nozze in carrozza

cavallina disse alla Regina: – Va’ dagli stallieri e digli

buttato nel pozzo. ¶ – Ma va’! A chi la conti

Non perderti d’animo. Va’ dal tuo padrone e

la cavallina gli disse: – Va’ dalla Badessa e chiedile

casa un momento. ¶ – Bene! Va’ a casa e torna

darla a nessuno. Ora va’ in pace, perché io

richiuse la scatola. ¶ – Adesso va’ dal padrone, – disse alla

una gran fame. ¶ – Mi va giusto bene, – disse il

la mamma gli rispose: – Va’. ¶ S’alzò di buon

innamorato. ¶ Pensa e ripensa, va a bussare al palazzo

la mia assenza, ne va della tua testa. ¶ – Non

Bussano alla porta. Prezzemolina va ad aprire, sicura che

è quasi più legna. ¶ – Va’ a prenderla in cantina

quanto quel vinaio mi va a genio! ¶ Poi chiesero

sorelle le risero dietro: – Va’, va’ poverina, ti contenti

le risero dietro: – Va’, va’ poverina, ti contenti di

eremita, – vedi quella montagna? Va’ in cima, troverai una

ragazzi. – Fratellini, chi mi va a prendere l’Uccel

La poverina dovette acconsentire. – Va bene. Domani dalle undici

Esci dal letto e va’ a prendermi un catino

panierino e gli disse: – Va’ dal Re e prendi

paura morirete. ¶ – Le persuaderò. ¶ – Va bene. Apri quei tre

cento coppie d’uova. ¶ – Va bene, mettetemi qui una

e tutti le rispondevano: – Va’ più giù che lo

rubini dall’altra. Adesso va’ a casa, e quando

a sua figlia, piano: – Va’ a prender acqua col

così forte, – gli disse, – va’ a prendere il Gigante

bravo, facciamo a chi va più dentro con una

Marche) ¶ 99 ¶ La barca che va per mare e per

fabbricare una barca che va per mare e per

fabbricherò una barca che va per mare e per

strada. ¶ Lui la sera va a casa, mangia, dorme

Il ragazzo a sera va a casa, mangia, dorme

sulla barca. ¶ La barca va per acqua e va

va per acqua e va per terra, e arriva

fabbricare questa barca che va per acqua e per

d’uva passa. ¶ – E va bene. A quando, questo

con l’altra e va a buttare tutto in

come legittimo salvatore. – Come va questa faccenda? – si chiedeva

lui. ¶ – E allora come va questa storia? ¶ – Vi dirò

Vi dirò io come va, – disse il Re entrando

questa qui se ne va a sposare il Re

Pidocchio di Re, pensò, va rispettato. E invece di

gli disse piano: – Domani va’ da mio padre, e

la parannanza, piglia e va dal Re. – Sacra Corona

po’ anche lei? ¶ – Ma va’, sei matta? – disse la

Sì, vengo, vengo! – e va ad aprire al Re

carica il sacco e va al fiume. E intanto

sacco e se ne va. Quando torna alla Reggia

si riaccolla il sacco, va al fiume, gli lega

disse alla figlia sposa: – Va’ giù in cantina a

del vino. ¶ La sposa va in cantina, mette la

disse a sua moglie: – Va’ un po’ in cantina

di voi! – Dice, e va via. Uscì di casa

padrona chiamò lo sguattero: – Va’ in riva al mare

bisognino. ¶ La nonna disse: – Va’ a farlo nella stalla

tu impari l’arte va bene, se no non

si beve e si va a spasso. ¶ La madre

si beve e si va a spasso. E ha

otto giorni di tempo. ¶ – Va bene, – disse Franceschiello. ¶ L

a papà perché lui va avanti e indietro per

vogliono rubare il maiale. Va bene! Ora ci penso

disse la Regina madre. – Va’ a caccia con lui

caccia con lui; se va solo dietro le quaglie

per l’arrosto, se va dietro ai cardellini è

Ecco, siamo a Finìtolo. Va’ tu avanti, che io

ducati e un cavallo. Va’ e trovati pane. ¶ – Be

Non vuole sposarsi, e va trovando tutti questi imbrogli

no, – disse il Magliese. – Va’ a dirglielo e combina

tornesi voglio non mi va. Facciamo che vi mando

cogliere cicorie. La ragazza va e va, e invece

La ragazza va e va, e invece di cicoria

sua figlia. Le disse: – Va’ figlia mia, così avrai

Fiorita, – disse lei, – ma va’ dalle nostre sorelle che

pallottole da caccia, Emilio va fuori un momento, e

di qui, che si va a un bosco da

baciò e gli disse: – Va’, caro giovane. Tu soffrirai

le disse: – Bella Fata, va’ a dar un bacio

madre le disse: – Filomena, va’ dall’ortolano a comprare

canestro di fichi. Poi va’ sotto le finestre dell

vestiti a lutto e va’ da mia madre. Lei

tagliò le teste. – Adesso va’ a chiamare il giudice

avevo mandato! Sei licenziato. Va’ a quel mucchio di

nocciola e le disse: – Va’ per questa strada, troverai

posso farli risuscitare… ¶ – Ma va’! Tu! ¶ – Io sì… Io

prende la zappa e va in campagna. ¶ – Ah, figlia

La voglio in sposa! ¶ – Va’ va’, chissà chi è

voglio in sposa! ¶ – Va’ va’, chissà chi è! Vorrà

non voleva lasciarla. – Ma va’! – le diceva. – Cosa mi

è qualcosa che non va, – disse uno di loro

la buttò in mare. – Va’ a prenderla, Cola! ¶ – Cos

il bando, il mercante va a casa e lo

del Re. Tutta tremante, va e gli fa l

per cui tutto vi va a rovescio? Avete in

ricompensa per averti ospitato! Va’ via! Fuori! – E la

questi due pani bucellati, va’ alla riva del mare

prendi per questa trazzera,24 va’ avanti un pezzo, troverai

pane. ¶ E la vecchia: – Va’ via, va’ via! Chi

la vecchia: – Va’ via, va’ via! Chi t’ha

dice il proverbio: ¶ Chi va fuori dal suo paese

Re chiamò Baldellone: – Baldellone, va’ a Palermo, corri a

li trova. ¶ – Baldellone! ¶ – Maestà. ¶ – Va’ a cogliere quattro fichifiori

essere. Se no ne va la tua testa. ¶ Afflitto

sale a Palazzo e va da suo padre. – Grazia

di Caterina. Il padre va. – Ai vostri comandi, Maestà

imbruttita per un uomo! Va’ via! – e le sputò

feste né teatri. ¶ – Ma va’! Come fa a vivere

dico, Principessa? La carne va cara e comprarla è

moglie? Sì, ho capito. Va bene così? ¶ – Tutti… mia

il medico che la va cercando per ammazzarla perché

il Reame a chi va? ¶ Al figlio questo discorso

bei visi del mondo va facendo il ritratto. Gli

in asso, e si va a sedere a fianco

po’ la preziosa; la va a invitare di nuovo

si gira ancora e va a sedersi dal Reuzzo

dal Reuzzo. Il Milord va a invitarla una terza

ha voluto ballare! Come va questa storia?» ¶ I Regnanti

ditemi un poco come va quest’affare di questa

ho perduta! ¶ Il Vicerè va dietro una tenda, si

passa più bella si va facendo? ¶ Dài oggi, dài

occhi e orecchi. ¶ – Ma va’; chi vuoi che ti

e per prima cosa va in giardino con lo

c’è? Qualcosa che va male? ¶ – No, no, niente

e siete Re. Vi va l’idea, compare? ¶ Così

vuoi trovare la fortuna? Va’ in giardino, troverai una

colomba e se ne va con le altre. ¶ Il

fuori un’insegna: «Chi va alla mia locanda, mangia

m’arrostisco! Figlio mio, va’ dal Maestro, parlagli, fammi

capelli e se ne va. Il Reuzzo si sveglia

la padrona sei tu. Va’, figlia, ora scopa la

Tieni questo bastone e va’ a combattere! ¶ Il giovane

capelli. – E adesso chi va nel bosco a far

boaro che se ne va. Aspetta che vado a

ce la faccio, ne va il collo di mezzo

bue, – alzati che ne va di mezzo il collo

e il serpente disse: – Va’, Peppi, di’ al Sole

ripiglio la mia roba. ¶ – Va’ pure, che questo piacere

a quanto lo mettete? ¶ – Va a peso come l

incontrò quattro ladri. – Chi va là? – dissero i ladri

coi loro carichi: – Chi va a fare questo furto

Ora me lo dici. ¶ – Va’ a chiamare il confessore

mette il velo e va a chiamare il confessore

bisogna scherzare, o la va a finir male. ¶ Era

rispose l’altro, – chi va con Dio, è Dio

lo dicevo, che chi va con Dio, Dio l

ha lui, sarà nulla. ¶ – Va bene, allora pregalo di

non vuol venderla, – e va via. ¶ Trovò un contadino

sentendo correre i ladri, va a vedere che c

sacco e se ne va. ¶ Arrivato a casa: – Mamma

Giufà, così non si va avanti! Non tenti nemmeno

disse il taverniere: – Giufà, va’ al mare e lavami

disse cosa doveva fare. ¶ Va di notte, arriva fin

a sentire quei colpi, va a vedere se acchiappa

d’andare a dormire va a prendere del vino

cucineranno loro i maccheroni –. Va a bussare dalle monache

dal somaro e si va a sedere a tavola

c’è che non va? ¶ – Mio padre fa il

data, ma di solito va usata per riferimento la

muove a liberarlo e va sulla sponda del mare

attirar la simpatia che va sempre alle ragazze coraggiose

PITRÈ 279). ¶ 99. La barca che va per mare e per

lu chiù tintu mastru va cu tumminu o puru

il più tristo mastro va in cilindro o in

VALLA, Sant’Antonio Abate va all’inferno, Ozieri (Sassari

inganni del pastore che va al monte quando dice