Emilio Salgari, La tigre della Malesia, 1883

di battaglia, usciva una voce squillante, metallica, che dominava

tigrotti osassero alzare la voce. ¶ Così, come era generoso

esclamò egli a mezza voce. - Tira innanzi, Yanez. ¶ - È

Portoghese, gli domandò con voce alquanto sorda: ¶ - Hai veduto

fe' il pirata con voce leggermente agitata. - Akamba ha

sopra pensiero, poi con voce vibrante, metallica, irrevocabile: ¶ - Andrò

chiese la Tigre con voce rauca. ¶ - Ci spia. Non

Sandokan, poi alzando la voce: - ehi, Patau, prepara il

li tocchi! - tuonò la voce della Tigre. - Sono degli

casa? - domandò egli con voce sorda. ¶ - Nelle foreste della

i marinai ad una voce. ¶ - La Tigre della Malesia

così orizzontalmente, poi con voce metallica, stridente, collerica: ¶ - Tigrotti

chiese egli alfine con voce calma e grave ma

e comandando con una voce che risuonava come una

ginocchia. ¶ - Miserabili!... - urlò una voce furiosa che Sandokan riconobbe

Fuggi! Sandokan! - gridò una voce che il pirata riconobbe

disse il pirata con voce rotta armando la carabina

veduto? - gli chiese sotto voce Sandokan, che non vedeva

parso di udirne una voce. Ci scommetterei il diamante

dei nemici - diceva la voce imperiosa. - Non perdiamo un

il mariuolo - ripigliò la voce imperiosa, - quello che si

parte di paura dalla voce tremula. - Non l'ho

spirito? - ripigliò la prima voce. ¶ - Uno spirito?... Tu sei

gridò il soldato con voce rauca e puntò l

tanto facile strozzargli la voce e portarlo qua entro

farò cantare e a voce alta, è la verità

alla gola strozzandogli la voce, afferralo bene per le

collo onde strozzargli la voce. Il Portoghese, deposta la

un soldato la cui voce robusta giungeva distintamente alle

perché no? - disse una voce nasale dalla pronuncia scozzese

Ohe! Harry! - gridò una voce nasale. - Da una banda

con un filo di voce. ¶ - Cominciamo col cacciare dieci

mio - diss'egli con voce da non mettersi in

di essi la cui voce tremava. - Sapete, compagni, che

alla stufa! - esclamò una voce. - Oh! Oh! Il nostro

Borneo, purché alzassi la voce promettendo oro agli uni

un filo di tremula voce. ¶ - Per Giove! Che hai

e, guardandolo fisso, con voce grave gli disse: ¶ - Lo

compagni! - mormorò egli con voce rauca e l'esclamazione

trapelar commozione veruna dalla voce. - Tutti gli altri sono

i marinai con ferma voce. - Nessun parlerà. ¶ - Siamo forse

Ah! - esclamò egli, con voce strozzata. - Il pirata sta

domandò il lord con voce grave nel quale accento

disse la giovanetta con voce malinconica, affievolita, quasi tetra

quella notte! ¶ - Abbassate la voce, milady, le mura possono

disse il Portoghese con voce commossa, - l'avvenire che

prendendogli le mani con voce commossa gli disse: ¶ - Se

disse il lord con voce sorda. - Voi avete veduto

mio prahos! - gridò con voce tonante. - Taglia le corde

e tanto credevano alla voce del capo. Solo Sabau

Poi - diss'egli con voce cupa, - vi farò vedere

con un fil di voce. - V'è il nemico

armi! - aveva gridato una voce che il vento aveva

con quel tono di voce che non ammetteva replica

ammetteva replica. ¶ La medesima voce di prima, che il

di ubbidire ancora alla voce del capo; essi caddero

egli cercando dominare colla voce il crepitar della moschetteria

esclamò egli con rauca voce che pareva proprio il

Povero uomo! - esclamò una voce commossa, che, quantunque parlasse

uomo! - ripeté la medesima voce. - Non movetevi, siamo amici

soffro! - esclamò Sandokan con voce sorda. ¶ A un cenno

non udendo più la voce di James Guillonk che

aggiunse Sandokan con sorda voce, mentre un lampo scattava

pazzo! - mormorò egli. ¶ La voce uscita da quelle labbra

sorriso. ¶ Sandokan udendo quella voce trasalì di nuovo. Non

aveva mai udito una voce sì dolce risuonare ai

pare che la vostra voce apporti mille balsami che

amico mio, che la voce di una fanciulla abbia

languido e la cui voce aveva la proprietà di

No, milord. Fu la voce di lady Marianna che

mi assicurano che la voce della lady superava quella

turbare coll'alito quella voce melodiosa, cogli occhi fissi

finì, quando quell'impareggiabile voce, dopo di aver vibrato

voluto ascoltar sempre. La voce del lord lo trasse

mai udito una simile voce più dolce del mormorio

esclamò egli con una voce che pareva quella di

perché le sembrava la voce dei suoi compatrioti. Era

coll'incantesimo della sua voce, col suo sorriso, col

allora, quando la sua voce tonante e metallica cangiava

attutite, scemate dall'armoniosa voce della lady che egli

qui - disse con istrana voce. - La ferita si è

dei cannoni, quando la voce di lei era più

esclamò egli con una voce che più nulla aveva

mandola, e la sua voce vibrante, dolce, carezzevole, improntata

attento ascolto a quella voce che scuoteva le sue

là - mormorò egli con voce commossa. - Era là, quella

milord? - diss'egli con voce calma. ¶ - E chi potrebbe

vostra presenza, la vostra voce, le vostre affettuose cure

la giovanetta la cui voce tremula scese fino al

tigre - diss'ella con voce supplichevole. - Morto voi, e

Milady... - mormorò Sandokan con voce soffocata. ¶ - Mi avete compreso

ancora la vostra divina voce, quando respirassi la medesima

della giovinetta. La sua voce si commosse stranamente. ¶ - Milady

per dare alla sua voce un tono meno sprezzante

rispose Marianna con una voce fievole che pareva un

milady - disse Yanez con voce grave. - Fu il destino

Quando udii la vostra voce, sentii il sangue bollirmi

fissavano stranamente, da quella voce che trovava nel suo

con un tono di voce che fe' trasalire il

diss'egli con cupa voce. - Vi sono delle nubi

amate? - chiese ella con voce soffocata. ¶ - E lo dubitereste

meno altero alla sua voce, - è una domanda che

il giovane ufficiale con voce sorda. - Ora avrei da

con un tono di voce che aveva perduta la

pirata!... - esclamò egli con voce che sibilava fra i

che dieci secondi. Una voce a lui ben nota

con un filo di voce. ¶ Afferrò per una mano

amico - diss'ella con voce soffocata. - Qualunque voi siate

Labuan. ¶ - Ah! - esclamò, con voce tremula. - Quanto sei generosa

Marianna! - esclamò egli con voce strozzata. - Non respingermi, non

Sì! Sì! - esclamò con voce soffocata la giovanetta, che

adunque! - esclamò egli con voce appassionata, ardente, accarezzevole. - Tu

esclamò egli con istrana voce. - Marianna! tu mi metti

No! - ripeté egli con voce strozzata. - Rimango! Rimango!... Rimango

fuggi! ¶ - Io! Io!... ¶ La voce del lord risuonò sulle

Milord! - disse Sandokan con voce rauca. - Se io vi

Sandokan! Sandokan! - gridava una voce, che il pirata riconobbe

i loro terrori con voce sommessa. ¶ - Che il nostro

lungo; vi ha una voce che mi dice che

urlò cercando dominare colla voce il fracasso della moschetteria

sempre più, incoraggiandosi colla voce e coll'esempio. ¶ La

continuò il pirata con voce improntata di suprema tenerezza

non udrai più la voce brutale di tuo zio

dove non udremo la voce dei nemici, dopo di

bella! - mormorò egli con voce appassionata. - E sarà di

sue spalle e una voce grave lievemente commossa, gli

delirio, si animava, la voce sua vibrava per la

petto. Vi ha una voce che mi dice che

invulnerabile, vi ha una voce interna che mi dice

di cannone e dalla voce del Portoghese, non aveva

esclamò egli con quella voce vibrante e metallica. - Essa

ancora! - diss'egli con voce rauca. - Non ancora! Lasciatelo

farò sentire la mia voce. ¶ Sandokan era sempre al

ripeté il pirata con voce sorda e con una

ruggito che era la voce a me più cara

più udire la tua voce che allettava la mia

la mia e tua voce e per sempre! E

No, no - diceva con voce affannata la giovanetta. - Lasciatemi

Una cannoniera! - esclamò una voce dolce ma che non

tigrotti - rispose Sandokan con voce amara. - Ma essi, credi

sé vicino, e con voce bassa e risoluta: ¶ - Ti

Più! - ripeté egli con voce che invano sforzavasi di

Vedo - disse Sandokan con voce sorda. ¶ - Gl'Inglesi hanno

Sandokan - gli disse con voce rapida ma ferma. - Tu

la fuga quando una voce imperiosa, minacciosa gli gridò

il pirata la cui voce sibilava come il sibilo

sangue - rispose Sandokan con voce lugubre, cercando spaventare il

mormorò egli con cupa voce. - Non nominiamola, non pensiamo

esclamò il Malese con voce rotta e le lagrime

per chiamarli, ma la voce del cannone copriva la

Batoë - disse Sandokan con voce sorda. - Ho un appuntamento

Batoë - rispose Sandokan, con voce sorda. - Poi andremo a

la rimpiango - mormorò con voce sorda Sandokan. - La rimpiango

Disgrazia! - esclamò Sandokan con voce rauca. - Ma ignori adunque

un tremendo delirio, con voce rotta o animata, rauca

Portoghese, sfumò. La sua voce, poco prima rauca e

fiori, parlò di quella voce incomparabile, angelica, che aveva

di tradirli!... Se quella voce che m'inebbriò sin

e gli disse con voce rotta: ¶ - Yanez!... Trovi tu

quando udrai la mia voce, troverai il nemico disfatto

a Labuan - rispose con voce rauca il pirata. Domani

fare? - domandò Sandokan con voce collerica. - Spicciati: se sei

costa gridavano ad una voce: ¶ - Viva Mompracem! Viva la

urlando sempre con quanta voce avevano in corpo. ¶ Sandokan

lo vuoi tu?... ¶ La voce della giovanetta era ferma

parlate! - esclamarono ad una voce i pirati, affollandosi attorno

che li incoraggiavano colla voce e coll'esempio. ¶ I

egli alfine con una voce quasi cupa, disperata. - Amici

continuò Sandokan con una voce che lo strazio dell

Sandokan - diss'ella con voce che non tremava. - E

pirati gridavano ad una voce: ¶ - Viva la regina di

stimolava gli altri colla voce, saliva intrepida sulle batterie

gridò Sandokan con quella voce che affascinava e che

Battiamoci! - urlarono ad una voce i pirati. - Morte alle

quei luoghi che una voce interna diceva che non

pezzi - gridò egli con voce tonante. - Non vi trattengo

bambini! ¶ E la sua voce non andava perduta. I

della Tigre, con una voce che pareva il ruggito

resi? ¶ Vi rispose una voce sola: ¶ - Parlate! Parlate! Il

Amici - diss'egli con voce che si sforzava di

nell'avvenire, che una voce interna mi dice sarà

pugne - diss'egli con voce arrangolata, serrandosi fortemente al

d'un tratto una voce che fu conosciuta per

Sandokan! - esclamò ella con voce tremante. - Non lasciarmi così

sorpreso nell'udire una voce uscire dal vano lasciato

rovesciate. ¶ - Inioko! - diceva quella voce. - E chi dice che

distanza e la medesima voce di prima, riprese: ¶ - E

Sandokan che riconobbe la voce del bravo Dajacco. - Inioko

ancora udire la sua voce, respirare il suo profumo

Labuan? - domandò egli con voce sorda, frenando l'ira

lì vicino e una voce che diceva: ¶ - Andate ad

possibile e abbassando la voce le disse: ¶ - Marianna, Dio

tetro. ¶ - Ho ancora la voce della Tigre della Malesia

bicchiere. ¶ - Ah! - esclamò con voce sempre più sorda. - Potessi

invano di imitare la voce della napoletana. Dalle note

violenta - diss'egli con voce tremante. - La giovanetta piangeva

Ah! - esclamò Sandokan con voce che non aveva più

Yanez - gli disse con voce risoluta. ¶ - Partiamo, Sandokan - rispose

il Portoghese abbassando la voce, - potrebbe adunque darsi che

rispose la Tigre con voce soffocata. ¶ - Ebbene, Sandokan, e

il pirata, la cui voce sibilava come il vento

Tieni saldo, Yanez... ¶ La voce fu soffocata da un

terra! - esclamò Sandokan con voce rauca. ¶ - Lo so, tu

No - disse Sandokan con voce soffocata. - È il sentiero

rispose il pirata con voce soffocata. - Lassù, sopra quel

veduto? - esclamò Sandokan con voce rauca. - Hanno sbarrato le

vederla? - chiese Sandokan con voce strozzata. ¶ - Oibò, questa volta

disse il Portoghese con voce grave nel momento che

Marianna! - esclamò egli con voce che aveva dello strazio

Yanez - ripeté Sandokan con voce soffocata e uscirono a

no! - rispose Sandokan con voce rauca. - Non la rimpiangerò

tu Sandokan? - chiese una voce che lo scosse fino

mormorò la giovanetta con voce supplichevole. - E non sono

singhiozzi le soffocarono la voce. ¶ - No, no, non abbandonarmi

non fosse amore. La voce metallica del luogotenente, che

Marianna! - mormorò Sandokan con voce commossa attirando a sé

Marianna - diss'egli con voce soffocata che cercava rendere

è finito! - esclamò con voce cavernosa. - Non mi rimane

Luogotenente - diss'ella con voce rotta ma energica. - Vivi

Signore - gli disse con voce ferma. - Si compia l

addio - mormorò ella con voce rotta. - Addio!... Dio!... Dio

con un filo di voce, cadendo sulle ginocchia. ¶ I

rapita! - mormorò egli con voce semi-spenta dal dolore

oda ancora la sua voce. ¶ Nella febbre gli pareva

e che la possente voce del mare fosse quella

senza quasi alterazione di voce, - andiamo, io ritorno ancora

in acqua e con voce lievemente commossa, - ho scorto

forse? - gridò la medesima voce che il vento portava

pace - diceva Inioko con voce tremula. - Sangue del demonio

Olà! - gridò egli con voce tonante. - Chi siete? ¶ - Tigri

siete? ¶ - Tigri! - rispose una voce partita dal prahos più

mi chiama? - chiese una voce. ¶ - Io, Sandokan, la Tigre

lo ricordo - mormorò con voce cupa. ¶ - Tentò di ammazzarla

con un filo di voce. ¶ - E dunque bisognerà impedire

istante si udì la voce squillante di Inioko gridare

vendetta! - risposero ad una voce. ¶ - Bene, voi avrete tutto

raggiungere - rispose Yanez con voce ferma. - Egli mi ha

è là? - chiese una voce che Yanez riconobbe subito

Capitano - diss'egli con voce stridula e alterata. - Mi

Capitano! Capitano! - gridò una voce. ¶ Yanez si scagliò verso

s'udiva la tonante voce della Tigre della Malesia

della libertà! - mormorò con voce spenta. ¶ Il brigantino tirava