Italo Svevo, La coscienza di Zeno, 1923

Una delle figure, dalla voce un po' roca, era

visto perché ad alta voce chiamò: ¶ - Maria! ¶ La mamma

mossi. ¶ Mio padre con voce bassa si lamentò: ¶ - Io

mi sfuggono. ¶ Pure a voce bassa, ma che tradiva

rossa e gridò con voce stridula: ¶ - Io farò il

Urlò con la sua voce stridula: - Non s'aspetti

mio udito dalla sua voce stridula, rivolgevo di proposito

poi mossa con una voce sempre più soave perché

altro? ¶ Sempre a bassa voce essa ammise di crederlo

chiamò Maria con la voce. Quand'essa venne, egli

terribile. Aveva alzata la voce e voleva spiegazioni. I

feci mettendo nella mia voce anche un tono di

gliel'impedii mentre a voce alta e imperiosa gli

occorre professare ad alta voce per averne il conforto

costretto, compostamente e con voce un poco più dolce

sempre con la sua voce [83] seria, aliena da ogni

ad osservarmi, a gran voce si diede ad esprimere

elessi la fanciulla dalla voce tanto grave e dalla

mi diceva abbassando la voce in modo da non

con Ada. Perciò con voce tremante domandai: ¶ - Mi dica

evidente nel suono della voce, disse: ¶ - Dovrebbe per qualche

di alzare presto la voce. Essa credeva di aver

bestialità, con quella sua voce da pecora... ¶ - Anche la

pecora... ¶ - Anche la sua voce! - ancora Ada rise guardandomi

ed aveva anche una voce strana. Ne avevo fatta

granatiere e avesse la voce virile e che la

me. ¶ Fui salutato dalla voce di Ada che nell

tavolino echeggiò un'altra voce, di Alberta o forse

domandai per sentirne la voce: ¶ - Aveste già qualche comunicazione

Ada! - dissi a bassa voce e avvicinando la mia

con un soffio di voce, però quella di Augusta

chiarezza. Donde veniva la voce di Ada? Ma Guido

con la sua la voce di tutti, impose quel

a lui. Poi con voce mutata, supplice (imbecille!) parlò

faceva paura. La sua voce era alterata da una

mi disse a bassa voce. ¶ Ciò mi piacque molto

col domandarmi ad alta voce come avevo potuto parlare

infanzia. Facilmente alzava la voce, e il suo riso

intanto sapere tutto. Con voce commossa le dissi: ¶ - Io

Con un filo di voce mi disse: ¶ - Voi scherzate

Zeno! - Poi, a bassa voce: - Sappiatelo: giammai un uomo

Ada! Continuai abbassando la voce per sorvegliarmi meglio: ¶ [150] - Dovetti

le dissi a bassa voce che non doveva crederlo

Il Copler a bassa voce mi disse: ¶ - Bisognerebbe curarlo

tanta! Ma la sua voce era fioca e la

so tutta. La sua voce aveva qualche cosa di

insegnare l'emissione della voce, alterano il valore delle

sentire che la sua voce, quando cantava, perdeva ogni

se il volume di voce fosse bastevole. Abbondante anzi

quale effetto farebbe questa voce quando fosse accompagnata da

ci voleva su quella voce. Io dissi con grande

aggiunsi che certamente quella voce meritava una scuola di

sulla necessità per una voce eccelsa, di trovare una

Copler disse ancora: ¶ - La voce sua è troppo forte

troppo forte. È una voce da teatro. ¶ Egli non

qualcosa di più: quella voce apparteneva ad un ambiente

sulla Memoria riguardante la Voce Umana presentata all'Accademia

piccolo ambiente la sua voce era veramente sgradevole. Essa

talento e sulla sua voce: sentiva che non faceva

di scoprire nella propria voce qualche nuova qualità. Ma

provare che poiché la voce umana [195] sapeva produrre varii

dicendo? - Lo scoppio di voce ricordava i suoi migliori

non sentii echeggiare la voce di Carla. Ebbi un

a leggere ad alta voce proprio quella parte che

parevano più significative. ¶ Con voce un po' tremante Carla

non aveva né la voce né il talento per

di posto e la voce tanto musicale quando la

le mie braccia con voce soffocata: ¶ - Lo vuoi? Veramente

cielo e obbedii alla voce del dovere che gridava

sposato. ¶ La dolcezza della voce mascherava il tentativo di

vecchio parlava a bassa voce, sempre ansando, come se

porta del quartiere. La voce della madre di Carla

il crocifisso. A bassa voce il pensionato mi raccontò

la prima volta la voce in cui echeggiò un

con la sua grande voce nel piccolo ambiente. Essa

Carla fu chiamata dalla voce timida di sua madre

La sentii come con voce concitata domandava alla vecchia

sentii subito che la voce di Carla s'ammorbidì

accorta che la sua voce era bassa e rude

spostate le persone. ¶ Con voce accorata Augusta mi disse

pochi bisogni. La sua voce, ora, sarebbe costata meno

Lo dico ad alta [286] voce perché altri a Trieste

tanto armonica, produceva una voce roca. Non seppi celare

sapeva di avere una voce tanto stonata ed io

splendidi colori, poi la voce roca e infine il

casa donde la sua voce affievolita [306] dalla lontananza ci

subito quando sentii la voce roca di Carmen. Voleva

con quella specie di voce non si poteva fingere

voglia di ridere nella voce: ¶ - Un'altra orata? ¶ Carmen

altrimenti, subito dopo, la voce di Guido sarebbe stata

dal suono di quella voce. Mi parve più dolce

la dolcezza in quella voce veniva dalla maternità, ma

fermai perché sentii la voce di Ada. Era dolce

potesse vestirsi di quella voce che ricordava un po

stessa. Infatti era una voce falsa o io la

per intendere che quella voce non era falsa. Commovente

tanto alterata, e quella voce, se non si accordava

figli, - e la sua voce era piena di lacrime

faccina magra; la sua voce s'era trasformata ed

cervello! ¶ Forse perché la voce dolce e spezzata di

diceva con la sua voce soda: "Precedimi, ti seguo

il tono della mia voce. Mi buttai poi tutto

per quanto a bassa voce per non spaventare il

io desiderassi. Finalmente, con voce spezzata, essa mi disse

Essa disse a bassa voce: ¶ - È vero! ¶ Poi, sorridendo

Allora sentii viva la voce di Carla che mi

giuoca! - le dissi con voce seria. Mi viene talvolta

poté parlarmi, ebbe la voce strozzata dall'emozione, ma

Glielo domandai ad alta voce. Egli trasalì ed ebbe

nella lotta. ¶ La sua voce s'era velata di

pena! ¶ Poi abbassò la voce come se avesse voluto

diceva e nella sua voce vi fu maggior calore

continuò sempre a bassa voce: ¶ - Ma neppure io seppi

rampognò essa ad alta voce. Eppoi, come se lo

valore. Ma subito la voce di Catina risuonò nella

corse dietro. Raggiuntomi, a voce molto bassa, mi domandò