Italo Calvino, Fiabe italiane, 1956

il C’era una volta… di Capuana, libro di

tesse e ritesse ogni volta chi la racconta, per

il canto, fissato una volta per tutte nei suoi

dev’essere ricreato ogni volta, cosicché al centro del

l’ebbero solo una volta. ¶ Della tipica novellatrice siciliana

motivi e a sua volta modella la fiaba nella

s’era a sua volta propagata dal Meridione (e

paura ¶ C’era una volta un ragazzetto chiamato Giovannin

portò su una per volta. ¶ Quando furono di nuovo

le reti e ogni volta che le tirava c

di farla finita una volta per tutte con Baciccin

ne abbiamo. Però ogni volta che avrete bisogno di

di due dita ogni volta. ¶ Vedendo che non tornavano

tutto ¶ C’era una volta un Principe ricco come

mai ¶ C’era una volta un pastore piccino e

roba lavata dell’altra volta, ma Naso d’Argento

farà attenzione. È la volta buona per vedere se

con le pere ¶ Una volta un uomo aveva un

mangiarlo tutto in una volta in tre bocconi. Ma

Vinse anche la terza volta e la Principessa disse

rana ¶ C’era una volta un Re che aveva

ad aspettarle, e una volta si addormentò. Quando si

Monferrato) ¶ 15 ¶ Il pappagallo ¶ Una volta c’era un mercante

storia. C’era una volta un Re che aveva

voglia di vederli. ¶ Una volta andò a lavarsi a

due ore; e questa volta oltre a sorrisi, inchini

Torino) ¶ 19 ¶ Re Crin ¶ Una volta c’era un Re

e cavalli. Ancora una volta, per averle, la Principessa

col giovanotto. ¶ Ma questa volta lui s’era stancato

maggiorana ¶ C’era una volta uno speziale; era vedovo

biliardo ¶ C’era una volta un giovane che passava

sapeva niente, ma una volta trovò un vecchio che

che gli desse di volta il cervello. – Ma come

di giorno, ma questa volta il lupo non aspettò

loro rivolgeva Gàmbara ogni volta che entravano, per darsi

quella era la prima volta che se ne vedevano

vecchie ¶ C’era una volta tre sorelle, giovani tutte

Il principe granchio ¶ Una volta c’era un pescatore

anni ¶ C’era una volta padre madre due bambini

le fu concessa. ¶ Una volta a terra, non sapeva

dell’Omo morto ¶ Una volta c’era un Re

aveva l’uso, ogni volta che andava via, di

ha fatta ancora una volta di lasciarmi senza niente

Pomo e Scorzo ¶ Una volta c’era marito e

ho perdonato, che questa volta la paghi con la

non si vede ¶ Una volta c’era una madre

se ripassa un’altra volta, gli darà una risposta

Danimarca ¶ C’era una volta un Re e una

trovare la figlia una volta al mese e la

di Danimarca. ¶ Anche questa volta il figlio del Re

a mandare ancora una volta gli ambasciatori. ¶ Il figlio

giorni tornò, ma questa volta il bicchier d’acqua

lasciò acchiappare un’altra volta. Questa volta non si

un’altra volta. Questa volta non si fermò in

Bisogna sapere che una volta questo Re aveva offerto

Paradiso ¶ C’erano una volta due grandi amici che

Signore ¶ C’era una volta un poveruomo che si

coratella di lepre ¶ Una volta il Signore e San

un anello prezioso; ogni volta che lo giri e

a trovarla, e una volta giù ritroveremo l’anello

anello lo usò, qualche volta, ma non troppo, perché

fiacca ¶ C’era una volta un vecchio Turco, che

che il professore ogni volta che cascava un filo

Trieste) ¶ 45 ¶ Bella Fronte ¶ Una volta c’era un figlio

cani ¶ C’era una volta un vecchio contadino che

se succede ancora una volta, – le disse, – ti lascio

che vi veda, una volta! – Ma tutto era inutile

bella pelle d’una volta cominciava a farsi riconoscere

sale ¶ C’era una volta un Re che aveva

Se succede un’altra volta, vi licenzio tutti, – disse

Oro ¶ C’era una volta un poveruomo che aveva

locandiere fischiò un’altra volta e l’aquila comparve

lui a cavallo. Ogni volta che l’aquila gli

Nel nostro giardino, una volta, c’era una fontana

quando sarò passato. ¶ Una volta sbarcati, gli spiegarono come

teste ¶ C’era una volta un uomo pescatore, la

e sette in una volta; e ci si buttò

ci stavano; e ogni volta che la prova riusciva

lo stesso dell’altra volta? ¶ Così il giovane capiva

che hai scansato una volta e l’ansia che

La Principessa, ancora una volta a disperarsi: – Vuoi proprio

morire di paura ogni volta! ¶ Ma il terzogenito non

Mostro ¶ C’era una volta un mercante di Livorno

essersi trattenuta troppo la volta prima e disse che

Se tardi un’altra volta sarà la mia fine

e notte, ma una volta nel lavarsi le mani

di filo, che ogni volta che lo si spiega

una scatolina che ogni volta che s’apre c

un organino che ogni volta che lo si suona

a chiuderla e ogni volta che l’apriva c

scatolina, dormì un’altra volta con la Principessa, senza

paese d’Armenia. ¶ Una volta in Armenia, Andreino cominciò

venisti qui la prima volta? Come trovasti la città

Milano ¶ C’era una volta in Milano un mercante

una bacchetta che ogni volta che tu la batti

sparizione. Ma la prima volta che la cercò, fu

che questa fosse la volta buona per diventare Principe

tratto la folla si volta e suonano le trombe

fuori combattimento tutti. Si volta per fare il giro

nuovo gruzzolo, quando una volta, dormendo in una locanda

palazzo delle scimmie ¶ Una volta ci fu un Re

in giro, e ogni volta l’Assunta tornava a

fatto che la prima volta che la tocca un

se non succedeva questa volta sarebbe successa un’altra

salamanna ¶ Ci fu una volta un Re che aveva

e Fiordinando dietro. Ogni volta che gli era sopra

con lei ancora una volta, e quando siete a

di casa. Ma una volta a casa, non stette

lavoro: un puntino per volta, minuto per minuto le

uccellino. Ma ancora una volta quello scappò via, sorvolando

entrai per la prima volta nel vostro bellissimo giardino

guerra, ma la prima volta che rammentasse cose da

lo farò un’altra volta, – e partì. ¶ Il Re

Pistoiese) ¶ 71 ¶ Uliva ¶ Accadde una volta che un ricco Ebreo

la balia: la prima volta te lo butto nel

aveva trovata la prima volta. ¶ – Abbandonatela là che muoia

È stata la prima volta che mi sono sentito

nella città reale una volta costumava che nel tribunale

era accaduto che ogni volta che il Re sentenziava

Ceneremo per l’ultima volta insieme e domattina partirai

altro cadavere. Giuseppe questa volta gli tenne dietro; la

fatata ¶ C’era una volta un Re e una

Fiorentino ¶ C’era una volta un Fiorentino che tutte

picchia ¶ C’era una volta un Re che aveva

preso per la seconda volta dalla carità del cuore

più bella dell’altra volta –. Li fece mettere a

Maga ¶ C’era una volta un Re che non

mela ¶ C’era una volta un Re e una

ragazza per la prima volta parlò e disse: – Senti

Prezzemolina ¶ C’era una volta marito e moglie che

Re sperava che questa volta sarebbe andata meglio. ¶ Per

impose guerra un’altra volta. Il Re andò via

sempre che la terza volta le sarebbe andata bene

fa guerra una terza volta; guarda che destino! Il

perché per la seconda volta i fratelli avevano mancato

paniere ¶ C’era una volta un legnaiolo di Corte

mano ¶ C’era una volta un Re avaro, tanto

Spara fuori aria, una volta, due volte, alla terza

ochine ¶ C’era una volta un branco di ochine

hai fatta un’altra volta! Adesso apri! ¶ – No, perché

morte ¶ C’era una volta a Roma un tagliamacchie

per legna un’altra volta. ¶ Il Gigante gli rispose

cristallo ¶ C’era una volta un gallo che andava

e per terra ¶ Una volta un Re mandò fuori

via tutto in una volta sola, immantinenti, con mia

Belsole ¶ C’era una volta un padre, padre di

Belmiele si fermava ogni volta ad ammirarne uno di

superbo ¶ C’era una volta un mercante che aveva

Legno ¶ C’era una volta un Re e una

Ditemi chi siete, questa volta. ¶ – Sono la Marchesa di

Battipaletta, – disse Maria questa volta e non ci fu

pidocchio ¶ C’era una volta un Re che un

alla Reggia un’altra volta, ritrova ancora il sacco

è tornato un’altra volta? ¶ – Ma se stavolta ci

ritorna qua un’altra volta, non solo non ti

è scappato un’altra volta; ora quella strega mi

Petrillo ¶ C’era una volta moglie e marito che

una brava filatrice. ¶ Una volta, strada facendo, incontrò Nerone

Vostra figlia, è. ¶ Quella volta, la Bella Venezia, nel

dandosi dello stupido ogni volta, tutti i ladroni provarono

raggiunto per la terza volta, quando il figlioccio buttò

un anello fatato: una volta che l’ebbe al

e il Favonio ¶ Una volta alla Borea venne voglia

gli aveva parlato una volta d’un suo compare

Allora, per l’ultima volta, – disse il giudice al

lavandaia ¶ C’era una volta una lavandaia, che era

Manico d’Uncino ¶ Una volta c’erano tre mariuoli

scopa ¶ C’erano una volta due mercanti, che stavano

ci restava male ogni volta; si ritirava in casa

aveva pena, e ogni volta gli domandava cosa avesse

Ma la cavallina, ogni volta che appariva una quaglia

Lupo ¶ C’era una volta un lupo e una

per quelle bastonate, ogni volta che la vedeva: – Comare

lo spettacolo un’altra volta domenica. ¶ Domenica, lungo la

danari! ¶ C’era una volta la madre d’un

al posto dell’altra volta, tirò fuori la salvietta

Ah, infame! Un’altra volta mi lasci a digiuno

di casa. ¶ Un’altra volta se ne tornò dal

questa è l’ultima volta. Tieni questa mazza, e

Salamanca ¶ C’era una volta un padre che aveva

per confonderlo, e una volta arrivati alla stanza dei

schiava ¶ C’era una volta un marito e una

ti succede un’altra volta, digli che è in

passano, incominciarono un’altra volta a mettersi alla fatica

sirena ¶ C’era una volta una bella donna sposa

passa ¶ C’era una volta un Re con quattro

Liombruno ¶ C’era una volta un pescatore disgraziato: da

in imprecazioni terribili. ¶ Una volta, appunto, stava imprecando dopo

al rubino un’altra volta, che in uno splendore

Una borsa che ogni volta che la si apre

festa. ¶ (Basilicata) ¶ 135 ¶ Cannelora ¶ Una volta, un Re la cui

avete dato l’altra volta? E io vi ho

Filomena ¶ C’era una volta una figliola di calzolai

sua figlia. – Almeno una volta sola, – la pregava, – lasciamelo

il finestrino ma questa volta dietro ai cristalli non

via tutti in una volta. Filomena scoppiò in lagrime

briganti ¶ Dice che una volta c’erano due fratelli

fratello e andare una volta da solo a far

alla quercia un’altra volta e non è più

i suoi figli ¶ Una volta c’era un Re

vedendo per la prima volta quest’armeggìo, le disse

baciato per un’ultima volta quel viso fresco come

fatto a mano ¶ Una volta c’era un Re

lo disfece. La seconda volta finalmente le venne come

Calabria) ¶ 141 ¶ La tacchina ¶ Una volta c’era un Re

quasi stancato e una volta stava per andarsene, quando

e così, poco per volta, cominciò a mettere su

così per la prima volta, perché pur essendo tra

dei Sett’abiti ¶ Una volta c’era un padre

si rivoltolava nel sonno; volta e rivolta, cade dal

e il brigante ¶ Una volta c’era una povera

girò intorno un’altra volta, e stavolta c’era

esserti ammalata un’altra volta e digli che vuoi

uova d’oro ¶ Una volta c’era un muratore

Calabria) ¶ 147 ¶ Cola Pesce ¶ Una volta a Messina c’era

Palermo) ¶ 148 ¶ Gràttula-Beddàttula ¶ Una volta c’era un mercante

denti. ¶ (Palermo) ¶ 149 ¶ Sfortuna ¶ Una volta si racconta che c

tre volte. Alla terza volta s’affaccerà la mia

e li stirava. Una volta stirati, la Gnà Francisca

onze. Ma un’altra volta prima di dare bastonate

Pippina ¶ C’era una volta un mercante con cinque

allo stato d’una volta. Quando la bambina ebbe

Parigi e che una volta là Pippina sarebbe diventata

ciliege. Poi fu la volta delle pere. Ma avevamo

che c’era una volta a Palermo un gran

fu pronto, Caterina, ogni volta che il Reuzzo dopo

Papà, questa è la volta che mi dovete aiutare

e rivolò via. Questa volta la ragazza, indispettita, prese

risponder di no una volta, due; poi finì per

fave ¶ C’era una volta a Palermo un certo

ed era la prima volta che lo vedeva anche

trovi è tuo». Questa volta Don Pidduzzu trovò una

tutti. Gli capitò una volta un cameriere che era

viveva di vento. ¶ Una volta che il Principe era

strofina gli occhi, si volta, torna indietro. – Ma dov

che c’era una volta e c’era un

a una figlia. ¶ Una volta un altro Re andava

a veder affacciata una volta la Regina: le finestre

mi sposo solo la volta che trovo una ragazza

a invitarla una terza volta, sempre facendole l’occhiolino

ci può essere, una volta che è morta! Moglie

di mano manca ¶ Una volta si racconta che c

dolori. ¶ (Palermo) ¶ 161 ¶ Rosmarina ¶ Una volta c’era un Re

più piccina a sua volta suonò una nota lei

fuori per la prima volta. A teatro, si sa

mercanti ¶ C’erano una volta tre figli di tre

d’un mercante. Una volta mio padre mi mandò

suonava una canzone. Una volta, suonando, gli si ruppero

raccontò: ¶ – Dunque, Signora, una volta mio padre, mercante, mi

La ragazza colomba ¶ Una volta c’era un picciotto

vide venire alla sua volta un Greco-levante,41 che

da lavorare solo una volta all’anno. ¶ Al povero

niente da fare. Una volta il Greco-levante lo

che dovevi lavorare una volta all’anno. Ti piaccia

piaccia, questa è la volta. Devi andare lassù in

Non ci battere, una volta eravamo uomini come te

Una borsa che ogni volta che l’apri è

Ma il picciotto questa volta fu svelto, le diede

coi tredici Apostoli, una volta si trovarono affamati in

il Maestro, un’altra volta, disse che si caricassero

gratis a tutti. ¶ Una volta si trovò a passare

così posso bere una volta prima di andarmene con

dato la corda una volta sola, e da allora

che c’era una volta un Conte ricco quanto

Siedi-e-mangia ¶ Una volta si conta e si

che c’era una volta un Re e una

fata. Il canterano, una volta che la sposa aperse

negozianti di mare ¶ Una volta c’erano due compari

largo ancora della prima volta, il capitano disse: – Buonasera

statua a cui una volta avete fatto una festa

divenne Re a sua volta. ¶ (Salaparuta) ¶ 174 ¶ Il figlio del

quando fa giorno. Una volta che il sole è

che c’era una volta un Re e che

Reginotta. Ma la prima volta che si provò a

la moglie curiosa ¶ Una volta c’era un giovane

casa immantinenti. E una volta a casa: – Ora me

Generale ¶ C’era una volta in Sicilia un Re

orto ¶ C’era una volta un orto di cavoli

Si racconta che una volta c’era un Re

Le due cugine ¶ Una volta si racconta che c

lasciava ingannare, perché ogni volta che s’avvicinava alla

due compari mulattieri ¶ Una volta si racconta che c

Bene, scommettiamo ancora una volta, – disse l’altro. – Se

Giovannuzza ¶ C’era una volta un poveruomo, che aveva

in contanti un’altra volta. ¶ Il sarto le diede

Verità ¶ C’era una volta un Re, che aveva

ultima battuta e ogni volta la risposta gli piaceva

Si dice che una volta c’era un padre

disse tutto un’altra volta e le mostrò il

se vuoi favorire. Una volta andò a una masseria

lui deruba. ¶ Da quella volta Fra Ignazio non andò

consigli di Salomone ¶ Una volta c’era un negoziante

un altro uomo; una volta son tornato e li

la vita un’altra volta». ¶ La sera dopo arrivò

hanno per la terza volta salvato la vita». Salì

piena di danaro. Ogni volta che uscivano, nascondevano la

E così uno per volta cominciarono a raccontare. Quando

Ferma là che questa volta non l’hai fatta

fuoco agli uomini ¶ Una volta, al mondo, non c

Balento ¶ C’era una volta in un paesetto, un

Ora, era la prima volta che Giovanni montava a

risuscitarvi, ma un’altra volta non so se ci

all’undicesimo, e ogni volta, ahimè, non trovava nel

incontrata per la prima volta. Si mise ad aspettarla

lui. – Mostrati ancora una volta! Non voglio morire senz

e giovane come quella volta. – Fata, – disse Francesco, – ti

la pubblicò la prima volta nella «Ricamatrice» del Lampugnani

III, 10; e una seconda volta con Marziella e Puccia

compare per la prima volta nella novella di Zezolla

in anguilla la prima volta che vede l’acqua

che essendo stato una volta sequestrato un suo zio

i Mesi, e la volta che ne sfida e