Paolo Maspero, Odissea [traduzione da Omero], 1867
concordanze di «vi»
| n | autore | testo | anno | concordanza |
|---|---|---|---|---|
1 | 1867 | per saper se giunto ¶ Vi fosse il padre tuo | ||
2 | 1867 | tesori. Che se ciò vi spiace, ¶ E fermi siete | ||
3 | 1867 | D'ogni misfatto punitor, vi stenda ¶ Morti qui tutti | ||
4 | 1867 | ho il core, ¶ Ben vi giuro che avrìan dall | ||
5 | 1867 | mia casa ¶ Indegnamente. Deh vi prenda, Achivi, ¶ De' miei | ||
6 | 1867 | miei mali pietà! Rossor vi prenda ¶ De' popoli vicini | ||
7 | 1867 | E dove questo ¶ Non vi talenti, ritornar potrete ¶ Ai | ||
8 | 1867 | D'ogni misfatto punitor, vi stenda ¶ Morti là tutti | ||
9 | 1867 | e lutto. ¶ Deh! pensiam, vi scongiuro, o cittadini, ¶ Quegli | ||
10 | 1867 | dieci e dieci remator vi chieggo, ¶ Che su l | ||
11 | 1867 | Al regio ostello, e vi trovò gli amanti ¶ Nell | ||
12 | 1867 | non lice. E non vi basta adunque ¶ Avermi le | ||
13 | 1867 | che a dolorosa fine ¶ Vi trarrò, sia che in | ||
14 | 1867 | consulta, ¶ Sempre l'avviso vi s'udìa d'Ulisse | ||
15 | 1867 | Opre a tuo danno vi commette. Or dimmi ¶ Non | ||
16 | 1867 | Giove ch'io calar vi lasci ¶ In quest'ora | ||
17 | 1867 | alla sua destra ¶ Pisistrato vi balza, dell'achiva ¶ Gioventù | ||
18 | 1867 | E la conocchia sopra vi giacea ¶ Col suo pennecchio | ||
19 | 1867 | nostro ¶ Letto ormai non vi spiaccia, ove possiamo ¶ Le | ||
20 | 1867 | loco ¶ Atto all'insidie vi porrò. Del vate ¶ Or | ||
21 | 1867 | in due spaccollo. Parte vi rimase ¶ Immota, e parte | ||
22 | 1867 | indi una mensa ¶ Apparecchiar vi fece, e reo disegno | ||
23 | 1867 | amici; e come ¶ Giunti vi fummo, s'allestì la | ||
24 | 1867 | le agnelle, ¶ E pani vi recavano le spose ¶ Il | ||
25 | 1867 | la sua bella voce vi facea ¶ La Ninfa udir | ||
26 | 1867 | Ne forma, e sopra vi configgi un palco: ¶ Che | ||
27 | 1867 | di travi un palco vi compose, ¶ Un albero v | ||
28 | 1867 | eresse con l'antenna, ¶ Vi mise il temo a | ||
29 | 1867 | attorcigliati, e in copia ¶ Vi gittò la zavorra. I | ||
30 | 1867 | la raggiunge, e sopra ¶ Vi balza, e siede. E | ||
31 | 1867 | n'abbranca, e su vi monta ¶ Come a sbrigliato | ||
32 | 1867 | Egli aggrappossi, e fermo vi si tenne ¶ Finché sul | ||
33 | 1867 | onda il coperse; e vi perìa ¶ Anche in onta | ||
34 | 1867 | Che raggio mai non vi poté di Sole, ¶ Né | ||
35 | 1867 | letto il pazïente Ulisse, ¶ Vi si corcò nel mezzo | ||
36 | 1867 | un canestro ¶ La genitrice vi ponea serbate ¶ Dapi, e | ||
37 | 1867 | Dalla brezza difeso, e vi si lavi. ¶ S'appressano | ||
38 | 1867 | discenda nell'aqua, e vi si lavi. ¶ Ma si | ||
39 | 1867 | v'attacca, ¶ E su vi balza. Quindi la parola | ||
40 | 1867 | e di securo ingresso ¶ Vi s'apre un porto | ||
41 | 1867 | è la fortuna amica. ¶ Vi troverai co' prenci la | ||
42 | 1867 | destra ¶ Un novo giorno vi schiudean di notte ¶ Ai | ||
43 | 1867 | né il verno, ¶ Perché vi spira un zeffiro perenne | ||
44 | 1867 | Principi e condottieri. Ah vi consenta ¶ Esser felici il | ||
45 | 1867 | tetto n'andò. Ma vi rimase ¶ Il saggio Ulisse | ||
46 | 1867 | che la vider quando ¶ Vi condussero il biondo Radamanto | ||
47 | 1867 | tetto uno straniero, ¶ Che vi restasse a lungo, sospirando | ||
48 | 1867 | sospinta, albero e vele ¶ Vi rizzarono in fretta, e | ||
49 | 1867 | già lanciati. Il segno ¶ Vi pon Minerva, in uom | ||
50 | 1867 | saprò. Se il cor vi basta. ¶ Su via, meco | ||
51 | 1867 | alla lotta; e, se vi piace, ¶ Anche alla corsa | ||
52 | 1867 | ampio e tondo ¶ Spazio vi disegnâr. Giunse l'araldo | ||
53 | 1867 | e una veste entro vi chiudi; ¶ Indi comanda che | ||
54 | 1867 | lebete, e l'aqua vi si scaldi ¶ Per lo | ||
55 | 1867 | e legne in copia ¶ Vi miser sotto, e v | ||
56 | 1867 | suo talamo Arete, e vi depose ¶ Le vesti e | ||
57 | 1867 | trascinato entro la ròcca. ¶ Vi sedevano intorno i cittadini | ||
58 | 1867 | di Giove? ¶ Innanzi tutto vi farò palese ¶ Il nome | ||
59 | 1867 | dì l'ospizio ¶ Ricambiar vi potrei, ben ch'io | ||
60 | 1867 | talento ¶ Ciascun le mogli vi governa e i figli | ||
61 | 1867 | perocché nessuno ¶ A turbarle vi scende, né lo stesso | ||
62 | 1867 | non arata, e sola ¶ Vi gira e pasce la | ||
63 | 1867 | sua stagion maturo ¶ Coglier vi si potrìa; potrìeno verdi | ||
64 | 1867 | e rigogliose. Un seno ¶ Vi trovi ancor, sì commodo | ||
65 | 1867 | grazie agli Dei, tosto vi femmo. ¶ Eran dodici i | ||
66 | 1867 | All'antro ascesi, ¶ Non vi trovammo Polifemo, uscito ¶ A | ||
67 | 1867 | antro, un gran fragore ¶ Vi destò; sì che noi | ||
68 | 1867 | destino ¶ Ch'ei pur vi giunga, tardi almen vi | ||
69 | 1867 | vi giunga, tardi almen vi giunga ¶ Senza un compagno | ||
70 | 1867 | bue novenne, tutti entro vi chiuse ¶ I venti procellosi | ||
71 | 1867 | oro o quanto ¶ Argento vi si chiuda. - In simil | ||
72 | 1867 | l'entrata, ¶ E tutte vi spingean le loro navi | ||
73 | 1867 | d'uomini lavoro ¶ Io vi scopersi, e solo ad | ||
74 | 1867 | nel tergo, ¶ E tutto vi s'immerse il ferro | ||
75 | 1867 | costrutta ¶ Di bianchi marmi. Vi giacean dinanzi ¶ Lupi e | ||
76 | 1867 | e ghiande ¶ E cornïole vi gittò la Ninfa, ¶ Onde | ||
77 | 1867 | Sventurati, ove andiam? che vi trascina ¶ Alla casa di | ||
78 | 1867 | onde in maiali ¶ Ella vi cangi, o in lupi | ||
79 | 1867 | difenderne la soglia? ¶ Ah! vi ricordi Polifemo, e l | ||
80 | 1867 | mar le terga, ¶ Né vi rimase Eurìloco, temendo ¶ Il | ||
81 | 1867 | che nemica gente ¶ Patir vi fece in terra; e | ||
82 | 1867 | malgrado, in questo albergo ¶ Vi tratterrò. Ma pria novo | ||
83 | 1867 | su l'orlo ¶ Latte vi spargi, e vino poscia | ||
84 | 1867 | ed aqua, ¶ E su vi gitta candide farine. ¶ Fatto | ||
85 | 1867 | alfin dolenti ¶ E sospirosi vi montiam noi stessi. ¶ Circe | ||
86 | 1867 | Su l'orlo ¶ Quindi vi sparsi e latte e | ||
87 | 1867 | l'altro, e sopra vi spruzzai ¶ Bianche farine, propinando | ||
88 | 1867 | e su la vetta ¶ Vi pianta il remo ch | ||
89 | 1867 | fatica, le itacesi sponde ¶ Vi fia dato afferrar. Ma | ||
90 | 1867 | sono, ¶ O s'altri vi comanda, come s'io | ||
91 | 1867 | braccia: O Feacesi, ¶ Che vi sembra d'un uom | ||
92 | 1867 | di bei doni ¶ Qui vi piacesse trattenermi un anno | ||
93 | 1867 | in Itaca tornando, ¶ Io vi sarò più festeggiato e | ||
94 | 1867 | Sui teucri lidi, e vi perdea la vita. ¶ Lunga | ||
95 | 1867 | che in un baleno ¶ Vi furon dentro, e si | ||
96 | 1867 | orsù con questi ¶ Cibi vi ristorate e questi vini | ||
97 | 1867 | il cammin noto io vi faccia, ¶ E quanto i | ||
98 | 1867 | mare ¶ E della terra vi sarà mestieri. ¶ Al suo | ||
99 | 1867 | il volo ¶ Mai non vi spiega augello, né le | ||
100 | 1867 | diletta, ¶ Illesa un dì vi navigò da Colco; ¶ E | ||
101 | 1867 | un'altra in faccia ¶ Vi sta più bassa rupe | ||
102 | 1867 | prego o comando io vi facessi ¶ Di svincolarmi, e | ||
103 | 1867 | prudenza, ¶ Anche di là vi trassi; ed oblïarlo ¶ Voi | ||
104 | 1867 | Sciolte e i ginocchi, vi piombai vicino ¶ Con un | ||
105 | 1867 | soave ¶ Canto il poeta vi schiudea le labbra. ¶ Ma | ||
106 | 1867 | ad Itaca tornando, io vi ritrovi ¶ Salvi i miei | ||
107 | 1867 | sacro. In ordine disposte ¶ Vi giravano intorno anfore ed | ||
108 | 1867 | La carena arrivar. Sopra vi balza, ¶ D'ira acceso | ||
109 | 1867 | rugiade. ¶ E le capre vi crescono e i giovenchi | ||
110 | 1867 | frondeggiante, ¶ Antico ulivo, che vi cresce in fondo. ¶ Mira | ||
111 | 1867 | Sarà la stirpe! Ma vi cada, o salvo ¶ N | ||
112 | 1867 | al corpo, e chiuso ¶ Vi restai fino all'Alba | ||
113 | 1867 | al fuoco, e su vi stese ¶ Pelli d'agne | ||
114 | 1867 | Sfugga de' Proci, o vi rimanga estinto. ¶ Col fedel | ||
115 | 1867 | Voi con la morte. Vi stampate in core ¶ Le | ||
116 | 1867 | mie parole, né pensier vi prenda ¶ Che delle merci | ||
117 | 1867 | negra nave; anch'io ¶ Vi sarò sul tramonto, e | ||
118 | 1867 | e sopra ¶ Una pelle vi stese, ove d'Ulisse | ||
119 | 1867 | poco ¶ Nell'ardua mischia vi sarò compagna. ¶ Con aurea | ||
120 | 1867 | novo udito ¶ Alla città? vi son tornati i Proci | ||
121 | 1867 | ospite infelice ¶ A mendicar vi condurrai tu poscia; ¶ Ché | ||
122 | 1867 | Giovani, disse, poiché già vi siete ¶ Qui trastullati, nell | ||
123 | 1867 | un'ara a tergo vi sorgea, che sacra ¶ Era | ||
124 | 1867 | a lui vicino, e vi s'adagia; ¶ E il | ||
125 | 1867 | achivi, ch'altri pur vi meni ¶ A divorarlo? - E | ||
126 | 1867 | scanno il garzone, e vi s'assise. ¶ A Penelope | ||
127 | 1867 | Nume, ¶ Certo un Nume vi turba, e il cibo | ||
128 | 1867 | aggrada, ¶ Ch'io non vi scaccio. - Si mordean le | ||
129 | 1867 | Poiché Ulisse perì, tanto vi piaccia ¶ Le mie nozze | ||
130 | 1867 | lui darete ¶ Ch'io vi dirò. Terribile nel mondo | ||
131 | 1867 | quel bosco: ¶ Aride foglie vi coprìan la terra. ¶ Quando | ||
132 | 1867 | le palme, ¶ La cicatrice vi scoperse, e il piede | ||
133 | 1867 | intollerande offese; e se vi punge ¶ Sete di sangue | ||
134 | 1867 | Ahi miseri! sclamò, qual vi sovrasta ¶ Orribil caso? Tenebrosa | ||
135 | 1867 | intorno ai vostri capi; ¶ Vi gronda il pianto dalle | ||
136 | 1867 | Un novo esperimento ¶ Io vi propongo. Ecco del grande | ||
137 | 1867 | un lungo ¶ Solco tracciando, vi piantava i pali ¶ Coi | ||
138 | 1867 | intorno intorno ¶ Il terren vi calcò. Stupìa ciascuno ¶ Al | ||
139 | 1867 | a canto ¶ Una panca vi reca ed una pelle | ||
140 | 1867 | una panca ¶ Messavi innanzi, vi stendea la pelle, ¶ E | ||
141 | 1867 | Liberamente, come il cor vi detta. ¶ E a lui | ||
142 | 1867 | dopo l'altro. ¶ Io vi precedo; ma voi prima | ||
143 | 1867 | Date all'avviso che vi porgo. I Proci ¶ Non | ||
144 | 1867 | Ma più né lancia vi pendea né scudo; ¶ Onde | ||
145 | 1867 | E stuprarmi le ancelle vi piacea, ¶ E la mia | ||
146 | 1867 | mai timore degli Dei vi prese ¶ O de' mortali | ||
147 | 1867 | scellerati, ¶ Scontar le colpe vi farò col sangue. ¶ A | ||
148 | 1867 | o pugnar: più non vi resta ¶ Altro partito; ma | ||
149 | 1867 | Io l'armi invece ¶ Vi porterò dalle superne stanze | ||
150 | 1867 | capraio ¶ Che l'arme vi cercava; e quinci e | ||
151 | 1867 | portate ¶ Gli uccisi Proci; vi saranno all'opra ¶ Compagne | ||
152 | 1867 | il suolo ¶ Toccar non vi potessero co' piedi ¶ Le | ||
153 | 1867 | petto ¶ Nelle reti, e vi restano sospese ¶ Miseramente l | ||
154 | 1867 | dopo tanti affanni, ¶ Confortar vi possiate, ed alla gioia | ||
155 | 1867 | costrusse, e velli ¶ Sopra vi spiega e manti e | ||
156 | 1867 | di colonna. Intorno intorno ¶ Vi disegnai la marital mia | ||
157 | 1867 | Le pareti n'alzai, vi posi il tetto, ¶ E | ||
158 | 1867 | ma se ancora esso vi resti, ¶ O se, di | ||
159 | 1867 | qual mai tristo caso ¶ Vi spinse all'Orco, tutta | ||
160 | 1867 | destando e le procelle, ¶ Vi sommerse nel mare? o | ||
161 | 1867 | Ulisse morì; pur non vi spiaccia ¶ Le mie nozze | ||
162 | 1867 | siepe. ¶ Il padre solo vi trovò, che stava ¶ Rincalzando |