Italo Svevo, La coscienza di Zeno, 1923

sapeva fare quello che voleva e m'attaccai a

Si mise ad urlare; voleva chiamare subito l'infermiere

era certamente quella che voleva fumare, mi dava pur

fumo. Mia moglie lo voleva. Bisognava sapere che quando

tutto quello ch'egli voleva ricordare e che rivedeva

prima volta che si voleva da me ch'io

e infine capii. Mi voleva svegliare, ma quando vi

rischiata di lasciarlo solo. Voleva forse scusarsi di avermi

lo faceva sempre quando voleva meditare) i suoi occhi

alzata la voce e voleva spiegazioni. I suoi occhi

rimprovero per me. Egli voleva sapere se mio padre

disse a Carlo: ¶ - Apri! ¶ Voleva che si aprisse la

all'ammalato quello che voleva, ed egli camminava per

di moversi com'egli voleva. Egli si quietò subito

quel maledetto dottore che voleva obbligarti di star sdraiato

che nello stesso tempo voleva dire consenso e compatimento

divenire quale essa mi voleva. Si continuò a parlare

di me non ne voleva sapere. Ma io avevo

da quello infantile che voleva frugarmi. ¶ Ma quel giorno

femminili ch'essa non voleva seguire, sul teatro e

quando mi sarei rimessa? ¶ Voleva sapere quando l'avessi

sorridendo: ¶ - Ma lei non voleva mica dire che zia

avrebbe potuto camminare come voleva, perché io non avrei

come la mia [107] fanciulla voleva io fossi fatto. M

nel momento in cui voleva ringraziarmi. ¶ - Tullio! - esclamai io

signora Malfenti. Chiarezza ci voleva nei miei rapporti con

altro urlo: ¶ - Avete capito? ¶ Voleva riprendere le sue spiegazioni

due volte. - Giacché egli voleva avere degli antenati, lo

Preludiava ad un consenso? Voleva ricordare! Ricordare per tutta

del nostro fidanzamento perché voleva conservare anche lei quello

presentarsi come professionista. ¶ Non voleva altro? Gli diedi ragione

e, finché visse, quando voleva dare un esempio di

fatto di distrazione egli voleva essere superiore a me

m'ero proposta. Augusta voleva veder tutto come se

poteva dire quello che voleva, il conto era presto

perdere il cliente e voleva legarmi facendomi assaporare la

intera potente orchestra ci voleva su quella voce. Io

ultima nota che non voleva finire più ed io

con sicurezza; egli non voleva pensieri e preferiva li

tanto buono! ¶ Questa frase voleva essere un complimento diretto

Guido che di me. Voleva rinnovare la dolcezza del

baci. ¶ Carla parlò lungamente. Voleva evidentemente destare la mia

vera violenza! Essa non voleva saperne ed io rimasi

due giorni appresso. Guido voleva approfittare per sposarsi del

tavola. Alberta non ne voleva sapere. Poco tempo prima

detto che Ada non voleva credergli che certe vespe

nuova vita. ¶ Il vecchio voleva ch'io entrassi in

ma a modo suo. Voleva anzi farmi sentire subito

anche Carla, che non voleva cantare. Trasalii un momento

promettendo tutto quello che voleva. ¶ [231] Da mio suocero trovai

Ada che non mi voleva bene. Ma, nel dubbio

qualche settimana. Prima non voleva farla sentire. ¶ Seguirono dei

Carla tuttavia non ne voleva sapere affatto ed io

un tono più risoluto: voleva dunque compromettermi? Non avevamo

ma di nascosto. Ci voleva del tempo per darmi

perché era dessa che voleva togliermi Carla. ¶ Essa si

mi fosse piaciuto. Non voleva obbligarmi a nulla ed

le operazioni a cui voleva dedicarsi. Guardava lontano, al

la fortuna. Egli non voleva camminare né la via

gl'importi che si voleva. Fu una bella vittoria

mi disse ch'essa voleva parlare con Guido in

senza saperlo, eravamo montati. Voleva sapere quest'uomo che

esattamente l'importo che voleva guadagnare e col mio

potrebbero essergli utili, e voleva intrattenere con me - se

voce roca di Carmen. Voleva fingere di aver piacere

lungo nelle sue spiegazioni. Voleva spiegarci chiaramente quello che

altra balia. Quando Guido voleva farmi ridere, camminava su

Vi ringrazio di cuore! ¶ Voleva significare di aver ricevuto

ad Ada ch'essa voleva vederla quello stesso [330] giorno

perdite subite da Guido? Voleva si consultasse subito un

dovevo fare com'ella voleva. Consentì ch'io terminassi

si veda. Quaggiù, invece... ¶ Voleva ricominciare a dir male

aver perduto tanto, si voleva rischiare un po' di

sano lavoro cui egli voleva accingersi. ¶ Ada gli accordò

abbandonato, dichiarandogli che se voleva delle registrazioni se le

mi premeva. Essa non voleva il mio amore, ma

le registrazioni ch'egli voleva fare. Propose: ¶ - Storniamo ora

proprio questo ch'egli voleva e che non serviva

della perdita ch'egli voleva trasportare nel conto proprio

magari di firmare! ¶ Compresi! Voleva continuare a sognare in

consenso. Ora, invece, egli voleva inventare dei movimenti di

quello scopo perché non voleva confidare nemmeno ad un

ed era certo che voleva anche mie notizie. Perciò

di mano amorosa. Ci voleva poco acume per indovinare

e indovinai ch'essa voleva proprio me. Finché non

amore, ma troppo frequentemente voleva trovarsi da sola a

la parola a me. Voleva sapere per quale ragione

discrezione. Di questo egli voleva la mia testimonianza. Non

pur ravvedersi, se non voleva andare incontro alla sua

ch'essa assolutamente non voleva accettare. Aveva anzi pregata

Poi soggiunse che non voleva si parlasse mai più

tempo, gli domandai se voleva che consultassi l'Olivi

il feretro al cimitero. Voleva concedergli tutte le prove

a Guido e gliene voleva tuttavia. ¶ Finì che i

al Nilini che non voleva rinunziare di far atto

sola con me perché voleva dirmi qualche cosa che

lungo quello ch'essa voleva dirmi e non tenne

era rinvenuta e che voleva salutarmi. Riposava sul divano

si trattasse di zucchero. Voleva rivedermi il giorno appresso

in mano sua. Evidentemente voleva riprendermi. Io gli dissi

se la villanella non voleva saperne di me, le

esser di lei innamorato voleva far vergognare". Ma il

d'Augusta ne abusò. Voleva delle rose e bisognava

per il prezzo. Egli voleva subito ritornare al lavoro

ribaltato il Ministero che voleva la guerra e ci

battaglia per chi ne voleva. C'erano le Fiandre